Promises Songtekst Nederlandse Vertaling

Falling Uphill
Bergop vallen
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: G, F
Sleutel: G, F
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
A/C# - x476xx
A/C# - x476xx
Intro: G--D/F#--Em--C-Bb-
Intro: G--D/F#--Em--C-Bb-
Verse 1:
Vers 1:
It's been another day
Het is weer een dag geweest
thinking what could
denkend wat zou kunnen
have been
zijn geweest
It gets so hard
Het wordt zo moeilijk
But it's not what it seems
Maar het is niet wat het lijkt
what I want it to be
wat ik wil dat het is
Did I try too hard?
Heb ik te hard mijn best gedaan?
Refrain:
Refrein:
And I hope for
En ik hoop op
something much more
iets veel meer
Just before this you'll have to
Vlak daarvoor zul je wel moeten
Chorus 1:
Koor 1:
Promise we won't fall apart
Beloof dat we niet uit elkaar zullen vallen
Promise this right from the start
Beloof dit vanaf het begin
Promise on heaven that
Beloof dat in de hemel
you won't make believe
Je zult het niet geloven
Yeah yeah yeah promise me
Ja ja ja, beloof het me
Verse 3:
Vers 3:
I don't understand
Ik begrijp het niet
what I did wrong
wat ik verkeerd heb gedaan
When the problem was you
Toen jij het probleem was
What do I say when
Wat zeg ik wanneer
everything is over
alles is voorbij
Forget about you
Vergeet jou
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
Chorus 2:
Koor 2:
Promise we won't fall apart
Beloof dat we niet uit elkaar zullen vallen
Promise this right from the start
Beloof dit vanaf het begin
Promise on heaven that
Beloof dat in de hemel
you won't make believe
Je zult het niet geloven
Yeah yeah yeah promise me
Ja ja ja, beloof het me
Guitar Solo: G--D/F#--Em--C--
Gitaarsolo: G--D/F#--Em--C--
Verse 3:
Vers 3:
What will tomorrow bring
Wat zal morgen brengen
I'm reciting the truth
Ik reciteer de waarheid
It gets so hard
Het wordt zo moeilijk
But it's just a day
Maar het is maar een dag
when everything went wrong
toen alles misging
Relying on you
Vertrouwend op jou
Verse 4:
Vers 4:
Thinking why you lied
Denkend waarom je loog
Searching never find
Zoeken vindt nooit
Right now as I say
Zoals ik het nu zeg
You'll have to
Je zult wel moeten
Chorus 3:
Koor 3:
Promise we won't fall apart
Beloof dat we niet uit elkaar zullen vallen
Promise this right from the start
Beloof dit vanaf het begin
Promise on heaven that
Beloof dat in de hemel
you won't make believe
Je zult het niet geloven
Yeah yeah yeah
Ja ja ja
Chorus 4:
Koor 4:
Promise we won't fall apart
Beloof dat we niet uit elkaar zullen vallen
Promise this right from the start
Beloof dit vanaf het begin
Promise on heaven that
Beloof dat in de hemel
you won't make believe
Je zult het niet geloven
Yeah yeah yeah
Ja ja ja
Promise me ooohh
Beloof het me, ooohh
C(hold)
C(vasthouden)
Promise me
Beloof het mij