Promises Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Falling Uphill
Upadek pod górę
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: G, F
Klucz: G, F
Chords used:
Wykorzystane akordy:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
A/C# - x476xx
Numer klimatyzacji — x476xx
Intro: G--D/F#--Em--C-Bb-
Wprowadzenie: G--D/F#--Em--C-Bb-
Verse 1:
Werset 1:
It's been another day
To był kolejny dzień
thinking what could
myśląc, co mogłoby
have been
były
It gets so hard
To staje się takie trudne
But it's not what it seems
Ale to nie jest to, czym się wydaje
what I want it to be
czym chcę, żeby było
Did I try too hard?
Czy starałem się za bardzo?
Refrain:
Powstrzymaj się:
And I hope for
I mam nadzieję
something much more
coś znacznie więcej
Just before this you'll have to
Tuż przed tym będziesz musiał
Chorus 1:
Refren 1:
Promise we won't fall apart
Obiecaj, że się nie rozpadniemy
Promise this right from the start
Obiecaj to od samego początku
Promise on heaven that
Obiecaj to na niebiosa
you won't make believe
nie uwierzysz
Yeah yeah yeah promise me
Tak, tak, obiecaj mi
Verse 3:
Werset 3:
I don't understand
nie rozumiem
what I did wrong
co zrobiłem źle
When the problem was you
Kiedy problemem byłeś ty
What do I say when
Co mam powiedzieć kiedy
everything is over
wszystko się skończyło
Forget about you
Zapomnij o tobie
(Repeat Refrain)
(Powtórz refren)
Chorus 2:
Chór 2:
Promise we won't fall apart
Obiecaj, że się nie rozpadniemy
Promise this right from the start
Obiecaj to od samego początku
Promise on heaven that
Obiecaj to na niebiosa
you won't make believe
nie uwierzysz
Yeah yeah yeah promise me
Tak, tak, obiecaj mi
Guitar Solo: G--D/F#--Em--C--
Solo na gitarze: G--D/F#--Em--C--
Verse 3:
Werset 3:
What will tomorrow bring
Co przyniesie jutro
I'm reciting the truth
Recytuję prawdę
It gets so hard
To staje się takie trudne
But it's just a day
Ale to tylko dzień
when everything went wrong
kiedy wszystko poszło nie tak
Relying on you
Polegając na Tobie
Verse 4:
Werset 4:
Thinking why you lied
Myśląc, dlaczego skłamałeś
Searching never find
Szukanie nigdy nie znajduje
Right now as I say
Teraz, jak mówię
You'll have to
Będziesz musiał
Chorus 3:
Refren 3:
Promise we won't fall apart
Obiecaj, że się nie rozpadniemy
Promise this right from the start
Obiecaj to od samego początku
Promise on heaven that
Obiecaj to na niebiosa
you won't make believe
nie uwierzysz
Yeah yeah yeah
Tak, tak
Chorus 4:
Refren 4:
Promise we won't fall apart
Obiecaj, że się nie rozpadniemy
Promise this right from the start
Obiecaj to od samego początku
Promise on heaven that
Obiecaj to na niebiosa
you won't make believe
nie uwierzysz
Yeah yeah yeah
Tak, tak
Promise me ooohh
Obiecaj mi ooohh
C(hold)
C (przytrzymaj)
Promise me
Obiecaj mi