Puppet Letras Tradução em Português

There are two different versions of this song. One from the Happiness album and
Existem duas versões diferentes desta música. Um do álbum Happiness e
one from a re-release of the same album. The latter version also appears on
um de um relançamento do mesmo álbum. Esta última versão também aparece em
Inconsiderate Bitch EP. The song structure and chords are the same, except that
EP de cadela imprudente. A estrutura e os acordes da música são os mesmos, exceto que
the chords in the re-done version come in at 0:24, where as the original Happiness
os acordes na versão refeita chegam em 0:24, enquanto o Happiness original
version comes in straight away.
a versão chega imediatamente.
|--2--| This chord is played a few times throughout the song.
|--2--| Este acorde é tocado algumas vezes ao longo da música.
|--0--| Since you're playing a D right before and after it, it's
|--0--| Já que você está tocando um D logo antes e depois dele, é
|-----| Easiest to just play it like you'd play an open D chord,
|-----| É mais fácil tocá-lo como se você tocasse um acorde D aberto,
|-----| but then use your pinky on the 4th fret of the B string.
|-----| mas então use o dedo mindinho na 4ª casa da corda B.
Intro: D Db9 x2
Introdução: D Db9 x2
Verse:
Versículo:
Speak, speak my little heart
Fala, fala meu coraçãozinho
Is that such bad a sin?
Isso é um pecado tão ruim?
Where oh where do you go?
Onde, oh, onde você vai?
Was I that bad again?
Eu estava tão mal de novo?
Chorus:
Refrão:
But if I was a puppet
Mas se eu fosse uma marionete
We'd get along just fine
Nós nos daríamos muito bem
Puppet
Fantoche
Verse:
Versículo:
Put here or put me there
Coloque aqui ou me coloque lá
Do I feel better now?
Eu me sinto melhor agora?
Used have a fit or two
Usado tem um ataque ou dois
But now I only smile
Mas agora eu só sorrio
Chorus:
Refrão:
Cause when I am a puppet
Porque quando eu sou uma marionete
We get along just fine
Nós nos damos muito bem
And maybe for a while
E talvez por um tempo
We could play together
Poderíamos brincar juntos
And when I am a puppet
E quando eu sou uma marionete
I have no voice
eu não tenho voz
And maybe in your hands
E talvez em suas mãos
I could act just right
Eu poderia agir corretamente
Bridge:
Ponte:
I'm in your hands now
Estou em suas mãos agora
I'm up to you
Eu estou com você
No thoughts or visions
Sem pensamentos ou visões
The perfect girl
A garota perfeita
My sins are freezing
Meus pecados estão congelando
My heart is breaking
Meu coração está partido
In your hands
Em suas mãos
The perfect girl
A garota perfeita
Puppet
Fantoche
Verse:
Versículo:
You don't know what I`m thinking
Você não sabe o que estou pensando
Cause I'm not thinking anything
Porque eu não estou pensando em nada
I used to have a thought or two
Eu costumava ter um pensamento ou dois
But now I only smile
Mas agora eu só sorrio
Now I only smile
Agora eu só sorrio
Chorus:
Refrão:
Cause when I am your puppet
Porque quando eu sou seu fantoche
We get along just fine
Nós nos damos muito bem
And maybe for a while
E talvez por um tempo
We could play together
Poderíamos brincar juntos
And when I am a puppet
E quando eu sou uma marionete
And when I have no voice
E quando eu não tenho voz
I'm in your hands now
Estou em suas mãos agora
I am your puppet
Eu sou seu fantoche
And we get along just fine
E nos damos muito bem
Maybe for a while
Talvez por um tempo
I could act just right
Eu poderia agir corretamente
Act just right
Aja da maneira certa