Born at the Right Time 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
INTRO:
イントロ:
VRS 1:
VRS1:
Young men's hope are dashed to Hell, it's hard to earn a dime
若者の希望は地獄に打ち砕かれた、一銭も稼ぐのは難しい
They're kicking their heels, revving their wheels, searching for better times
彼らはかかとを蹴り、車輪を回転させ、より良い時間を探しています
Me, I'm kicking into my prime
私、全盛期に入りつつある
'Cause I was born at the right time
だって私は正しい時代に生まれたから
VRS 2:
VRS2:
Old men's thoughts are in the past, their future holds no store
老人たちの考えは過去のもの、彼らの未来には蓄えがない
Their lives are left in tatters, fighting someone else's war
彼らの人生はボロボロになり、他人の戦争と戦っている
I wasn't party to that crime
私はその犯罪の当事者ではなかった
'Cause I was born at the right time
だって私は正しい時代に生まれたから
HORUS:
ホルス:
Now I'm living on the coastline
今は海岸沿いに住んでいます
I got up from the breadline
パンラインから立ち上がった
Now I'm drinking the good wine
今は美味しいワインを飲んでいます
Go fishing in the summertime
夏には釣りに行く
Sleep all day if I have a mind
気があれば一日中寝てください
'Cause I was born at the right time
だって私は正しい時代に生まれたから
Yes, I was born at the right time
そう、いい時代に生まれたんだ
INSTRUMNTL:
楽器:
VRS 3:
VRS3:
I want no part of being young, don't want the wisdom of a sage
若さなんていらない、賢者の知恵もいらない
While there are songs still to be sung, new words to grace the page
まだ歌われるべき歌はあるが、新しい言葉がページを飾る
A better age I'll never find
これより良い年齢は決して見つからないだろう
'Cause I was born at the right time
だって私は正しい時代に生まれたから
HORUS:
ホルス:
And now I'm living on the coastline
そして今私は海岸線に住んでいます
I got up from the breadline
パンラインから立ち上がった
Now I'm drinking the good wine
今は美味しいワインを飲んでいます
Go fishing in the summertime
夏には釣りに行く
Sleep all day if I have a mind
気があれば一日中寝てください
'Cause I was born at the right time
だって私は正しい時代に生まれたから
RI:
リ：
And so while wishing that we'll all see better days
そして、私たち全員がより良い日を迎えることを願いながら
My secret feeling is, I'm happy in my ways
私の秘密の気持ちは、私は自分のやり方で幸せだということです
An inner smile comes on me, thinking of the past
過去を思い出して内なる微笑みが浮かんでくる
But I won't sigh for days gone by
でも過ぎ去った日々のためにため息をつくことはない
Now is where I'm at___
今私がいる場所___
INSTRUMNTL:
楽器:
HORUS:
ホルス:
And now I'm living on the coastline
そして今私は海岸線に住んでいます
I got up from the breadline
パンラインから立ち上がった
Now I'm drinking the good wine
今は美味しいワインを飲んでいます
Go fishing in the summertime
夏には釣りに行く
Sleep all day if I have a mind
気があれば一日中寝てください
'Cause I was born at the right time
だって私は正しい時代に生まれたから
HORUS:
ホルス:
And now I'm sleeping on the coastline
そして今私は海岸線で寝ています
I got up from the breadline
パンラインから立ち上がった
Now I'm drinking the good wine
今は美味しいワインを飲んでいます
Go fishing in the summertime
夏には釣りに行く
Sleep all day if I have a mind
気があれば一日中寝てください
'Cause I was born at the right time
だって私は正しい時代に生まれたから
I was born at the right time
いい時代に生まれたんだね
I was born at the right time
いい時代に生まれたんだね
And I was born at the right time
そして私は適切な時期に生まれました
OUTRO:
アウトロ:
: C F C G C
: C F C G C