Puppet Versuri Traducere în Română

There are two different versions of this song. One from the Happiness album and
Există două versiuni diferite ale acestui cântec. Unul din albumul Happiness și
one from a re-release of the same album. The latter version also appears on
unul dintr-o relansare a aceluiași album. Această din urmă versiune apare și pe
Inconsiderate Bitch EP. The song structure and chords are the same, except that
Neconsiderat Bitch EP. Structura și acordurile cântecului sunt aceleași, cu excepția faptului că
the chords in the re-done version come in at 0:24, where as the original Happiness
acordurile din versiunea refăcută vin la 0:24, unde ca și originalul Happiness
version comes in straight away.
versiunea vine imediat.
|--2--| This chord is played a few times throughout the song.
|--2--| Acest acord este cântat de câteva ori pe parcursul cântecului.
|--0--| Since you're playing a D right before and after it, it's
|--0--| Din moment ce joci un D chiar înainte și după el, este
|-----| Easiest to just play it like you'd play an open D chord,
|-----| Cel mai ușor să-l cânți ca și cum ai cânta un acord D deschis,
|-----| but then use your pinky on the 4th fret of the B string.
|-----| dar apoi folosește-ți pinky-ul pe al 4-lea fret al șirului B.
Intro: D Db9 x2
Introducere: D Db9 x2
Verse:
Vers:
Speak, speak my little heart
Vorbește, vorbește inima mea mică
Is that such bad a sin?
Este un păcat atât de rău?
Where oh where do you go?
Unde oh unde te duci?
Was I that bad again?
Am fost din nou atât de rău?
Chorus:
Refren:
But if I was a puppet
Dar dacă aș fi o marionetă
We'd get along just fine
Ne-am înțelege bine
Puppet
Păpușă
Verse:
Vers:
Put here or put me there
Pune aici sau pune-mă acolo
Do I feel better now?
Mă simt mai bine acum?
Used have a fit or two
Folosit au o potrivire sau două
But now I only smile
Dar acum doar zâmbesc
Chorus:
Refren:
Cause when I am a puppet
Pentru că atunci când sunt o marionetă
We get along just fine
Ne înțelegem bine
And maybe for a while
Și poate pentru o vreme
We could play together
Am putea juca împreună
And when I am a puppet
Și când sunt o marionetă
I have no voice
nu am voce
And maybe in your hands
Și poate în mâinile tale
I could act just right
Aș putea să mă comport corect
Bridge:
Pod:
I'm in your hands now
Sunt în mâinile tale acum
I'm up to you
Eu depind de tine
No thoughts or visions
Fără gânduri sau viziuni
The perfect girl
Fata perfectă
My sins are freezing
Păcatele mele sunt înghețate
My heart is breaking
Mi se rupe inima
In your hands
În mâinile tale
The perfect girl
Fata perfectă
Puppet
Păpușă
Verse:
Vers:
You don't know what I`m thinking
Nu știi la ce mă gândesc
Cause I'm not thinking anything
Pentru că nu mă gândesc la nimic
I used to have a thought or two
Aveam un gând sau două
But now I only smile
Dar acum doar zâmbesc
Now I only smile
Acum doar zâmbesc
Chorus:
Refren:
Cause when I am your puppet
Pentru că atunci când eu sunt marioneta ta
We get along just fine
Ne înțelegem bine
And maybe for a while
Și poate pentru o vreme
We could play together
Am putea juca împreună
And when I am a puppet
Și când sunt o marionetă
And when I have no voice
Și când nu am voce
I'm in your hands now
Sunt în mâinile tale acum
I am your puppet
Eu sunt marioneta ta
And we get along just fine
Și ne înțelegem bine
Maybe for a while
Poate pentru o vreme
I could act just right
Aș putea să mă comport corect
Act just right
Acționează corect