If You Were Me Liedtext Deutsche Übersetzung

A Little More Personal
Etwas persönlicher
2005 Casablanca Records
2005 Casablanca Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Schlüssel: G
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: G F x2
Einführung: G F x2
Verse 1:
Vers 1:
You are the one thing that
Du bist das Einzige, was
that I could count on
auf die ich mich verlassen konnte
You were my everything
Du warst mein Ein und Alles
And then I found out that
Und dann habe ich das herausgefunden
we mean nothing from
wir meinen nichts von
someone on the street
jemand auf der Straße
And I never saw it coming
Und ich habe es nie kommen sehen
never saw it coming
Ich habe es nie kommen sehen
No I never saw it coming
Nein, ich habe es nie kommen sehen
never saw something
habe noch nie etwas gesehen
I believe all the things
Ich glaube alles
you said I believe in you
Du hast gesagt, ich glaube an dich
Chorus 1:
Refrain 1:
If you were me
Wenn du ich wärst
would you push you
würdest du dich drängen
Would you turn the other
Würdest du den anderen umdrehen?
cheek if I give you
Frechheit, wenn ich dir gebe
Would you cry out would
Würdest du schreien?
you break down
Du brechst zusammen
Would you wait for
Würdest du warten?
karma to come around
Karma, um vorbeizukommen
Would you give up
Würdest du aufgeben?
Would it be enough
Würde es reichen?
To make you never ever
Um dich niemals zu machen
wanna be in love
will verliebt sein
What would you do what
Was würden Sie was tun?
would you do if you were me
Würdest du tun, wenn du ich wärst?
Would it be through
Wäre es durch
Verse 2:
Vers 2:
I dont know whats left
Ich weiß nicht, was noch übrig ist
to talk about but I
zu reden, aber ich
found it hard to leave
es fiel mir schwer zu gehen
With us so closure
Bei uns so Schließung
how could want her
Wie konnte ich sie wollen
When you were still with me
Als du noch bei mir warst
And I never saw it coming
Und ich habe es nie kommen sehen
never saw it coming
Ich habe es nie kommen sehen
No I never saw it coming
Nein, ich habe es nie kommen sehen
never saw something
habe noch nie etwas gesehen
I believe all the things
Ich glaube alles
Em F(hold)
Em F(halten)
you said I believe in you
Du hast gesagt, ich glaube an dich
Chorus 2:
Refrain 2:
If you were me
Wenn du ich wärst
would you push you
würdest du dich drängen
Would you turn the other
Würdest du den anderen umdrehen?
cheek if I give you
Frechheit, wenn ich dir gebe
Would you cry out would
Würdest du schreien?
you break down
Du brechst zusammen
Would you wait for
Würdest du warten?
karma to come around
Karma, um vorbeizukommen
Would you give up
Würdest du aufgeben?
Would it be enough
Würde es reichen?
To make you never ever
Um dich niemals zu machen
wanna be in love
will verliebt sein
What would you do what
Was würden Sie was tun?
would you do if you were me
Würdest du tun, wenn du ich wärst?
Would it be through
Wäre es durch
Interlude: G F x3, Em F
Zwischenspiel: G F x3, Em F
Bridge:
Brücke:
You turned something
Du hast etwas gedreht
so good so bad
so gut, so schlecht
Threw out all the
Habe alles weggeworfen
things we had
Dinge, die wir hatten
Put yourself in my
Versetze dich in meine
shoes itself
Schuhe selbst
I believed all the things the
Ich habe all die Dinge geglaubt
you said I believed in you
Du hast gesagt, ich hätte an dich geglaubt
Chorus 3:
Refrain 3:
If you were me
Wenn du ich wärst
would you push you
würdest du dich drängen
Would you turn the other
Würdest du den anderen umdrehen?
cheek if I give you
Frechheit, wenn ich dir gebe
Would you cry out would
Würdest du schreien?
you break down
Du brechst zusammen
Would you wait for
Würdest du warten?
karma to come around
Karma, um vorbeizukommen
Would you give up
Würdest du aufgeben?
Would it be enough
Würde es reichen?
To make you never ever
Um dich niemals zu machen
wanna be in love
will verliebt sein
What would you do what
Was würden Sie was tun?
would you do if you were me
Würdest du tun, wenn du ich wärst?
Would it be through
Wäre es durch
Would it be through
Wäre es durch
What would you do
Was würden Sie tun?
if you where me
Wenn du mich wärst
What would you
Was würdest du?
What would you
Was würdest du?
(hold)
(halten)
What would you do
Was würden Sie tun?