If You Were Me Songtekst Nederlandse Vertaling

A Little More Personal
Een beetje persoonlijker
2005 Casablanca Records
Casablanca-records uit 2005
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Sleutel: G
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: G F x2
Intro: GF x2
Verse 1:
Vers 1:
You are the one thing that
Jij bent het enige dat
that I could count on
waar ik op kon rekenen
You were my everything
Jij was mijn alles
And then I found out that
En toen ontdekte ik dat
we mean nothing from
wij bedoelen er niets mee
someone on the street
iemand op straat
And I never saw it coming
En ik zag het nooit aankomen
never saw it coming
zag het nooit aankomen
No I never saw it coming
Nee, ik zag het nooit aankomen
never saw something
heb nog nooit iets gezien
I believe all the things
Ik geloof alle dingen
you said I believe in you
je zei dat ik in je geloof
Chorus 1:
Koor 1:
If you were me
Als jij mij was
would you push you
zou jij je duwen
Would you turn the other
Zou jij de ander omdraaien
cheek if I give you
wang als ik je geef
Would you cry out would
Zou je het uitschreeuwen?
you break down
jij gaat kapot
Would you wait for
Zou je wachten
karma to come around
karma om rond te komen
Would you give up
Zou je het opgeven
Would it be enough
Zou het genoeg zijn
To make you never ever
Om jou nooit, nooit te maken
wanna be in love
wil verliefd zijn
What would you do what
Wat zou je wat doen
would you do if you were me
zou je doen als je mij was
Would it be through
Zou het door zijn
Verse 2:
Vers 2:
I dont know whats left
Ik weet niet wat er nog over is
to talk about but I
om over te praten, maar ik
found it hard to leave
vond het moeilijk om te vertrekken
With us so closure
Bij ons dus sluiting
how could want her
hoe zou ze haar willen
When you were still with me
Toen jij nog bij mij was
And I never saw it coming
En ik zag het nooit aankomen
never saw it coming
zag het nooit aankomen
No I never saw it coming
Nee, ik zag het nooit aankomen
never saw something
heb nog nooit iets gezien
I believe all the things
Ik geloof alle dingen
Em F(hold)
Em F(vasthouden)
you said I believe in you
je zei dat ik in je geloof
Chorus 2:
Koor 2:
If you were me
Als jij mij was
would you push you
zou jij je duwen
Would you turn the other
Zou jij de ander omdraaien
cheek if I give you
wang als ik je geef
Would you cry out would
Zou je het uitschreeuwen?
you break down
jij gaat kapot
Would you wait for
Zou je wachten
karma to come around
karma om rond te komen
Would you give up
Zou je het opgeven
Would it be enough
Zou het genoeg zijn
To make you never ever
Om jou nooit, nooit te maken
wanna be in love
wil verliefd zijn
What would you do what
Wat zou je wat doen
would you do if you were me
zou je doen als je mij was
Would it be through
Zou het door zijn
Interlude: G F x3, Em F
Intermezzo: GF x3, Em F
Bridge:
Brug:
You turned something
Je hebt iets gedraaid
so good so bad
zo goed zo slecht
Threw out all the
Gooide alle
things we had
dingen die we hadden
Put yourself in my
Plaats jezelf in mijn
shoes itself
schoenen zelf
I believed all the things the
Ik geloofde alle dingen
you said I believed in you
je zei dat ik in je geloofde
Chorus 3:
Koor 3:
If you were me
Als jij mij was
would you push you
zou jij je duwen
Would you turn the other
Zou jij de ander omdraaien
cheek if I give you
wang als ik je geef
Would you cry out would
Zou je het uitschreeuwen?
you break down
jij gaat kapot
Would you wait for
Zou je wachten
karma to come around
karma om rond te komen
Would you give up
Zou je het opgeven
Would it be enough
Zou het genoeg zijn
To make you never ever
Om jou nooit, nooit te maken
wanna be in love
wil verliefd zijn
What would you do what
Wat zou je wat doen
would you do if you were me
zou je doen als je mij was
Would it be through
Zou het door zijn
Would it be through
Zou het door zijn
What would you do
Wat zou je doen
if you where me
als je waar ik was
What would you
Wat zou je
What would you
Wat zou je
(hold)
(vasthouden)
What would you do
Wat zou je doen