Quiet 歌詞 日本語訳

Song Name: Quiet
曲名：静か
Sunday May 22nd, 2011
2011 年 5 月 22 日日曜日
(mfmagazine Acoustic Version YouTube video link below)
(下記mfmagazine Acoustic Version YouTube動画リンク)
Chords *
コード *
(h) = Hammer on
(h) = ハンマーオン
// = Slide up
// = 上にスライド
* When G6 is played the high D is occasionally left out (3rd fret, B string)
* G6 を演奏すると、高音の D が抜けてしまうことがあります (3 フレット、B 弦)
If you watched the video it's easy to see that she hammers on the second
ビデオを見れば、彼女が 2 番目の攻撃を行っていることが簡単にわかります。
finger occasionally. For F and C/G she hammers on the 2nd fret of the G
時々指。 FとC/GではGの2フレットをハンマリングします。
string. The timing is hard to explain so just practice it.
文字列。タイミングは説明が難しいので練習してみてください。
On this version specifically, she bars the 5th fret but more commonly bars the 4th one.
特にこのバージョンでは、彼女は 5 フレットを押さえますが、より一般的には 4 フレットを押さえます。
YouTube video Link: http://www.youtube.com/watch'v=3hHhUVV9CiY
YouTube ビデオリンク: http://www.youtube.com/watch'v=3hHhUVV9CiY
INTRODUCTION
はじめに
Fmaj7 (h)//G C/G Csus2/G G6
Fmaj7 (h)//G C/G Csus2/G G6
I'm not yours and you're not mine
私はあなたのものではないし、あなたも私のものではない
(So) We can sit and pass the time
(だから) 座って時間をつぶしてもいいよ
No fighting wars, no ringing chimes
戦争もなく、チャイムも鳴らない
We're just feeling fine
私たちはちょうどいい気分です
This is where we're s'posed to be
ここが私たちがいるべき場所です
Sitting by a broken tree
折れた木のそばに座って
No tragedy, no poetry
悲劇も詩もない
Just staring at the sky
ただ空を見つめて
I could wait a thousand hours
千時間待ってもいいよ
Stay the same in sun and showers
日光が当たっても、にわか雨でも変わらない状態を保ちます
Pick apart a hundred flowers
百個の花を摘み取る
Just to be quiet
ただ静かにするために
Tell me when you feel ready
準備ができたら教えてください
I'm the one, there's not too many
私がその人です、あまり多くはありません
Hold my stand to keep me steady
私を安定させるためにスタンドを保持してください
Just to be quiet
ただ静かにするために
Fmaj7 C/G (h)
Fmaj7 C/G (h)
With you-ooh-ooh-ooh
あなたと一緒に、ああ、ああ、ああ
With you-ooh-ooh-ooh
あなたと一緒に、ああ、ああ、ああ
I like it here beside you dear
ここが好きです、あなたの隣に
(You're) Even more than you appear
(あなたは) 見た目以上に
And in the clouds my head is clear
そして雲の中で私の頭はクリアです
Csus2/G G6 (palm mute/strike body)
Csus2/G G6（パームミュート/ストライクボディ）
Every time you say hello
あなたが挨拶するたびに
Here's my heart and here's my mouth
ここが私の心、ここが私の口
And I can't help if things come out
そして、何かがバレても私は助けることができません
'Cause there are words I wanna shout
叫びたい言葉があるから
But maybe I'll stay low
でも多分私は低いままになるでしょう
Chorus & End
コーラス&エンド
I could wait a thousand hours
千時間待ってもいいよ
Stay the same in sun and showers
日光が当たっても、にわか雨でも変わらない状態を保ちます
Pick apart a hundred flowers
百個の花を摘み取る
Just to be quiet
ただ静かにするために
Tell me when you feel ready
準備ができたら教えてください
I'm the one, there's not too many
私がその人です、あまり多くはありません
Hold my stand t'keep me steady
私の立場を維持して、私を安定させてください
Just to be quiet
ただ静かにするために
I could wait a thousand hours
千時間待ってもいいよ
Stay the same in sun and showers
日光が当たっても、にわか雨でも変わらない状態を保ちます
Pick apart a hundred flowers
百個の花を摘み取る
Just to be quiet
ただ静かにするために
Tell me when you feel ready
準備ができたら教えてください
I'm the one there's not too many
あまり多くないのは私です
Hold my hand to keep me steady
手を握って私を安定させてください
Just to be quiet
ただ静かにするために
Fmaj7 C/G (h)
Fmaj7 C/G (h)
With you-ooh-ooh-ooh
あなたと一緒に、ああ、ああ、ああ
With you-ooh-ooh-ooh
あなたと一緒に、ああ、ああ、ああ
With you-ooh-ooh-ooh
あなたと一緒に、ああ、ああ、ああ
With you-ooh-ooh-ooh
あなたと一緒に、ああ、ああ、ああ
Ah oh oh oh
ああああああああ
Ohhhh... Ah oh-oh oh oh
ああああ...ああああああああ
Oh oh-oh oh ah oh
ああああああああああああ
With you-ooh-ooh-ooooh
あなたと一緒に、ああ、ああ、ああ
With you-ooh-ooh-ooooh
あなたと一緒に、ああ、ああ、ああ
With you-ooh-ooh-ooooh ahh-ahhh
あなたと一緒に、ああ、ああ、ああああああ
Fmaj7 (strum once)
Fmaj7 (一度かき鳴らす)
With you-ooh-ooh-ooh
あなたと一緒に、ああ、ああ、ああ
C/G (strum once)
C/G (1回かき鳴らします)