Build a Bridge كلمات أغنية ترجمة عربية

I was looking for the chords for this song and since i couldn't find any, i tried to
كنت أبحث عن أوتار هذه الأغنية ولم أجد أي كوردات، حاولت ذلك
it out myself. It really sounds good just playing the original song on acoustic guitar
بها بنفسي. يبدو الأمر جيدًا حقًا مجرد تشغيل الأغنية الأصلية على الجيتار الصوتي
singing, but i think this will sound deeper and it's really close to the song.
الغناء، ولكن أعتقد أن هذا سيبدو أعمق وهو قريب جدًا من الأغنية.
Chords: (NOTE: Please don't only play the basic chords then say it doesn't sound right)
الحبال: (ملاحظة: من فضلك لا تعزف على الحبال الأساسية فقط ثم قل أنها لا تبدو صحيحة)
(x = not played or muted)
(x = لم يتم تشغيله أو كتم صوته)
Bm7: x24232 Em: 022000 F#m: 244222
Bm7: x24232 البريد الإلكتروني: 022000 F#m: 244222
Csus2: x35533 D: xx0232 E: 022100
Csus2: x35533 د: xx0232 ه: 022100
G: 320033 A: x02220 B: 799877
ج: 320033 أ: x02220 ب: 799877
Asus2: x02200 A7sus2: x02203
أسوس2: x02200 A7sus2: x02203
G5: 3x0033
G5: 3x0033
Verse 1:
الآية 1:
Build a bridge to your mind
بناء جسر لعقلك
Takes me there everytime
يأخذني إلى هناك في كل مرة
Lay it all on the line
ضع كل شيء على المحك
If there??s a way
إذا كان هناك طريقة
Build a bridge make a path
بناء جسر جعل الطريق
Overlook the aftermath
تغافل عن العواقب
Make my tears be your bath
اجعل دموعي حمامك
If there??s a way
إذا كان هناك طريقة
Only if you??ll take a ride
فقط إذا كنت سوف تأخذ رحلة
Go with me to the other side
اذهب معي إلى الجانب الآخر
Chorus:
جوقة:
Even though it??s gonna crumble down
على الرغم من أنها سوف تنهار
I??ll keep building till you come around
سأستمر في البناء حتى تأتي
Even though it??s gonna fall apart, break my heart
على الرغم من أنه سوف ينهار، كسر قلبي
I??ll keep building till i die
سأستمر في البناء حتى أموت
Verse 2:
الآية 2:
Build a bridge of memories
بناء جسر من الذكريات
Stretch it out overseas
تمتد بها إلى الخارج
To the end of the world
إلى نهاية العالم
If there??s a way
إذا كان هناك طريقة
Build a bridge made of pain
بناء جسر مصنوع من الألم
Send my longing down the drain
أرسل حنيني إلى البالوعة
Have no reasons to complain
ليس لديك أسباب للشكوى
If there??s a way
إذا كان هناك طريقة
Only if you??ll take a ride
فقط إذا كنت سوف تأخذ رحلة
Go with me to the other side
Go with me to the other side
(Chorus) (Just play the same chorus part Again)
(جوقة) (فقط قم بتشغيل نفس جزء الكورس مرة أخرى)
(Bridge)*
(الجسر)*
Even though it??s gonna crumble down
على الرغم من أنها سوف تنهار
I??ll keep building till you come around
سأستمر في البناء حتى تأتي
Even though it??s gonna fall apart, break my heart
على الرغم من أنه سوف ينهار، كسر قلبي
I??ll keep building till i die
سأستمر في البناء حتى أموت
Then Once Again the (Chorus).
ثم مرة أخرى (الجوقة).
*i skipped the "wait..please wait for me" part, because this way it's more an acoustic
* لقد تخطيت الجزء "انتظر..يرجى انتظاري"، لأنه بهذه الطريقة يكون صوتيًا أكثر
than a nu-metal one.
من المعدن النووي.