Puppet Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

There are two different versions of this song. One from the Happiness album and
Istnieją dwie różne wersje tej piosenki. Jeden z albumu Happiness i
one from a re-release of the same album. The latter version also appears on
jeden z reedycji tego samego albumu. Ta ostatnia wersja pojawia się również na
Inconsiderate Bitch EP. The song structure and chords are the same, except that
Nierozważna suka EP. Struktura utworu i akordy są takie same, z tą różnicą, że
the chords in the re-done version come in at 0:24, where as the original Happiness
akordy w przerobionej wersji pojawiają się w 0:24, gdzie występuje w oryginalnym Happiness
version comes in straight away.
wersja pojawia się od razu.
|--2--| This chord is played a few times throughout the song.
|--2--| Ten akord jest odtwarzany kilka razy w całym utworze.
|--0--| Since you're playing a D right before and after it, it's
|--0--| Ponieważ grasz D tuż przed i po nim, tak jest
|-----| Easiest to just play it like you'd play an open D chord,
|-----| Najłatwiej jest po prostu zagrać tak, jakbyś grał otwarty akord D,
|-----| but then use your pinky on the 4th fret of the B string.
|-----| ale potem użyj małego palca na 4. progu struny B.
Intro: D Db9 x2
Wprowadzenie: D Db9 x2
Verse:
Werset:
Speak, speak my little heart
Mów, mów moje małe serce
Is that such bad a sin?
Czy to taki straszny grzech?
Where oh where do you go?
Gdzie, och, dokąd idziesz?
Was I that bad again?
Czy znów byłem aż tak zły?
Chorus:
Chór:
But if I was a puppet
Ale gdybym był marionetką
We'd get along just fine
Świetnie byśmy się dogadywali
Puppet
Marionetka
Verse:
Werset:
Put here or put me there
Postaw mnie tutaj lub połóż mnie tam
Do I feel better now?
Czy czuję się teraz lepiej?
Used have a fit or two
Używane, pasują raz lub dwa
But now I only smile
Ale teraz tylko się uśmiecham
Chorus:
Chór:
Cause when I am a puppet
Bo kiedy jestem marionetką
We get along just fine
Radzimy sobie całkiem nieźle
And maybe for a while
I może na chwilę
We could play together
Moglibyśmy razem zagrać
And when I am a puppet
A kiedy jestem marionetką
I have no voice
Nie mam głosu
And maybe in your hands
A może w twoich rękach
I could act just right
Mógłbym zachować się właściwie
Bridge:
Most:
I'm in your hands now
Jestem teraz w twoich rękach
I'm up to you
Zależy mi na tobie
No thoughts or visions
Żadnych myśli i wizji
The perfect girl
Idealna dziewczyna
My sins are freezing
Moje grzechy zamarzają
My heart is breaking
Moje serce pęka
In your hands
W twoich rękach
The perfect girl
Idealna dziewczyna
Puppet
Marionetka
Verse:
Werset:
You don't know what I`m thinking
Nie wiesz o czym myślę
Cause I'm not thinking anything
Bo nic nie myślę
I used to have a thought or two
Kiedyś miałem jedną lub dwie myśli
But now I only smile
Ale teraz tylko się uśmiecham
Now I only smile
Teraz tylko się uśmiecham
Chorus:
Chór:
Cause when I am your puppet
Bo kiedy jestem twoją marionetką
We get along just fine
Radzimy sobie całkiem nieźle
And maybe for a while
I może na chwilę
We could play together
Moglibyśmy razem zagrać
And when I am a puppet
A kiedy jestem marionetką
And when I have no voice
A kiedy nie mam głosu
I'm in your hands now
Jestem teraz w twoich rękach
I am your puppet
Jestem twoją marionetką
And we get along just fine
I świetnie się dogadujemy
Maybe for a while
Może na chwilę
I could act just right
Mógłbym zachować się właściwie
Act just right
Postępuj właściwie