Log on Your Fire Paroles Traduction Française

INTRO:
INTRO :
VRS 1:
SRV 1 :
Just a log on your fire, that's all you desire
Juste une bûche sur ton feu, c'est tout ce que tu désires
To warm you at night and keep you from harm
Pour te réchauffer la nuit et te protéger du mal
A barrel to your gun
Un canon pour ton arme
VRS 2:
SRV2 :
A barrel to your gun, that's all I'll become
Un canon pour ton arme, c'est tout ce que je deviendrai
When you wandered away from that day in the rain
Quand tu t'es éloigné de ce jour sous la pluie
A pawn in your game
Un pion dans votre jeu
VRS 3:
SRV 3 :
Just a pawn in your game, that's all I became
Juste un pion dans ton jeu, c'est tout ce que je suis devenu
When you started to play with my burning desire
Quand tu as commencé à jouer avec mon désir ardent
G C ~ ~ G
G C ~ ~ G
A log on your fire
Une bûche sur votre feu
RI:
IR :
~ ~ ~ D D/C
~ ~ ~ D D/C
Well__, I've got news for you
Eh bien__, j'ai des nouvelles pour toi
D/B D/A G C ~ ~ G ~ ~
D/B D/A G C ~ ~ G ~ ~
And I hope you can use it to advantage
Et j'espère que vous pourrez l'utiliser à votre avantage
~ D D/C
~ D D/C
The past is all gone
Le passé est parti
D/B D/A G C ~ ~ G Ab
D/B D/A G C ~ ~ G Ab
And the future has now to be managed
Et l'avenir doit maintenant être géré
Bearing that in mind, I've decided to decline
Gardant cela à l'esprit, j'ai décidé de refuser
Your generous offer of marriage
Votre offre généreuse de mariage
I won't regret it, I won't let it get me down
Je ne le regretterai pas, je ne me laisserai pas abattre
VRS 4:
SRV 4 :
A jewel in your crown, think of me that way
Un joyau dans ta couronne, pense à moi de cette façon
In future when they say, 'How've you been? What's your tale?'
À l’avenir, quand ils diront : « Comment vas-tu ? Quelle est votre histoire ?
I'll be the wind in your sail
Je serai le vent dans ta voile
VRS 5:
SRV 5 :
The wind in your sail, but I'm sailing away
Le vent dans ta voile, mais je m'en vais
Like a bird on the wing, flying higher and higher
Comme un oiseau en vol, volant de plus en plus haut
Baby, better put a big log on your fire
Bébé, tu ferais mieux de mettre une grosse bûche sur ton feu
INTRLU:
INTRLU :
VRS 6:
SRV 6 :
The wind in your sail, but I'm sailing away
Le vent dans ta voile, mais je m'en vais
Like a bird on the wing, flying higher and higher
Comme un oiseau en vol, volant de plus en plus haut
D D/C D/B D/A G C ~ ~ G
D D/C D/B D/A G C ~ ~ G
Baby, better put a big log__ on your fire
Bébé, tu ferais mieux de mettre une grosse bûche__ sur ton feu