Is This Real Letra Traducción al Español

This is my first ever go at figuring out a song by ear so I hope its right.
Esta es la primera vez que intento descifrar una canción de oído, así que espero que sea correcta.
Sounds good to me :P ... let me know if theres any mistakes. Happy Playing. Peace Out.
Me parece bien :P... avíseme si hay algún error. Feliz jugando. Paz fuera.
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
Strum E along with the song, you should be able to pick up the pattern pretty quick.
Rasguea E junto con la canción, deberías poder captar el patrón bastante rápido.
Sounds to me like they've added a high G to the E aswell.
Me parece que también han agregado una G alta a la E.
VERSE 1:
VERSO 1:
Somethings wrong with the atmosphere
Algo anda mal con la atmósfera.
And it's keeping me awake
Y me mantiene despierto
Must be something in the air I hear
Debe haber algo en el aire que escucho
Pushing everything my way
Empujando todo a mi manera
PRE CHORUS:
PRECORO:
Is this real, is this real
¿Es esto real, es esto real?
CHORUS:
CORO:
I wanna know, I wanna know
Quiero saber, quiero saber
Take this pain and make it real
Toma este dolor y hazlo real
I wanna see, I wanna feel
Quiero ver, quiero sentir
What you feel
lo que sientes
VERSE 2:
VERSO 2:
Waking up in the afternoon
Despertarse por la tarde
And it's driving me insane
Y me está volviendo loco
Give me something I can hold on to
Dame algo a lo que pueda aferrarme
Give me more than I can take
Dame más de lo que puedo tomar
PRE CHORUS:
PRECORO:
Is this real, is this real
¿Es esto real, es esto real?
CHORUS:
CORO:
I wanna know, I wanna know
Quiero saber, quiero saber
Take this pain and make it real
Toma este dolor y hazlo real
I wanna see (I wanna) I wanna feel (I wanna feel)
Quiero ver (quiero) Quiero sentir (Quiero sentir)
What you feel
lo que sientes
BRIDGE:
PUENTE:
I'm waiting, I'm waiting
Estoy esperando, estoy esperando
I'm waiting for whatever comes my way
Estoy esperando lo que venga en mi camino
Coz I'm feeling a thousand miles from home
Porque me siento a mil millas de casa
SOLO:
SOLITARIO:
(Like the Intro) E with high G
(Como la introducción) E con G alto
PRE CHORUS:
PRECORO:
Is this real, is this real
¿Es esto real, es esto real?
Is this real, is this real
¿Es esto real, es esto real?
CHORUS:
CORO:
I wanna know, I wanna know
Quiero saber, quiero saber
Take this pain and make it real
Toma este dolor y hazlo real
I wanna see (I wanna) I wanna feel (I wanna feel)
Quiero ver (quiero) Quiero sentir (Quiero sentir)
What you feel
lo que sientes
Finish on E
Terminar en E