In Your Head كلمات أغنية ترجمة عربية

CAPO: 2nd Fret
كابو: الحنق الثاني
(Intro)
(مقدمة)
(Verse 1)
(الآية 1)
Who's the man who put this burden on me
من هو الرجل الذي حملني هذا العبء؟
Who's the man who put me in this cell
من هو الرجل الذي وضعني في هذه الزنزانة؟
Where's the lad who stole my childhood fancies
أين الفتى الذي سرق خيالات طفولتي؟
Stealing them and sealing them to sell
سرقتها وختمها للبيع
Spinning round to kick me in my garden
تدور لتركلني في حديقتي
Here I am
أنا هنا
Here I am
أنا هنا
I'm in your head___
انا في راسك ___
(Verse 2)
(الآية 2)
Lights a light, then blows it out to spite you
أشعل ضوءاً ثم أطفأه نكايةً بك
Then he'll disappear into a cloud
ثم سوف يختفي في سحابة
Lets the walls surround you 'til you're choking
دع الجدران تحيط بك حتى تختنق
Spills a can of oil upon your sand
يسكب علبة زيت على رملك
Surely Hell's the place for soul disturbers
من المؤكد أن الجحيم هو المكان المناسب لمزعجي الروح
But here I am
ولكن أنا هنا
Here I am
أنا هنا
I'm in your head___
انا في راسك ___
(Bridge)
(الجسر)
Oh, smile and let your love go through
أوه، ابتسم ودع حبك يمر
Oh, the voices they tell me still
أوه، الأصوات التي لا تزال تقول لي
But the question is tomorrow, will I be full of sorrow
لكن السؤال هو غدًا، هل سأمتلئ بالحزن؟
Or will I put my wings up to the wind___
أم سأرفع جناحي للريح___
Sail across your ocean
أبحر عبر المحيط الخاص بك
Mama, survival pleads
ماما، البقاء على قيد الحياة يتوسل
But in weakness I surrender, to whoever is the sender
ولكن في الضعف أستسلم لمن هو المرسل
j7
j7
So Mama, won't you help me please
لذا يا أمي، ألن تساعديني من فضلك
(Verse 3)
(الآية 3)
Climb into your yacht, you evil sailor
اصعد إلى يختك أيها البحار الشرير
Oh, climb into a dustbin and on that road
أوه، تسلق إلى سلة المهملات وعلى هذا الطريق
Leave my house without one single image
أترك منزلي بدون صورة واحدة
Oh, rid me of your ever gaining load
أوه، خلصني من حملك المتزايد
Surely Hell's the place for soul disturbers
من المؤكد أن الجحيم هو المكان المناسب لمزعجي الروح
But here I am
ولكن أنا هنا
Here I am
أنا هنا
I'm in your head___
انا في راسك ___
Here I am
أنا هنا
Here I am
أنا هنا
I'm in your head___
انا في راسك ___