Promises Liedtext Deutsche Übersetzung

Falling Uphill
Bergauf fallen
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: G, F
Tonart: G, F
Chords used:
Verwendete Akkorde:
D/F# - 2x023x
D/F# – 2x023x
A/C# - x476xx
Klimaanlage# – x476xx
Intro: G--D/F#--Em--C-Bb-
Intro: G--D/F#--Em--C-Bb-
Verse 1:
Vers 1:
It's been another day
Es war ein weiterer Tag
thinking what could
darüber nachdenken, was könnte
have been
gewesen
It gets so hard
Es wird so schwer
But it's not what it seems
Aber es ist nicht das, was es scheint
what I want it to be
was ich will
Did I try too hard?
Habe ich es zu sehr versucht?
Refrain:
Refrain:
And I hope for
Und ich hoffe es
something much more
etwas viel mehr
Just before this you'll have to
Kurz davor müssen Sie
Chorus 1:
Refrain 1:
Promise we won't fall apart
Versprich uns, dass wir nicht auseinanderfallen
Promise this right from the start
Versprechen Sie dies von Anfang an
Promise on heaven that
Versprich es dem Himmel
you won't make believe
Du wirst es nicht glauben
Yeah yeah yeah promise me
Ja, ja, versprich es mir
Verse 3:
Vers 3:
I don't understand
Ich verstehe es nicht
what I did wrong
was ich falsch gemacht habe
When the problem was you
Als das Problem bei dir lag
What do I say when
Was sage ich wann?
everything is over
alles ist vorbei
Forget about you
Vergiss dich
(Repeat Refrain)
(Refrain wiederholen)
Chorus 2:
Refrain 2:
Promise we won't fall apart
Versprich uns, dass wir nicht auseinanderfallen
Promise this right from the start
Versprechen Sie dies von Anfang an
Promise on heaven that
Versprich es dem Himmel
you won't make believe
Du wirst es nicht glauben
Yeah yeah yeah promise me
Ja, ja, versprich es mir
Guitar Solo: G--D/F#--Em--C--
Gitarrensolo: G--D/F#--Em--C--
Verse 3:
Vers 3:
What will tomorrow bring
Was wird morgen bringen?
I'm reciting the truth
Ich rezitiere die Wahrheit
It gets so hard
Es wird so schwer
But it's just a day
Aber es ist nur ein Tag
when everything went wrong
als alles schief ging
Relying on you
Ich verlasse mich auf dich
Verse 4:
Vers 4:
Thinking why you lied
Ich denke darüber nach, warum du gelogen hast
Searching never find
Suchen nie finden
Right now as I say
Gerade jetzt, wie ich schon sagte
You'll have to
Das wirst du tun müssen
Chorus 3:
Refrain 3:
Promise we won't fall apart
Versprich uns, dass wir nicht auseinanderfallen
Promise this right from the start
Versprechen Sie dies von Anfang an
Promise on heaven that
Versprich es dem Himmel
you won't make believe
Du wirst es nicht glauben
Yeah yeah yeah
Ja, ja, ja
Chorus 4:
Chor 4:
Promise we won't fall apart
Versprich uns, dass wir nicht auseinanderfallen
Promise this right from the start
Versprechen Sie dies von Anfang an
Promise on heaven that
Versprich es dem Himmel
you won't make believe
Du wirst es nicht glauben
Yeah yeah yeah
Ja, ja, ja
Promise me ooohh
Versprich es mir ooohh
C(hold)
C(halten)
Promise me
Versprich es mir