If You Were Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A Little More Personal
Trochę bardziej osobiście
2005 Casablanca Records
2005 Casablanki Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Klucz: G
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Intro: G F x2
Wprowadzenie: GF x2
Verse 1:
Werset 1:
You are the one thing that
Jesteś jedyną rzeczą
that I could count on
na które mogłam liczyć
You were my everything
Byłeś dla mnie wszystkim
And then I found out that
I wtedy się o tym dowiedziałem
we mean nothing from
nie mamy na myśli niczego od
someone on the street
ktoś na ulicy
And I never saw it coming
I nigdy nie spodziewałem się, że to nadejdzie
never saw it coming
nigdy nie spodziewałem się, że to nadejdzie
No I never saw it coming
Nie, nigdy nie spodziewałem się, że to nadejdzie
never saw something
nigdy czegoś nie widziałem
I believe all the things
Wierzę we wszystko
you said I believe in you
powiedziałeś, że w ciebie wierzę
Chorus 1:
Refren 1:
If you were me
Gdybyś był mną
would you push you
czy byś cię popchnął
Would you turn the other
Czy zamieniłbyś drugą
cheek if I give you
policzek, jeśli ci dam
Would you cry out would
Czy byś płakała
you break down
załamujesz się
Would you wait for
Czy poczekałbyś
karma to come around
karma, która nadejdzie
Would you give up
Czy poddałbyś się
Would it be enough
Czy to wystarczy
To make you never ever
Żebyś nigdy, przenigdy
wanna be in love
chcę być zakochany
What would you do what
Co byś zrobił
would you do if you were me
zrobiłbyś, gdybyś był mną
Would it be through
Czy to by się skończyło
Verse 2:
Werset 2:
I dont know whats left
Nie wiem, co zostało
to talk about but I
o czym rozmawiać, ale ja
found it hard to leave
trudno było wyjechać
With us so closure
U nas takie zamknięcie
how could want her
jak mógłby jej chcieć
When you were still with me
Kiedy jeszcze byłeś ze mną
And I never saw it coming
I nigdy nie spodziewałem się, że to nadejdzie
never saw it coming
nigdy nie spodziewałem się, że to nadejdzie
No I never saw it coming
Nie, nigdy nie spodziewałem się, że to nadejdzie
never saw something
nigdy czegoś nie widziałem
I believe all the things
Wierzę we wszystko
Em F(hold)
Em F(przytrzymaj)
you said I believe in you
powiedziałeś, że w ciebie wierzę
Chorus 2:
Chór 2:
If you were me
Gdybyś był mną
would you push you
czy byś cię popchnął
Would you turn the other
Czy zamieniłbyś drugą
cheek if I give you
policzek, jeśli ci dam
Would you cry out would
Czy byś płakała
you break down
załamujesz się
Would you wait for
Czy poczekałbyś
karma to come around
karma, która nadejdzie
Would you give up
Czy poddałbyś się
Would it be enough
Czy to wystarczy
To make you never ever
Żebyś nigdy, przenigdy
wanna be in love
chcę być zakochany
What would you do what
Co byś zrobił
would you do if you were me
zrobiłbyś, gdybyś był mną
Would it be through
Czy to by się skończyło
Interlude: G F x3, Em F
Przerywnik: G F x3, Em F
Bridge:
Most:
You turned something
Coś przekręciłeś
so good so bad
tak dobrze, tak źle
Threw out all the
Wyrzuć wszystkie
things we had
rzeczy, które mieliśmy
Put yourself in my
Postaw się w moim
shoes itself
same buty
I believed all the things the
Wierzyłam we wszystko
you said I believed in you
powiedziałeś, że w ciebie wierzę
Chorus 3:
Refren 3:
If you were me
Gdybyś był mną
would you push you
czy byś cię popchnął
Would you turn the other
Czy zamieniłbyś drugą
cheek if I give you
policzek, jeśli ci dam
Would you cry out would
Czy byś płakała
you break down
załamujesz się
Would you wait for
Czy poczekałbyś
karma to come around
karma, która nadejdzie
Would you give up
Czy poddałbyś się
Would it be enough
Czy to wystarczy
To make you never ever
Żebyś nigdy, przenigdy
wanna be in love
chcę być zakochany
What would you do what
Co byś zrobił
would you do if you were me
zrobiłbyś, gdybyś był mną
Would it be through
Czy to by się skończyło
Would it be through
Czy to by się skończyło
What would you do
Co byś zrobił
if you where me
jeśli jesteś gdzie ja
What would you
Co byś zrobił
What would you
Co byś zrobił
(hold)
(przytrzymaj)
What would you do
Co byś zrobił