Quiet Letra Traducción al Español

Song Name: Quiet
Nombre de la canción: Tranquilo
Sunday May 22nd, 2011
22 de mayo de 2011
(mfmagazine Acoustic Version YouTube video link below)
(Enlace del vídeo de YouTube de la versión acústica de mfmagazine a continuación)
Chords *
Acordes *
(h) = Hammer on
(h) = Martillo encendido
// = Slide up
// = Deslizar hacia arriba
* When G6 is played the high D is occasionally left out (3rd fret, B string)
* Cuando se toca G6, el Re agudo ocasionalmente se omite (tercer traste, cuerda Si)
If you watched the video it's easy to see that she hammers on the second
Si viste el video, es fácil ver que ella golpea en el segundo.
finger occasionally. For F and C/G she hammers on the 2nd fret of the G
dedo de vez en cuando. Para fa y do/sol, martilla en el segundo traste del sol.
string. The timing is hard to explain so just practice it.
cuerda. El momento es difícil de explicar, así que practícalo.
On this version specifically, she bars the 5th fret but more commonly bars the 4th one.
Específicamente en esta versión, ella bloquea el quinto traste, pero más comúnmente bloquea el cuarto.
YouTube video Link: http://www.youtube.com/watch'v=3hHhUVV9CiY
Enlace del vídeo de YouTube: http://www.youtube.com/watch'v=3hHhUVV9CiY
INTRODUCTION
INTRODUCCIÓN
Fmaj7 (h)//G C/G Csus2/G G6
Fmaj7 (h)//G C/G Csus2/G G6
I'm not yours and you're not mine
No soy tuyo y tu no eres mio
(So) We can sit and pass the time
(Entonces) Podemos sentarnos y pasar el tiempo.
No fighting wars, no ringing chimes
Sin guerras, sin campanadas
We're just feeling fine
Nos sentimos bien
This is where we're s'posed to be
Aquí es donde se supone que debemos estar
Sitting by a broken tree
Sentado junto a un árbol roto
No tragedy, no poetry
Sin tragedia, sin poesía
Just staring at the sky
Solo mirando al cielo
I could wait a thousand hours
Podría esperar mil horas
Stay the same in sun and showers
Sigue igual bajo el sol y la lluvia.
Pick apart a hundred flowers
Recoge cien flores
Just to be quiet
solo para estar tranquilo
Tell me when you feel ready
Dime cuando te sientas listo
I'm the one, there's not too many
Soy yo, no hay demasiados.
Hold my stand to keep me steady
Mantén mi posición para mantenerme estable
Just to be quiet
solo para estar tranquilo
Fmaj7 C/G (h)
Fmaj7 C/G (h)
With you-ooh-ooh-ooh
Contigo-ooh-ooh-ooh
With you-ooh-ooh-ooh
Contigo-ooh-ooh-ooh
I like it here beside you dear
Me gusta estar aquí a tu lado querida
(You're) Even more than you appear
(Eres) incluso más de lo que pareces
And in the clouds my head is clear
Y en las nubes mi cabeza está clara
Csus2/G G6 (palm mute/strike body)
Csus2/G G6 (palma silenciada/cuerpo de golpe)
Every time you say hello
Cada vez que dices hola
Here's my heart and here's my mouth
Aquí está mi corazón y aquí está mi boca.
And I can't help if things come out
Y no puedo ayudar si las cosas salen
'Cause there are words I wanna shout
Porque hay palabras que quiero gritar
But maybe I'll stay low
Pero tal vez me quede bajo
Chorus & End
Coro y final
I could wait a thousand hours
Podría esperar mil horas
Stay the same in sun and showers
Sigue igual bajo el sol y la lluvia.
Pick apart a hundred flowers
Recoge cien flores
Just to be quiet
solo para estar tranquilo
Tell me when you feel ready
Dime cuando te sientas listo
I'm the one, there's not too many
Soy yo, no hay demasiados.
Hold my stand t'keep me steady
Mantén mi posición para mantenerme estable
Just to be quiet
solo para estar tranquilo
I could wait a thousand hours
Podría esperar mil horas
Stay the same in sun and showers
Sigue igual bajo el sol y la lluvia.
Pick apart a hundred flowers
Recoge cien flores
Just to be quiet
solo para estar tranquilo
Tell me when you feel ready
Dime cuando te sientas listo
I'm the one there's not too many
soy yo el que no hay demasiados
Hold my hand to keep me steady
Toma mi mano para mantenerme estable
Just to be quiet
solo para estar tranquilo
Fmaj7 C/G (h)
Fmaj7 C/G (h)
With you-ooh-ooh-ooh
Contigo-ooh-ooh-ooh
With you-ooh-ooh-ooh
Contigo-ooh-ooh-ooh
With you-ooh-ooh-ooh
Contigo-ooh-ooh-ooh
With you-ooh-ooh-ooh
Contigo-ooh-ooh-ooh
Ah oh oh oh
Ah oh oh oh
Ohhhh... Ah oh-oh oh oh
Ohhhh... Ah oh-oh oh oh
Oh oh-oh oh ah oh
Oh oh-oh oh ah oh
With you-ooh-ooh-ooooh
Contigo-ooh-ooh-ooooh
With you-ooh-ooh-ooooh
Contigo-ooh-ooh-ooooh
With you-ooh-ooh-ooooh ahh-ahhh
Contigo-ooh-ooh-ooooh ahh-ahhh
Fmaj7 (strum once)
Fmaj7 (rasgueo una vez)
With you-ooh-ooh-ooh
Contigo-ooh-ooh-ooh
C/G (strum once)
C/G (rasgueo una vez)