Born at the Right Time Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 4th Fret
CAPO: 4e fret
INTRO:
INTRO:
VRS 1:
VRS 1:
Young men's hope are dashed to Hell, it's hard to earn a dime
De hoop van jonge mannen wordt naar de hel verdreven, het is moeilijk om een cent te verdienen
They're kicking their heels, revving their wheels, searching for better times
Ze trappen met hun hielen, laten hun wielen draaien, op zoek naar betere tijden
Me, I'm kicking into my prime
Ik, ik begin aan mijn bloei
'Cause I was born at the right time
Omdat ik op het juiste moment geboren ben
VRS 2:
VRS2:
Old men's thoughts are in the past, their future holds no store
De gedachten van oude mannen zijn in het verleden, hun toekomst heeft geen inhoud
Their lives are left in tatters, fighting someone else's war
Hun levens liggen aan flarden, terwijl ze de oorlog van iemand anders voeren
I wasn't party to that crime
Ik was geen partij bij die misdaad
'Cause I was born at the right time
Omdat ik op het juiste moment geboren ben
HORUS:
HORUS:
Now I'm living on the coastline
Nu woon ik aan de kust
I got up from the breadline
Ik stond op van de broodlijn
Now I'm drinking the good wine
Nu drink ik de goede wijn
Go fishing in the summertime
Ga vissen in de zomer
Sleep all day if I have a mind
Slaap de hele dag als ik zin heb
'Cause I was born at the right time
Omdat ik op het juiste moment geboren ben
Yes, I was born at the right time
Ja, ik ben op het juiste moment geboren
INSTRUMNTL:
INSTRUMNTL:
VRS 3:
VRS3:
I want no part of being young, don't want the wisdom of a sage
Ik wil niets te maken hebben met jong zijn, ik wil niet de wijsheid van een wijze
While there are songs still to be sung, new words to grace the page
Hoewel er nog liedjes moeten worden gezongen, sieren nieuwe woorden de pagina
A better age I'll never find
Een betere leeftijd zal ik nooit vinden
'Cause I was born at the right time
Omdat ik op het juiste moment geboren ben
HORUS:
HORUS:
And now I'm living on the coastline
En nu woon ik aan de kust
I got up from the breadline
Ik stond op van de broodlijn
Now I'm drinking the good wine
Nu drink ik de goede wijn
Go fishing in the summertime
Ga vissen in de zomer
Sleep all day if I have a mind
Slaap de hele dag als ik zin heb
'Cause I was born at the right time
Omdat ik op het juiste moment geboren ben
RI:
RI:
And so while wishing that we'll all see better days
En dus terwijl we wensen dat we allemaal betere dagen zullen zien
My secret feeling is, I'm happy in my ways
Mijn geheime gevoel is: ik ben gelukkig op mijn manier
An inner smile comes on me, thinking of the past
Er komt een innerlijke glimlach op mij, terwijl ik aan het verleden denk
But I won't sigh for days gone by
Maar ik zal niet zuchten over de voorbije dagen
Now is where I'm at___
Dit is waar ik ben___
INSTRUMNTL:
INSTRUMNTL:
HORUS:
HORUS:
And now I'm living on the coastline
En nu woon ik aan de kust
I got up from the breadline
Ik stond op van de broodlijn
Now I'm drinking the good wine
Nu drink ik de goede wijn
Go fishing in the summertime
Ga vissen in de zomer
Sleep all day if I have a mind
Slaap de hele dag als ik zin heb
'Cause I was born at the right time
Omdat ik op het juiste moment geboren ben
HORUS:
HORUS:
And now I'm sleeping on the coastline
En nu slaap ik aan de kust
I got up from the breadline
Ik stond op van de broodlijn
Now I'm drinking the good wine
Nu drink ik de goede wijn
Go fishing in the summertime
Ga vissen in de zomer
Sleep all day if I have a mind
Slaap de hele dag als ik zin heb
'Cause I was born at the right time
Omdat ik op het juiste moment geboren ben
I was born at the right time
Ik ben op het juiste moment geboren
I was born at the right time
Ik ben op het juiste moment geboren
And I was born at the right time
En ik ben op het juiste moment geboren
OUTRO:
UITTRO:
: C F C G C
: C F C G C