Promises Paroles Traduction Française

Falling Uphill
Tomber en montée
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: G, F
Tonalité : Sol, Fa
Chords used:
Accords utilisés :
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
A/C# - x476xx
Climatisation# - x476xx
Intro: G--D/F#--Em--C-Bb-
Intro : G--D/F#--Em--C-Bb-
Verse 1:
Verset 1 :
It's been another day
C'était un autre jour
thinking what could
penser à ce qui pourrait
have been
ont été
It gets so hard
Ça devient si dur
But it's not what it seems
Mais ce n'est pas ce qu'il paraît
what I want it to be
ce que je veux que ce soit
Did I try too hard?
Ai-je trop essayé ?
Refrain:
S'abstenir :
And I hope for
Et j'espère
something much more
quelque chose de bien plus
Just before this you'll have to
Juste avant ça, tu devras
Chorus 1:
Chœur 1 :
Promise we won't fall apart
Promets-nous que nous ne nous effondrerons pas
Promise this right from the start
Promets-le dès le début
Promise on heaven that
Promets au ciel que
you won't make believe
tu ne feras pas croire
Yeah yeah yeah promise me
Ouais ouais ouais promets-moi
Verse 3:
Verset 3 :
I don't understand
je ne comprends pas
what I did wrong
ce que j'ai fait de mal
When the problem was you
Quand le problème c'était toi
What do I say when
Qu'est-ce que je dis quand
everything is over
tout est fini
Forget about you
T'oublier
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
Chorus 2:
Chœur 2 :
Promise we won't fall apart
Promets-nous que nous ne nous effondrerons pas
Promise this right from the start
Promets-le dès le début
Promise on heaven that
Promets au ciel que
you won't make believe
tu ne feras pas croire
Yeah yeah yeah promise me
Ouais ouais ouais promets-moi
Guitar Solo: G--D/F#--Em--C--
Solo de guitare : G--D/F#--Em--C--
Verse 3:
Verset 3 :
What will tomorrow bring
Qu'est-ce que demain apportera
I'm reciting the truth
je récite la vérité
It gets so hard
Ça devient si dur
But it's just a day
Mais c'est juste un jour
when everything went wrong
quand tout s'est mal passé
Relying on you
Compter sur toi
Verse 4:
Verset 4 :
Thinking why you lied
Je pense pourquoi tu as menti
Searching never find
La recherche ne trouve jamais
Right now as I say
En ce moment, comme je le dis
You'll have to
Tu devras
Chorus 3:
Chœur 3 :
Promise we won't fall apart
Promets-nous que nous ne nous effondrerons pas
Promise this right from the start
Promets-le dès le début
Promise on heaven that
Promets au ciel que
you won't make believe
tu ne feras pas croire
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
Chorus 4:
Chœur 4 :
Promise we won't fall apart
Promets-nous que nous ne nous effondrerons pas
Promise this right from the start
Promets-le dès le début
Promise on heaven that
Promets au ciel que
you won't make believe
tu ne feras pas croire
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
Promise me ooohh
Promets-moi ooohh
C(hold)
C(maintenir)
Promise me
Promets-moi