If You Were Me كلمات أغنية ترجمة عربية

A Little More Personal
أكثر شخصية قليلاً
2005 Casablanca Records
تسجيلات الدار البيضاء 2005
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
المفتاح: غ
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro: G F x2
المقدمة: جي إف ×2
Verse 1:
الآية 1:
You are the one thing that
أنت الشيء الوحيد الذي
that I could count on
التي يمكنني الاعتماد عليها
You were my everything
كنت كل شيء بالنسبة لي
And then I found out that
وبعد ذلك اكتشفت ذلك
we mean nothing from
لا نعني شيئا من
someone on the street
شخص ما في الشارع
And I never saw it coming
ولم أره قادمًا أبدًا
never saw it coming
لم أره قادمًا أبدًا
No I never saw it coming
لا لم أر ذلك قادمًا أبدًا
never saw something
لم أر شيئا
I believe all the things
أنا أصدق كل الأشياء
you said I believe in you
قلت أنني أؤمن بك
Chorus 1:
الكورس 1:
If you were me
لو كنت أنا
would you push you
هل ستدفعك
Would you turn the other
هل ستتحول الآخر
cheek if I give you
خدك إذا أعطيتك
Would you cry out would
هل ستبكي هل
you break down
أنت تنهار
Would you wait for
هل تنتظر
karma to come around
الكرمة ليأتي
Would you give up
هل تستسلم
Would it be enough
هل سيكون كافيا
To make you never ever
لتجعلك أبدا أبدا
wanna be in love
أريد أن أكون في الحب
What would you do what
ماذا ستفعل ماذا
would you do if you were me
هل ستفعل لو كنت مكاني
Would it be through
هل سيكون من خلال
Verse 2:
الآية 2:
I dont know whats left
لا أعرف ماذا بقي
to talk about but I
للحديث عن ولكن أنا
found it hard to leave
وجدت صعوبة في المغادرة
With us so closure
معنا إغلاق جدا
how could want her
كيف يمكن أن تريد لها
When you were still with me
عندما كنت لا تزال معي
And I never saw it coming
ولم أره قادمًا أبدًا
never saw it coming
لم أره قادمًا أبدًا
No I never saw it coming
لا لم أر ذلك قادمًا أبدًا
never saw something
لم أر شيئا
I believe all the things
أنا أصدق كل الأشياء
Em F(hold)
إم إف (عقد)
you said I believe in you
قلت أنني أؤمن بك
Chorus 2:
الكورس 2:
If you were me
لو كنت أنا
would you push you
هل ستدفعك
Would you turn the other
هل ستتحول الآخر
cheek if I give you
خدك إذا أعطيتك
Would you cry out would
هل ستبكي هل
you break down
أنت تنهار
Would you wait for
هل تنتظر
karma to come around
الكرمة ليأتي
Would you give up
هل تستسلم
Would it be enough
هل سيكون كافيا
To make you never ever
لتجعلك أبدا أبدا
wanna be in love
أريد أن أكون في الحب
What would you do what
ماذا ستفعل ماذا
would you do if you were me
هل ستفعل لو كنت مكاني
Would it be through
هل سيكون من خلال
Interlude: G F x3, Em F
فاصل: GF x3، Em F
Bridge:
الجسر:
You turned something
لقد حولت شيئا
so good so bad
جيدة جدا سيئة للغاية
Threw out all the
طردت كل
things we had
الأشياء التي كانت لدينا
Put yourself in my
ضع نفسك في بلدي
shoes itself
الأحذية نفسها
I believed all the things the
لقد صدقت كل الأشياء
you said I believed in you
قلت أنني أؤمن بك
Chorus 3:
الكورس 3:
If you were me
لو كنت أنا
would you push you
هل ستدفعك
Would you turn the other
هل ستتحول الآخر
cheek if I give you
خدك إذا أعطيتك
Would you cry out would
هل ستبكي هل
you break down
أنت تنهار
Would you wait for
هل تنتظر
karma to come around
الكرمة ليأتي
Would you give up
هل تستسلم
Would it be enough
هل سيكون كافيا
To make you never ever
لتجعلك أبدا أبدا
wanna be in love
أريد أن أكون في الحب
What would you do what
ماذا ستفعل ماذا
would you do if you were me
هل ستفعل لو كنت مكاني
Would it be through
هل سيكون من خلال
Would it be through
هل سيكون من خلال
What would you do
ماذا ستفعل
if you where me
إذا كنت حيث لي
What would you
ماذا تريد
What would you
ماذا تريد
(hold)
(عقد)
What would you do
ماذا ستفعل