Puppet Testo Traduzione Italiana

There are two different versions of this song. One from the Happiness album and
Esistono due diverse versioni di questa canzone. Uno dall'album Happiness e
one from a re-release of the same album. The latter version also appears on
uno da una riedizione dello stesso album. Quest'ultima versione appare anche su
Inconsiderate Bitch EP. The song structure and chords are the same, except that
EP Cagna sconsiderata. La struttura della canzone e gli accordi sono gli stessi, tranne questo
the chords in the re-done version come in at 0:24, where as the original Happiness
gli accordi nella versione rifatta arrivano a 0:24, come nell'originale Happiness
version comes in straight away.
la versione arriva subito.
|--2--| This chord is played a few times throughout the song.
|--2--| Questo accordo viene suonato alcune volte durante la canzone.
|--0--| Since you're playing a D right before and after it, it's
|--0--| Dal momento che stai suonando un Re subito prima e dopo, lo è
|-----| Easiest to just play it like you'd play an open D chord,
|-----| È più semplice suonarlo come se suonassi un accordo di Re aperto,
|-----| but then use your pinky on the 4th fret of the B string.
|-----| ma poi usa il mignolo sul 4° tasto della corda SI.
Intro: D Db9 x2
Introduzione: RE REb9 x2
Verse:
Versetto:
Speak, speak my little heart
Parla, parla, mio cuoricino
Is that such bad a sin?
È un peccato così grave?
Where oh where do you go?
Dove oh dove vai?
Was I that bad again?
Sono stato di nuovo così cattivo?
Chorus:
Coro:
But if I was a puppet
Ma se fossi un burattino
We'd get along just fine
Andavamo molto d'accordo
Puppet
Marionetta
Verse:
Versetto:
Put here or put me there
Metti qui o mettimi lì
Do I feel better now?
Mi sento meglio adesso?
Used have a fit or two
Usato ha un attacco o due
But now I only smile
Ma ora sorrido soltanto
Chorus:
Coro:
Cause when I am a puppet
Perché quando sono un burattino
We get along just fine
Andiamo d'accordo proprio bene
And maybe for a while
E forse per un po'
We could play together
Potremmo giocare insieme
And when I am a puppet
E quando sarò un burattino
I have no voice
Non ho voce
And maybe in your hands
E forse nelle tue mani
I could act just right
Potrei comportarmi nel modo giusto
Bridge:
Ponte:
I'm in your hands now
Sono nelle tue mani adesso
I'm up to you
Tocca a te
No thoughts or visions
Nessun pensiero o visione
The perfect girl
La ragazza perfetta
My sins are freezing
I miei peccati si stanno congelando
My heart is breaking
Il mio cuore si sta spezzando
In your hands
Nelle tue mani
The perfect girl
La ragazza perfetta
Puppet
Marionetta
Verse:
Versetto:
You don't know what I`m thinking
Non sai cosa sto pensando
Cause I'm not thinking anything
Perché non sto pensando a niente
I used to have a thought or two
Avevo un pensiero o due
But now I only smile
Ma ora sorrido soltanto
Now I only smile
Adesso sorrido soltanto
Chorus:
Coro:
Cause when I am your puppet
Perché quando sono il tuo burattino
We get along just fine
Andiamo d'accordo proprio bene
And maybe for a while
E forse per un po'
We could play together
Potremmo giocare insieme
And when I am a puppet
E quando sarò un burattino
And when I have no voice
E quando non ho voce
I'm in your hands now
Sono nelle tue mani adesso
I am your puppet
Sono il tuo burattino
And we get along just fine
E andiamo d'accordo proprio bene
Maybe for a while
Forse per un po'
I could act just right
Potrei comportarmi nel modo giusto
Act just right
Agisci nel modo giusto