River Liedtext Deutsche Übersetzung

Please feel free to leave your comments and corrections!
Bitte hinterlassen Sie gerne Ihre Kommentare und Korrekturen!
The chords I have for the intro come in after the hi-hat. It's about 4 seconds in
Die Akkorde, die ich für das Intro habe, kommen nach der Hi-Hat. Es dauert ungefähr 4 Sekunden
as I noted below.
wie ich unten bemerkt habe.
It may seem suspicious that I virtually have only two chords, but they're really
Es mag verdächtig erscheinen, dass ich praktisch nur zwei Akkorde habe, aber das sind sie wirklich
the only ones in there. Could I find other ones that kinda fit?
die einzigen da drin. Könnte ich andere finden, die einigermaßen passen?
I'm sure I could, but she doesn't use them.
Ich bin mir sicher, dass ich das könnte, aber sie benutzt sie nicht.
Sorry if the lyrics are a bit off, I got them off a lyrics site and fixed any
Tut mir leid, wenn der Liedtext etwas abweicht. Ich habe ihn von einer Liedtext-Seite heruntergeladen und korrigiert
errors I found but a couple words are a little hard to make out.
Fehler habe ich gefunden, aber ein paar Wörter sind etwas schwer zu verstehen.
(Intro - 0:04) C, F X2
(Einführung – 0:04) C, F X2
Out across cities I see buildings burn into piles
Draußen in den Städten sehe ich, wie Gebäude zu Haufen zusammenbrennen
And watch the world in wonder as mountains turn into tiles
Und beobachten Sie die Welt voller Staunen, während sich Berge in Fliesen verwandeln
And trees losing their leaves and their faces becoming tired
Und Bäume verlieren ihre Blätter und ihre Gesichter werden müde
I wish I could discover something that doesn't expire
Ich wünschte, ich könnte etwas entdecken, das nicht abläuft
Come and stumble me
Komm und stolpere über mich
(Chorus)
(Chor)
Take me river carry me far
Bring mich zum Fluss, trag mich weit
Lead me river like a mother
Führe mich durch den Fluss wie eine Mutter
Take me over to some other unknown
Bring mich zu einem anderen Unbekannten
Pull me in the undertow
Zieh mich in den Sog
Such are the things that make a kingdom rumble and shatter
Das sind die Dinge, die ein Königreich erschüttern und zerbrechen lassen
The same dynamic that another day would never matter
Die gleiche Dynamik, dass ein anderer Tag niemals eine Rolle spielen würde
It really just depends on who's giving and who's receiving
Es kommt wirklich nur darauf an, wer gibt und wer empfängt
And things that don't make sense are always a little deceiving
Und Dinge, die keinen Sinn ergeben, täuschen immer ein wenig
Come and humble me
Komm und demütige mich
(Chorus)
(Chor)
Take me river carry me far
Bring mich zum Fluss, trag mich weit
Lead me river like a mother
Führe mich durch den Fluss wie eine Mutter
Take me over to some other unknown
Bring mich zu einem anderen Unbekannten
Pull me in the undertow
Zieh mich in den Sog
I wanna go where you're going
Ich will dorthin gehen, wo du hingehst
A follower following
Ein Follower folgt
Changing but never changed
Verändert, aber nie verändert
Claiming but never claimed
Behauptet, aber nie beansprucht
(Chorus)
(Chor)
Take me river carry me far
Bring mich zum Fluss, trag mich weit
Lead me river like a mother
Führe mich durch den Fluss wie eine Mutter
Take me over to some other unknown
Bring mich zu einem anderen Unbekannten
Pull me in the undertow
Zieh mich in den Sog
Take me river carry me far
Bring mich zum Fluss, trag mich weit
Lead me river like a mother
Führe mich durch den Fluss wie eine Mutter
Take me over to some other unknown
Bring mich zu einem anderen Unbekannten
Pull me in the undertow
Zieh mich in den Sog
Take me river carry me far
Bring mich zum Fluss, trag mich weit
Lead me river like a mother
Führe mich durch den Fluss wie eine Mutter
Take me over to some other unknown
Bring mich zu einem anderen Unbekannten
Pull me in the undertow
Zieh mich in den Sog