Puppet Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

There are two different versions of this song. One from the Happiness album and
Bu şarkının iki farklı versiyonu var. Mutluluk albümünden bir tane ve
one from a re-release of the same album. The latter version also appears on
aynı albümün yeniden basımından bir parça. İkinci versiyon ayrıca şu adreste de görünür:
Inconsiderate Bitch EP. The song structure and chords are the same, except that
Düşüncesiz Kaltak EP. Şarkı yapısı ve akorlar aynı ama
the chords in the re-done version come in at 0:24, where as the original Happiness
yeniden yapılan versiyondaki akorlar 0:24'te geliyor; orijinal Mutluluk
version comes in straight away.
versiyonu hemen geliyor.
|--2--| This chord is played a few times throughout the song.
|--2--| Bu akor şarkı boyunca birkaç kez çalınır.
|--0--| Since you're playing a D right before and after it, it's
|--0--| Hemen öncesinde ve sonrasında D oynadığınız için,
|-----| Easiest to just play it like you'd play an open D chord,
|-----| Açık bir D akoru çalar gibi çalmak en kolayı,
|-----| but then use your pinky on the 4th fret of the B string.
|-----| ama sonra serçe parmağınızı B telinin 4. perdesinde kullanın.
Intro: D Db9 x2
Giriş: D Db9 x2
Verse:
Ayet:
Speak, speak my little heart
Konuş, konuş küçük kalbim
Is that such bad a sin?
Bu kadar kötü bir günah mı?
Where oh where do you go?
Nereye gidiyorsun?
Was I that bad again?
Yine o kadar kötü müydüm?
Chorus:
Koro:
But if I was a puppet
Ama eğer bir kukla olsaydım
We'd get along just fine
gayet iyi anlaşabiliriz
Puppet
Kukla
Verse:
Ayet:
Put here or put me there
Buraya koy ya da beni oraya koy
Do I feel better now?
Şimdi daha iyi hissediyor muyum?
Used have a fit or two
Kullanılmış bir veya iki uyum var
But now I only smile
Ama şimdi sadece gülümsüyorum
Chorus:
Koro:
Cause when I am a puppet
Çünkü ben bir kukla olduğumda
We get along just fine
Gayet iyi anlaşıyoruz
And maybe for a while
Ve belki bir süreliğine
We could play together
Birlikte oynayabiliriz
And when I am a puppet
Ve ben bir kukla olduğumda
I have no voice
sesim yok
And maybe in your hands
Ve belki senin ellerinde
I could act just right
Tam olarak doğru davranabilirdim
Bridge:
Köprü:
I'm in your hands now
şimdi senin ellerindeyim
I'm up to you
ben sana bağlıyım
No thoughts or visions
Hiçbir düşünce veya vizyon yok
The perfect girl
Mükemmel kız
My sins are freezing
Günahlarım donuyor
My heart is breaking
Kalbim kırılıyor
In your hands
senin ellerinde
The perfect girl
Mükemmel kız
Puppet
Kukla
Verse:
Ayet:
You don't know what I`m thinking
Ne düşündüğümü bilmiyorsun
Cause I'm not thinking anything
Çünkü hiçbir şey düşünmüyorum
I used to have a thought or two
Bir iki düşüncem vardı
But now I only smile
Ama şimdi sadece gülümsüyorum
Now I only smile
Artık sadece gülümsüyorum
Chorus:
Koro:
Cause when I am your puppet
Çünkü ben senin kuklanı olduğumda
We get along just fine
Gayet iyi anlaşıyoruz
And maybe for a while
Ve belki bir süreliğine
We could play together
Birlikte oynayabiliriz
And when I am a puppet
Ve ben bir kukla olduğumda
And when I have no voice
Ve sesim olmadığında
I'm in your hands now
şimdi senin ellerindeyim
I am your puppet
ben senin kuklanım
And we get along just fine
Ve gayet iyi anlaşıyoruz
Maybe for a while
Belki bir süreliğine
I could act just right
Tam olarak doğru davranabilirdim
Act just right
Doğru davran