Log on Your Fire Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO:
EINFÜHRUNG:
VRS 1:
VRS 1:
Just a log on your fire, that's all you desire
Nur ein Scheit am Kamin, mehr wünschen Sie sich nicht
To warm you at night and keep you from harm
Um dich nachts zu wärmen und dich vor Schaden zu bewahren
A barrel to your gun
Ein Lauf zu deiner Waffe
VRS 2:
VRS 2:
A barrel to your gun, that's all I'll become
Ein Lauf zu deiner Waffe, das ist alles, was ich werden werde
When you wandered away from that day in the rain
Als du von diesem Tag im Regen davongewandert bist
A pawn in your game
Ein Bauer in deinem Spiel
VRS 3:
VRS 3:
Just a pawn in your game, that's all I became
Nur ein Bauer in deinem Spiel, das ist alles, was ich geworden bin
When you started to play with my burning desire
Als du anfingst, mit meinem brennenden Verlangen zu spielen
G C ~ ~ G
G C ~ ~ G
A log on your fire
Ein Scheit an Ihrem Feuer
RI:
RI:
~ ~ ~ D D/C
~ ~ ~ D D/C
Well__, I've got news for you
Nun__, ich habe Neuigkeiten für dich
D/B D/A G C ~ ~ G ~ ~
D/B D/A G C ~ ~ G ~ ~
And I hope you can use it to advantage
Und ich hoffe, dass Sie es zu Ihrem Vorteil nutzen können
~ D D/C
~ D D/C
The past is all gone
Die Vergangenheit ist alles verschwunden
D/B D/A G C ~ ~ G Ab
D/B D/A G C ~ ~ G Ab
And the future has now to be managed
Und die Zukunft muss jetzt gemanagt werden
Bearing that in mind, I've decided to decline
Vor diesem Hintergrund habe ich beschlossen, abzulehnen
Your generous offer of marriage
Ihr großzügiges Heiratsangebot
I won't regret it, I won't let it get me down
Ich werde es nicht bereuen, ich werde mich nicht unterkriegen lassen
VRS 4:
VRS 4:
A jewel in your crown, think of me that way
Ein Juwel in deiner Krone, denk so an mich
In future when they say, 'How've you been? What's your tale?'
Wenn sie in Zukunft sagen: „Wie ist es dir ergangen?“ Was ist deine Geschichte?'
I'll be the wind in your sail
Ich werde der Wind in deinem Segel sein
VRS 5:
VRS 5:
The wind in your sail, but I'm sailing away
Der Wind in deinem Segel, aber ich segle weg
Like a bird on the wing, flying higher and higher
Wie ein Vogel auf den Flügeln, der immer höher fliegt
Baby, better put a big log on your fire
Baby, lege besser einen großen Scheit auf dein Feuer
INTRLU:
INTRLU:
VRS 6:
VRS 6:
The wind in your sail, but I'm sailing away
Der Wind in deinem Segel, aber ich segle weg
Like a bird on the wing, flying higher and higher
Wie ein Vogel auf den Flügeln, der immer höher fliegt
D D/C D/B D/A G C ~ ~ G
D D/C D/B D/A G C ~ ~ G
Baby, better put a big log__ on your fire
Baby, lege besser einen großen Scheit auf dein Feuer