Build a Bridge Liedtext Deutsche Übersetzung

I was looking for the chords for this song and since i couldn't find any, i tried to
Ich suchte nach den Akkorden für dieses Lied und da ich keine finden konnte, habe ich es versucht
it out myself. It really sounds good just playing the original song on acoustic guitar
es selbst raus. Es klingt wirklich gut, wenn man nur den Originalsong auf der Akustikgitarre spielt
singing, but i think this will sound deeper and it's really close to the song.
Ich singe, aber ich denke, das wird tiefer klingen und dem Lied sehr nahe kommen.
Chords: (NOTE: Please don't only play the basic chords then say it doesn't sound right)
Akkorde: (HINWEIS: Bitte spielen Sie nicht nur die Grundakkorde und sagen Sie dann, dass es nicht richtig klingt.)
(x = not played or muted)
(x = nicht abgespielt oder stummgeschaltet)
Bm7: x24232 Em: 022000 F#m: 244222
Bm7: x24232 Em: 022000 F#m: 244222
Csus2: x35533 D: xx0232 E: 022100
Csus2: x35533 D: xx0232 E: 022100
G: 320033 A: x02220 B: 799877
G: 320033 A: x02220 B: 799877
Asus2: x02200 A7sus2: x02203
Asus2: x02200 A7sus2: x02203
G5: 3x0033
G5: 3x0033
Verse 1:
Vers 1:
Build a bridge to your mind
Bauen Sie eine Brücke zu Ihrem Geist
Takes me there everytime
Bringt mich jedes Mal dorthin
Lay it all on the line
Legen Sie alles aufs Spiel
If there??s a way
Wenn es einen Weg gibt
Build a bridge make a path
Baue eine Brücke, mache einen Weg
Overlook the aftermath
Übersehen Sie die Folgen
Make my tears be your bath
Lass meine Tränen dein Bad sein
If there??s a way
Wenn es einen Weg gibt
Only if you??ll take a ride
Nur wenn du mitfährst
Go with me to the other side
Geh mit mir auf die andere Seite
Chorus:
Chor:
Even though it??s gonna crumble down
Auch wenn es zusammenbrechen wird
I??ll keep building till you come around
Ich werde weiterbauen, bis du vorbeikommst
Even though it??s gonna fall apart, break my heart
Auch wenn es auseinanderfallen wird, es wird mir das Herz brechen
I??ll keep building till i die
Ich werde weiterbauen, bis ich sterbe
Verse 2:
Vers 2:
Build a bridge of memories
Bauen Sie eine Brücke der Erinnerungen
Stretch it out overseas
Dehnen Sie es ins Ausland aus
To the end of the world
Bis ans Ende der Welt
If there??s a way
Wenn es einen Weg gibt
Build a bridge made of pain
Baue eine Brücke aus Schmerz
Send my longing down the drain
Schicken Sie meine Sehnsucht in den Abfluss
Have no reasons to complain
Habe keinen Grund zur Beschwerde
If there??s a way
Wenn es einen Weg gibt
Only if you??ll take a ride
Nur wenn du mitfährst
Go with me to the other side
Geh mit mir auf die andere Seite
(Chorus) (Just play the same chorus part Again)
(Chorus) (Spielen Sie einfach noch einmal die gleiche Refrainpartie)
(Bridge)*
(Brücke)*
Even though it??s gonna crumble down
Auch wenn es zusammenbrechen wird
I??ll keep building till you come around
Ich werde weiterbauen, bis du vorbeikommst
Even though it??s gonna fall apart, break my heart
Auch wenn es auseinanderfallen wird, es wird mir das Herz brechen
I??ll keep building till i die
Ich werde weiterbauen, bis ich sterbe
Then Once Again the (Chorus).
Dann noch einmal der (Chorus).
*i skipped the "wait..please wait for me" part, because this way it's more an acoustic
*Ich habe den „Warte...bitte warte auf mich“-Teil übersprungen, da es sich auf diese Weise eher um eine Akustik handelt
than a nu-metal one.
als ein Nu-Metal-Modell.