River Songtekst Nederlandse Vertaling

Please feel free to leave your comments and corrections!
Laat gerust uw opmerkingen en correcties achter!
The chords I have for the intro come in after the hi-hat. It's about 4 seconds in
De akkoorden die ik voor de intro heb, komen na de hihat binnen. Het duurt ongeveer 4 seconden
as I noted below.
zoals ik hieronder opmerkte.
It may seem suspicious that I virtually have only two chords, but they're really
Het lijkt misschien verdacht dat ik vrijwel maar twee akkoorden heb, maar dat is echt zo
the only ones in there. Could I find other ones that kinda fit?
de enigen daarbinnen. Kan ik andere vinden die wel passen?
I'm sure I could, but she doesn't use them.
Dat kan vast wel, maar ze gebruikt ze niet.
Sorry if the lyrics are a bit off, I got them off a lyrics site and fixed any
Sorry als de teksten een beetje afwijken, ik heb ze van een songtekstsite gehaald en gerepareerd
errors I found but a couple words are a little hard to make out.
fouten die ik heb gevonden, maar een paar woorden zijn een beetje moeilijk te onderscheiden.
(Intro - 0:04) C, F X2
(Intro - 0:04) C, F X2
Out across cities I see buildings burn into piles
Overal in de steden zie ik gebouwen tot stapels afbranden
And watch the world in wonder as mountains turn into tiles
En kijk hoe de wereld vol verwondering kijkt terwijl bergen in tegels veranderen
And trees losing their leaves and their faces becoming tired
En bomen verliezen hun bladeren en hun gezichten worden moe
I wish I could discover something that doesn't expire
Ik wou dat ik iets kon ontdekken dat niet verloopt
Come and stumble me
Kom en laat mij struikelen
(Chorus)
(koor)
Take me river carry me far
Breng me, de rivier voert me ver
Lead me river like a mother
Leid mij rivier als een moeder
Take me over to some other unknown
Breng me naar een andere onbekende
Pull me in the undertow
Trek mij mee in de onderstroom
Such are the things that make a kingdom rumble and shatter
Dat zijn de dingen die een koninkrijk doen rommelen en uiteenvallen
The same dynamic that another day would never matter
Dezelfde dynamiek waardoor een andere dag er nooit meer toe zou doen
It really just depends on who's giving and who's receiving
Het hangt echt af van wie geeft en wie ontvangt
And things that don't make sense are always a little deceiving
En dingen die nergens op slaan, zijn altijd een beetje bedrieglijk
Come and humble me
Kom en verneder mij
(Chorus)
(koor)
Take me river carry me far
Breng me, de rivier voert me ver
Lead me river like a mother
Leid mij rivier als een moeder
Take me over to some other unknown
Breng me naar een andere onbekende
Pull me in the undertow
Trek mij mee in de onderstroom
I wanna go where you're going
Ik wil gaan waar jij heen gaat
A follower following
Een volger die volgt
Changing but never changed
Veranderend maar nooit veranderd
Claiming but never claimed
Beweren maar nooit beweerd
(Chorus)
(koor)
Take me river carry me far
Breng me, de rivier voert me ver
Lead me river like a mother
Leid mij rivier als een moeder
Take me over to some other unknown
Breng me naar een andere onbekende
Pull me in the undertow
Trek mij mee in de onderstroom
Take me river carry me far
Breng me, de rivier voert me ver
Lead me river like a mother
Leid mij rivier als een moeder
Take me over to some other unknown
Breng me naar een andere onbekende
Pull me in the undertow
Trek mij mee in de onderstroom
Take me river carry me far
Breng me, de rivier voert me ver
Lead me river like a mother
Leid mij rivier als een moeder
Take me over to some other unknown
Breng me naar een andere onbekende
Pull me in the undertow
Trek mij mee in de onderstroom