Puppet Liedtext Deutsche Übersetzung

There are two different versions of this song. One from the Happiness album and
Es gibt zwei verschiedene Versionen dieses Liedes. Eines aus dem Happiness-Album und
one from a re-release of the same album. The latter version also appears on
eines aus einer Neuveröffentlichung desselben Albums. Die letztere Version erscheint auch auf
Inconsiderate Bitch EP. The song structure and chords are the same, except that
Inconsiderate Bitch EP. Die Songstruktur und die Akkorde sind bis auf das Gleiche
the chords in the re-done version come in at 0:24, where as the original Happiness
Die Akkorde in der überarbeiteten Version kommen bei 0:24, wo wie beim Original Happiness
version comes in straight away.
Version kommt sofort rein.
|--2--| This chord is played a few times throughout the song.
|--2--| Dieser Akkord wird im Laufe des Liedes mehrmals gespielt.
|--0--| Since you're playing a D right before and after it, it's
|--0--| Da Sie direkt davor und danach ein D spielen, ist es so
|-----| Easiest to just play it like you'd play an open D chord,
|-----| Am einfachsten ist es, ihn so zu spielen, als würde man einen offenen D-Akkord spielen.
|-----| but then use your pinky on the 4th fret of the B string.
|-----| aber verwenden Sie dann Ihren kleinen Finger am 4. Bund der B-Saite.
Intro: D Db9 x2
Einleitung: D Db9 x2
Verse:
Vers:
Speak, speak my little heart
Sprich, sprich mein kleines Herz
Is that such bad a sin?
Ist das eine so schlimme Sünde?
Where oh where do you go?
Wohin gehst du?
Was I that bad again?
War ich schon wieder so schlimm?
Chorus:
Chor:
But if I was a puppet
Aber wenn ich eine Marionette wäre
We'd get along just fine
Wir würden gut miteinander auskommen
Puppet
Puppe
Verse:
Vers:
Put here or put me there
Setzen Sie es hierher oder setzen Sie mich dort hin
Do I feel better now?
Fühle ich mich jetzt besser?
Used have a fit or two
Gebraucht, habe ein oder zwei Anfälle
But now I only smile
Aber jetzt lächle ich nur noch
Chorus:
Chor:
Cause when I am a puppet
Denn wenn ich eine Marionette bin
We get along just fine
Wir verstehen uns gut
And maybe for a while
Und vielleicht für eine Weile
We could play together
Wir könnten zusammen spielen
And when I am a puppet
Und wenn ich eine Marionette bin
I have no voice
Ich habe keine Stimme
And maybe in your hands
Und vielleicht in deinen Händen
I could act just right
Ich konnte genau richtig handeln
Bridge:
Brücke:
I'm in your hands now
Ich bin jetzt in deinen Händen
I'm up to you
Ich bin an dir dran
No thoughts or visions
Keine Gedanken oder Visionen
The perfect girl
Das perfekte Mädchen
My sins are freezing
Meine Sünden frieren ein
My heart is breaking
Mein Herz bricht
In your hands
In deinen Händen
The perfect girl
Das perfekte Mädchen
Puppet
Puppe
Verse:
Vers:
You don't know what I`m thinking
Du weißt nicht, was ich denke
Cause I'm not thinking anything
Weil ich nichts denke
I used to have a thought or two
Früher hatte ich den einen oder anderen Gedanken
But now I only smile
Aber jetzt lächle ich nur noch
Now I only smile
Jetzt lächle ich nur noch
Chorus:
Chor:
Cause when I am your puppet
Denn wenn ich deine Marionette bin
We get along just fine
Wir verstehen uns gut
And maybe for a while
Und vielleicht für eine Weile
We could play together
Wir könnten zusammen spielen
And when I am a puppet
Und wenn ich eine Marionette bin
And when I have no voice
Und wenn ich keine Stimme habe
I'm in your hands now
Ich bin jetzt in deinen Händen
I am your puppet
Ich bin deine Marionette
And we get along just fine
Und wir verstehen uns gut
Maybe for a while
Vielleicht für eine Weile
I could act just right
Ich konnte genau richtig handeln
Act just right
Handeln Sie genau richtig