Puppet Paroles Traduction Française

There are two different versions of this song. One from the Happiness album and
Il existe deux versions différentes de cette chanson. Un de l'album Happiness et
one from a re-release of the same album. The latter version also appears on
un issu d'une réédition du même album. Cette dernière version apparaît également sur
Inconsiderate Bitch EP. The song structure and chords are the same, except that
EP de chienne inconsidérée. La structure de la chanson et les accords sont les mêmes, sauf que
the chords in the re-done version come in at 0:24, where as the original Happiness
les accords de la version refaite arrivent à 0:24, alors que comme le Bonheur original
version comes in straight away.
la version arrive immédiatement.
|--2--| This chord is played a few times throughout the song.
|--2--| Cet accord est joué plusieurs fois tout au long de la chanson.
|--0--| Since you're playing a D right before and after it, it's
|--0--| Puisque vous jouez un D juste avant et après, c'est
|-----| Easiest to just play it like you'd play an open D chord,
|-----| Le plus simple est de le jouer comme si vous jouiez un accord de ré ouvert,
|-----| but then use your pinky on the 4th fret of the B string.
|-----| mais utilisez ensuite votre petit doigt sur la 4ème case de la corde B.
Intro: D Db9 x2
Introduction : D Db9 x2
Verse:
Verset :
Speak, speak my little heart
Parle, parle mon petit cœur
Is that such bad a sin?
Est-ce un si grave péché ?
Where oh where do you go?
Où vas-tu, oh ?
Was I that bad again?
Étais-je encore si mauvais ?
Chorus:
Chœur :
But if I was a puppet
Mais si j'étais une marionnette
We'd get along just fine
Nous nous entendrions très bien
Puppet
Marionnette
Verse:
Verset :
Put here or put me there
Mets-moi ici ou mets-moi là
Do I feel better now?
Est-ce que je me sens mieux maintenant ?
Used have a fit or two
Utilisé, j'en ai un ou deux
But now I only smile
Mais maintenant je souris seulement
Chorus:
Chœur :
Cause when I am a puppet
Parce que quand je suis une marionnette
We get along just fine
On s'entend très bien
And maybe for a while
Et peut-être pendant un moment
We could play together
Nous pourrions jouer ensemble
And when I am a puppet
Et quand je suis une marionnette
I have no voice
je n'ai pas de voix
And maybe in your hands
Et peut-être entre tes mains
I could act just right
Je pourrais agir correctement
Bridge:
Pont :
I'm in your hands now
Je suis entre tes mains maintenant
I'm up to you
je dépends de toi
No thoughts or visions
Aucune pensée ou vision
The perfect girl
La fille parfaite
My sins are freezing
Mes péchés gèlent
My heart is breaking
Mon cœur se brise
In your hands
Entre tes mains
The perfect girl
La fille parfaite
Puppet
Marionnette
Verse:
Verset :
You don't know what I`m thinking
Tu ne sais pas à quoi je pense
Cause I'm not thinking anything
Parce que je ne pense à rien
I used to have a thought or two
J'avais une pensée ou deux
But now I only smile
Mais maintenant je souris seulement
Now I only smile
Maintenant je souris seulement
Chorus:
Chœur :
Cause when I am your puppet
Parce que quand je suis ta marionnette
We get along just fine
On s'entend très bien
And maybe for a while
Et peut-être pendant un moment
We could play together
Nous pourrions jouer ensemble
And when I am a puppet
Et quand je suis une marionnette
And when I have no voice
Et quand je n'ai pas de voix
I'm in your hands now
Je suis entre tes mains maintenant
I am your puppet
je suis ta marionnette
And we get along just fine
Et on s'entend très bien
Maybe for a while
Peut-être pour un moment
I could act just right
Je pourrais agir correctement
Act just right
Agissez correctement