In Your Head Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 2nd Fret
CAPO: 2e fret
(Intro)
(Inleiding)
(Verse 1)
(Vers 1)
Who's the man who put this burden on me
Wie is de man die mij deze last heeft opgelegd?
Who's the man who put me in this cell
Wie is de man die mij in deze cel heeft gestopt?
Where's the lad who stole my childhood fancies
Waar is de jongen die mijn kinderfantasieën heeft gestolen
Stealing them and sealing them to sell
Ze stelen en verzegelen om ze te verkopen
Spinning round to kick me in my garden
Draait rond om me te schoppen in mijn tuin
Here I am
Hier ben ik
Here I am
Hier ben ik
I'm in your head___
Ik zit in je hoofd___
(Verse 2)
(Vers 2)
Lights a light, then blows it out to spite you
Steekt een licht aan en blaast het vervolgens uit om je te pesten
Then he'll disappear into a cloud
Dan verdwijnt hij in een wolk
Lets the walls surround you 'til you're choking
Laat de muren je omringen tot je stikt
Spills a can of oil upon your sand
Morst een blikje olie op je zand
Surely Hell's the place for soul disturbers
De hel is beslist de plek voor zielsverstoorders
But here I am
Maar hier ben ik
Here I am
Hier ben ik
I'm in your head___
Ik zit in je hoofd___
(Bridge)
(brug)
Oh, smile and let your love go through
Oh, lach en laat je liefde doordringen
Oh, the voices they tell me still
Oh, de stemmen die ze me nog steeds vertellen
But the question is tomorrow, will I be full of sorrow
Maar de vraag is morgen: zal ik vol verdriet zijn?
Or will I put my wings up to the wind___
Of zal ik mijn vleugels in de wind slaan___
Sail across your ocean
Vaar over uw oceaan
Mama, survival pleads
Mama, overleving pleit
But in weakness I surrender, to whoever is the sender
Maar in zwakte geef ik me over, aan wie dan ook de afzender is
j7
j7
So Mama, won't you help me please
Dus mama, wil je me alsjeblieft helpen?
(Verse 3)
(Vers 3)
Climb into your yacht, you evil sailor
Klim in je jacht, boze zeeman
Oh, climb into a dustbin and on that road
Oh, klim in een vuilnisbak en ga die weg op
Leave my house without one single image
Verlaat mijn huis zonder één enkel beeld
Oh, rid me of your ever gaining load
Oh, ontdoe mij van je steeds groter wordende lading
Surely Hell's the place for soul disturbers
De hel is beslist de plek voor zielsverstoorders
But here I am
Maar hier ben ik
Here I am
Hier ben ik
I'm in your head___
Ik zit in je hoofd___
Here I am
Hier ben ik
Here I am
Hier ben ik
I'm in your head___
Ik zit in je hoofd___