Log on Your Fire Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
VRS 1:
VRS 1:
Just a log on your fire, that's all you desire
Gewoon een houtblok op je vuur, dat is alles wat je verlangt
To warm you at night and keep you from harm
Om je 's nachts op te warmen en je tegen kwaad te beschermen
A barrel to your gun
Een loop voor je geweer
VRS 2:
VRS2:
A barrel to your gun, that's all I'll become
Een loop voor je geweer, dat is alles wat ik zal worden
When you wandered away from that day in the rain
Toen je die dag in de regen afdwaalde
A pawn in your game
Een pion in je spel
VRS 3:
VRS3:
Just a pawn in your game, that's all I became
Gewoon een pion in je spel, dat is alles wat ik ben geworden
When you started to play with my burning desire
Toen je begon te spelen met mijn brandende verlangen
G C ~ ~ G
G C ~ ~ G
A log on your fire
Een houtblok op je vuur
RI:
RI:
~ ~ ~ D D/C
~ ~ ~ D D/C
Well__, I've got news for you
Nou__, ik heb nieuws voor je
D/B D/A G C ~ ~ G ~ ~
D/B D/A G C ~ ~ G ~ ~
And I hope you can use it to advantage
En ik hoop dat je er je voordeel mee kunt doen
~ D D/C
~ D D/C
The past is all gone
Het verleden is allemaal voorbij
D/B D/A G C ~ ~ G Ab
D/B D/A G C ~ ~ G Ab
And the future has now to be managed
En de toekomst moet nu worden beheerd
Bearing that in mind, I've decided to decline
Met dat in het achterhoofd heb ik besloten om te weigeren
Your generous offer of marriage
Je genereuze huwelijksaanbod
I won't regret it, I won't let it get me down
Ik zal er geen spijt van krijgen, ik zal me er niet door laten afschrikken
VRS 4:
VRS4:
A jewel in your crown, think of me that way
Een juweel op je kroon, denk zo aan mij
In future when they say, 'How've you been? What's your tale?'
Als ze in de toekomst zeggen: 'Hoe gaat het met je? Wat is jouw verhaal?'
I'll be the wind in your sail
Ik zal de wind in je zeil zijn
VRS 5:
VRS5:
The wind in your sail, but I'm sailing away
De wind in je zeil, maar ik zeil weg
Like a bird on the wing, flying higher and higher
Als een vogel op de vleugel, hoger en hoger vliegend
Baby, better put a big log on your fire
Schatje, je kunt beter een groot houtblok op je vuur leggen
INTRLU:
INTRLU:
VRS 6:
VRS6:
The wind in your sail, but I'm sailing away
De wind in je zeil, maar ik zeil weg
Like a bird on the wing, flying higher and higher
Als een vogel op de vleugel, hoger en hoger vliegend
D D/C D/B D/A G C ~ ~ G
D D/C D/B D/A G C ~ ~ G
Baby, better put a big log__ on your fire
Schat, je kunt beter een groot houtblok op je vuur leggen