In Your Head Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

CAPO: 2nd Fret
CAPO: 2. Perde
(Intro)
(Giriş)
(Verse 1)
(Ayet 1)
Who's the man who put this burden on me
Bu yükü üzerime yükleyen adam kim?
Who's the man who put me in this cell
Beni bu hücreye koyan adam kim?
Where's the lad who stole my childhood fancies
Çocukluk hayallerimi çalan delikanlı nerede
Stealing them and sealing them to sell
Onları çalmak ve satmak üzere mühürlemek
Spinning round to kick me in my garden
Bahçemde beni tekmelemek için dönüyor
Here I am
işte buradayım
Here I am
işte buradayım
I'm in your head___
ben senin kafanın içindeyim___
(Verse 2)
(Ayet 2)
Lights a light, then blows it out to spite you
Bir ışık yakar, sonra sana inat olsun diye onu söndürür
Then he'll disappear into a cloud
Sonra bir bulutun içinde kaybolacak
Lets the walls surround you 'til you're choking
Boğulana kadar duvarların seni çevrelemesine izin ver
Spills a can of oil upon your sand
Kumunuza bir kutu yağ dökülürse
Surely Hell's the place for soul disturbers
Cehennem kesinlikle ruh rahatsız edenlerin yeridir
But here I am
Ama işte buradayım
Here I am
işte buradayım
I'm in your head___
ben senin kafanın içindeyim___
(Bridge)
(Köprü)
Oh, smile and let your love go through
Oh, gülümse ve aşkının geçmesine izin ver
Oh, the voices they tell me still
Ah, bana hala söyledikleri sesler
But the question is tomorrow, will I be full of sorrow
Ama soru şu; yarın üzüntüyle dolu olacak mıyım?
Or will I put my wings up to the wind___
Yoksa kanatlarımı rüzgara mı açacağım___
Sail across your ocean
Okyanusunuzda yelken açın
Mama, survival pleads
Anne, hayatta kalma yalvarışı
But in weakness I surrender, to whoever is the sender
Ama zayıflığımla teslim oluyorum, gönderen kim olursa olsun
j7
j7
So Mama, won't you help me please
Peki anne, bana yardım etmez misin lütfen
(Verse 3)
(Ayet 3)
Climb into your yacht, you evil sailor
Yatına tırman, seni kötü denizci
Oh, climb into a dustbin and on that road
Oh, bir çöp kutusuna tırman ve o yola gir
Leave my house without one single image
Evimi tek bir görüntü olmadan bırak
Oh, rid me of your ever gaining load
Oh, beni sürekli kazandığın yükten kurtar
Surely Hell's the place for soul disturbers
Cehennem kesinlikle ruh rahatsız edenlerin yeridir
But here I am
Ama işte buradayım
Here I am
işte buradayım
I'm in your head___
ben senin kafanın içindeyim___
Here I am
işte buradayım
Here I am
işte buradayım
I'm in your head___
ben senin kafanın içindeyim___