Log on Your Fire 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VRS 1:
VRS1:
Just a log on your fire, that's all you desire
火をつけるだけ、それがあなたが望むすべてです
To warm you at night and keep you from harm
夜にあなたを温め、害から守るために
A barrel to your gun
銃にバレル
VRS 2:
VRS2:
A barrel to your gun, that's all I'll become
あなたの銃にバレル、それだけが私になります
When you wandered away from that day in the rain
雨の中、あの日からさまよったとき
A pawn in your game
ゲームのポーン
VRS 3:
VRS3:
Just a pawn in your game, that's all I became
君のゲームの中のただの駒、それだけになったんだ
When you started to play with my burning desire
あなたが私の燃えるような欲望で遊び始めたとき
G C ~ ~ G
G C ~ ~ G
A log on your fire
あなたの火のログ
RI:
リ：
~ ~ ~ D D/C
~ ~ ~ D D/C
Well__, I've got news for you
さて__、お知らせがあります
D/B D/A G C ~ ~ G ~ ~
D/B D/A G C ~ ~ G ~ ~
And I hope you can use it to advantage
そしてそれを有効に活用していただければ幸いです
~ D D/C
～D D/C
The past is all gone
過去はすべて消え去った
D/B D/A G C ~ ~ G Ab
D/B D/A G C ~ ~ G Ab
And the future has now to be managed
そして未来は今管理されなければなりません
Bearing that in mind, I've decided to decline
それを踏まえてお断りすることにしました
Your generous offer of marriage
あなたの寛大な結婚の申し出
I won't regret it, I won't let it get me down
後悔はしないし、落ち込まないよ
VRS 4:
VRS4:
A jewel in your crown, think of me that way
あなたの王冠の宝石、私をそう思ってください
In future when they say, 'How've you been? What's your tale?'
将来、彼らが「調子はどうだった？」と言うとき。あなたの話は何ですか？
I'll be the wind in your sail
私はあなたの帆の風になります
VRS 5:
VRS5:
The wind in your sail, but I'm sailing away
あなたの帆に風が吹いているけど、私は船出していきます
Like a bird on the wing, flying higher and higher
鳥が翼を広げて高く高く飛んでいくように
Baby, better put a big log on your fire
ベイビー、大きな薪を火にかけたほうがいいよ
INTRLU:
入口:
VRS 6:
VRS6:
The wind in your sail, but I'm sailing away
あなたの帆に風が吹いているけど、私は船出していきます
Like a bird on the wing, flying higher and higher
鳥が翼を広げて高く高く飛んでいくように
D D/C D/B D/A G C ~ ~ G
D D/C D/B D/A G C ~ ~ G
Baby, better put a big log__ on your fire
ベイビー、大きな薪を火にかけたほうがいいよ