Born at the Right Time Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO: 4th Fret
CAPO: 4. Bund
INTRO:
EINFÜHRUNG:
VRS 1:
VRS 1:
Young men's hope are dashed to Hell, it's hard to earn a dime
Die Hoffnung junger Männer wird in die Hölle geschleudert, es ist schwer, einen Cent zu verdienen
They're kicking their heels, revving their wheels, searching for better times
Sie machen sich auf den Weg, drehen ihre Räder auf und suchen nach besseren Zeiten
Me, I'm kicking into my prime
Ich bin gerade in meiner besten Zeit
'Cause I was born at the right time
Weil ich zur richtigen Zeit geboren wurde
VRS 2:
VRS 2:
Old men's thoughts are in the past, their future holds no store
Die Gedanken alter Männer liegen in der Vergangenheit, ihre Zukunft hat keinen Wert mehr
Their lives are left in tatters, fighting someone else's war
Ihr Leben liegt in Trümmern und sie kämpfen im Krieg eines anderen
I wasn't party to that crime
Ich war nicht an diesem Verbrechen beteiligt
'Cause I was born at the right time
Weil ich zur richtigen Zeit geboren wurde
HORUS:
HORUS:
Now I'm living on the coastline
Jetzt lebe ich an der Küste
I got up from the breadline
Ich bin von der Essensausgabe aufgestanden
Now I'm drinking the good wine
Jetzt trinke ich den guten Wein
Go fishing in the summertime
Gehen Sie im Sommer angeln
Sleep all day if I have a mind
Wenn ich Lust dazu habe, kann ich den ganzen Tag schlafen
'Cause I was born at the right time
Weil ich zur richtigen Zeit geboren wurde
Yes, I was born at the right time
Ja, ich wurde zur richtigen Zeit geboren
INSTRUMNTL:
INSTRUMENTL:
VRS 3:
VRS 3:
I want no part of being young, don't want the wisdom of a sage
Ich möchte nichts damit zu tun haben, jung zu sein, ich möchte nicht die Weisheit eines Weisen haben
While there are songs still to be sung, new words to grace the page
Zwar müssen noch Lieder gesungen werden, doch neue Texte zieren die Seite
A better age I'll never find
Ein besseres Alter werde ich nie finden
'Cause I was born at the right time
Weil ich zur richtigen Zeit geboren wurde
HORUS:
HORUS:
And now I'm living on the coastline
Und jetzt lebe ich an der Küste
I got up from the breadline
Ich bin von der Essensausgabe aufgestanden
Now I'm drinking the good wine
Jetzt trinke ich den guten Wein
Go fishing in the summertime
Gehen Sie im Sommer angeln
Sleep all day if I have a mind
Wenn ich Lust dazu habe, kann ich den ganzen Tag schlafen
'Cause I was born at the right time
Weil ich zur richtigen Zeit geboren wurde
RI:
RI:
And so while wishing that we'll all see better days
Und gleichzeitig wünschen wir uns, dass wir alle bessere Tage sehen
My secret feeling is, I'm happy in my ways
Mein geheimes Gefühl ist, dass ich auf meine Weise glücklich bin
An inner smile comes on me, thinking of the past
Ein inneres Lächeln überkommt mich, wenn ich an die Vergangenheit denke
But I won't sigh for days gone by
Aber ich werde nicht über die vergangenen Tage seufzen
Now is where I'm at___
Jetzt bin ich da___
INSTRUMNTL:
INSTRUMENTL:
HORUS:
HORUS:
And now I'm living on the coastline
Und jetzt lebe ich an der Küste
I got up from the breadline
Ich bin von der Essensausgabe aufgestanden
Now I'm drinking the good wine
Jetzt trinke ich den guten Wein
Go fishing in the summertime
Gehen Sie im Sommer angeln
Sleep all day if I have a mind
Wenn ich Lust dazu habe, kann ich den ganzen Tag schlafen
'Cause I was born at the right time
Weil ich zur richtigen Zeit geboren wurde
HORUS:
HORUS:
And now I'm sleeping on the coastline
Und jetzt schlafe ich an der Küste
I got up from the breadline
Ich bin von der Essensausgabe aufgestanden
Now I'm drinking the good wine
Jetzt trinke ich den guten Wein
Go fishing in the summertime
Gehen Sie im Sommer angeln
Sleep all day if I have a mind
Wenn ich Lust dazu habe, kann ich den ganzen Tag schlafen
'Cause I was born at the right time
Weil ich zur richtigen Zeit geboren wurde
I was born at the right time
Ich wurde zur richtigen Zeit geboren
I was born at the right time
Ich wurde zur richtigen Zeit geboren
And I was born at the right time
Und ich wurde zur richtigen Zeit geboren
OUTRO:
OUTRO:
: C F C G C
: C F C G C