Puppet Letra Traducción al Español

There are two different versions of this song. One from the Happiness album and
Hay dos versiones diferentes de esta canción. Uno del álbum Happiness y
one from a re-release of the same album. The latter version also appears on
uno de una reedición del mismo álbum. La última versión también aparece en
Inconsiderate Bitch EP. The song structure and chords are the same, except that
Perra desconsiderada EP. La estructura de la canción y los acordes son los mismos, excepto que
the chords in the re-done version come in at 0:24, where as the original Happiness
Los acordes en la versión rehecha aparecen en 0:24, mientras que en la Happiness original
version comes in straight away.
La versión llega de inmediato.
|--2--| This chord is played a few times throughout the song.
|--2--| Este acorde se toca varias veces a lo largo de la canción.
|--0--| Since you're playing a D right before and after it, it's
|--0--| Como estás tocando una D justo antes y después, es
|-----| Easiest to just play it like you'd play an open D chord,
|-----| Lo más fácil es tocarlo como si tocara un acorde de Re abierto.
|-----| but then use your pinky on the 4th fret of the B string.
|-----| pero luego usa tu meñique en el cuarto traste de la cuerda B.
Intro: D Db9 x2
Introducción: Re Db9 x2
Verse:
Verso:
Speak, speak my little heart
Habla, habla mi corazoncito
Is that such bad a sin?
¿Es ese un pecado tan grave?
Where oh where do you go?
¿Adónde vas?
Was I that bad again?
¿Fui tan malo otra vez?
Chorus:
Coro:
But if I was a puppet
Pero si yo fuera un títere
We'd get along just fine
Nos llevaríamos muy bien
Puppet
marioneta
Verse:
Verso:
Put here or put me there
Ponme aquí o ponme allí
Do I feel better now?
¿Me siento mejor ahora?
Used have a fit or two
Usado tiene un ajuste o dos
But now I only smile
Pero ahora sólo sonrío
Chorus:
Coro:
Cause when I am a puppet
Porque cuando soy un títere
We get along just fine
Nos llevamos muy bien
And maybe for a while
Y tal vez por un tiempo
We could play together
podríamos jugar juntos
And when I am a puppet
Y cuando soy un títere
I have no voice
no tengo voz
And maybe in your hands
Y tal vez en tus manos
I could act just right
Podría actuar bien
Bridge:
Puente:
I'm in your hands now
Estoy en tus manos ahora
I'm up to you
yo dependo de ti
No thoughts or visions
Sin pensamientos ni visiones
The perfect girl
la chica perfecta
My sins are freezing
Mis pecados se están congelando
My heart is breaking
mi corazon esta roto
In your hands
en tus manos
The perfect girl
la chica perfecta
Puppet
marioneta
Verse:
Verso:
You don't know what I`m thinking
No sabes lo que estoy pensando
Cause I'm not thinking anything
Porque no estoy pensando en nada
I used to have a thought or two
Solía tener un pensamiento o dos
But now I only smile
Pero ahora sólo sonrío
Now I only smile
Ahora solo sonrío
Chorus:
Coro:
Cause when I am your puppet
Porque cuando soy tu marioneta
We get along just fine
Nos llevamos muy bien
And maybe for a while
Y tal vez por un tiempo
We could play together
podríamos jugar juntos
And when I am a puppet
Y cuando soy un títere
And when I have no voice
Y cuando no tengo voz
I'm in your hands now
Estoy en tus manos ahora
I am your puppet
soy tu marioneta
And we get along just fine
Y nos llevamos muy bien
Maybe for a while
tal vez por un tiempo
I could act just right
Podría actuar bien
Act just right
Actúa bien