Alone Liedtext Deutsche Übersetzung

Lisa Loeb and Nine Stories "Alone" on the album Tails(love that cat).
Lisa Loeb und Nine Stories „Alone“ auf dem Album Tails (love that cat).
Here is Lisa's opening acoustic riff played again and again in the song.
Hier ist Lisas akustisches Eröffnungsriff, das im Lied immer wieder gespielt wird.
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 1 + 2 + 3 + 4 + 1 2 & and so on
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 1 + 2 + 3 + 4 + 1 2 & und so weiter
This is the Chorus and most of the song, Electric Guitar is distorted
Dies ist der Refrain und der größte Teil des Liedes, E-Gitarre, ist verzerrt
with like amp overdrive(like when you crank the little travel amp up too
mit Verstärker-Overdrive (z. B. wenn man auch den kleinen Reiseverstärker aufdreht).
far) and the acoustic plays the same thing as well. this repeats like
weit) und die Akustik spielt das Gleiche auch. das wiederholt sich wie
lots and lots of times throughout the song
viele, viele Male im Laufe des Liedes
At one point it breaks off and does this verse, Same electric and acoustic
An einer Stelle bricht es ab und spielt diesen Vers, der genauso elektrisch und akustisch ist
playing the same thing.
das Gleiche spielen.
That's the Whole song. There is also another guitar playing little added
Das ist das ganze Lied. Es gibt auch ein weiteres wenig hinzugefügtes Gitarrenspiel
little things at beat 4 of the main chorus riff(the second one i tabbed).
Kleinigkeiten bei Takt 4 des Hauptchor-Riffs (das zweite, das ich markiert habe).
they sound like this:
sie klingen so:
e------------------------- ---11p10------------------------------------
e---------- ---11p10----------------------
G------------------------- and ----------10--------------------------------
G----------- und ----------10--------------------------------
D---12B13b12B13b12-------- also --------------------------------------------
D---12B13b12B13b12-------- auch --------------------------------------------
Lyrics
Songtexte
I want to be by myself, sometimes I do.
Ich möchte alleine sein, manchmal tue ich das.
I don't want to be left behind, but sometimes I'm left by you.
Ich möchte nicht zurückgelassen werden, aber manchmal werde ich von dir zurückgelassen.
I pressed my tongue to the top of my mouth
Ich drückte meine Zunge an die Oberseite meines Mundes
'cause my jaw, it was tired with the thinking.
Denn mein Kiefer war müde vom Nachdenken.
I stretched my toes to the end of the couch,
Ich streckte meine Zehen bis zum Ende der Couch aus,
'cause my back, it was aching from sleeping.
Denn mein Rücken schmerzte vom Schlafen.
so what is this weather, and what is this darkness,
Also, was ist das für ein Wetter und was ist diese Dunkelheit?
and why do I feel so alone?
Und warum fühle ich mich so allein?
When will it snow, it's been raining for hours,
Wann wird es schneien? Es hat schon seit Stunden geregnet.
and why do I fell so alone?
Und warum bin ich so allein gefallen?
And when I'm left at home, when you're with someone else I'm all alone.
Und wenn ich zu Hause bin, wenn du mit jemand anderem zusammen bist, bin ich ganz allein.
You do not cheat me of my childhood.
Du betrügst mich nicht um meine Kindheit.
You bring me blankets for the walls of my forts.
Du bringst mir Decken für die Mauern meiner Festungen.
There is no anger with the eyebrows raised.
Es gibt keine Wut mit hochgezogenen Augenbrauen.
When you do the fantastic I am amazed.
Wenn du das Fantastische machst, bin ich erstaunt.
So what is this weather, and what is this darkness,
Was ist also dieses Wetter und was ist diese Dunkelheit?
and why do I feel so alone?
Und warum fühle ich mich so allein?
When will it snow, it's been raining for hours,
Wann wird es schneien? Es hat schon seit Stunden geregnet.
and why do I feel so alone?
Und warum fühle ich mich so allein?
You were leaving some bar, and you're coming downtown,
Du hast eine Bar verlassen und bist in die Innenstadt gekommen,
You're not ripping out stitches, but you want me around.
Du reißt keine Nähte heraus, aber du willst mich bei dir haben.
Just to call you my love, just to call you my love.
Nur um dich meine Liebe zu nennen, nur um dich meine Liebe zu nennen.
You are the treasure custodian cleaning the moon for me.
Du bist der Schatzverwalter, der den Mond für mich reinigt.
Scouring the sky so the starts would shine bright.
Den Himmel absuchen, damit die Sterne hell leuchten.
You stand straight-faced, and tip-toed on top of a ladder,
Du stehst mit geradem Gesicht und auf Zehenspitzen auf einer Leiter,
And I wait.
Und ich warte.
And when I'm left at home, I'm all alone,
Und wenn ich zu Hause bin, bin ich ganz allein,
but I'd rather be alone with you.
Aber ich wäre lieber allein mit dir.
So what is this weather, and what is this darkness,
Was ist also dieses Wetter und was ist diese Dunkelheit?
and why do I fell so alone?
Und warum bin ich so allein gefallen?
When will it snow, it's been raining for hours,
Wann wird es schneien? Es hat schon seit Stunden geregnet.
and why do I fell so alone?
Und warum bin ich so allein gefallen?
Why do I fell so alone?
Warum bin ich so allein gefallen?
I am: Adam Rogoyski (Temperance/SirStupid)
Ich bin: Adam Rogoyski (Temperance/SirStupid)
Email Address: apoc@laker.net
E-Mail-Adresse: apoc@laker.net
apoc@mediaflow.com
apoc@mediaflow.com