Alone Testo Traduzione Italiana

Lisa Loeb and Nine Stories "Alone" on the album Tails(love that cat).
Lisa Loeb e Nine Stories "Alone" nell'album Tails(love that cat).
Here is Lisa's opening acoustic riff played again and again in the song.
Ecco il riff acustico di apertura di Lisa suonato più e più volte nella canzone.
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 1 + 2 + 3 + 4 + 1 2 & and so on
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 1 + 2 + 3 + 4 + 1 2 & così via
This is the Chorus and most of the song, Electric Guitar is distorted
Questo è il ritornello e la maggior parte della canzone, la chitarra elettrica è distorta
with like amp overdrive(like when you crank the little travel amp up too
con lo stesso overdrive dell'amplificatore (come quando alzi anche il piccolo amplificatore da viaggio
far) and the acoustic plays the same thing as well. this repeats like
lontano) e anche l'acustica suona la stessa cosa. questo si ripete come
lots and lots of times throughout the song
tantissime volte durante la canzone
At one point it breaks off and does this verse, Same electric and acoustic
Ad un certo punto si interrompe e fa questa strofa, Stesso elettrico e acustico
playing the same thing.
giocando la stessa cosa.
That's the Whole song. There is also another guitar playing little added
Questa è l'intera canzone. C'è anche un'altra chitarra che suona poco aggiunta
little things at beat 4 of the main chorus riff(the second one i tabbed).
piccole cose alla battuta 4 del riff del ritornello principale (il secondo l'ho tabulato).
they sound like this:
suonano così:
e------------------------- ---11p10------------------------------------
e------------------------- ---11p10------------------------------------
G------------------------- and ----------10--------------------------------
G-------------------------------- e ----------10--------------------------------
D---12B13b12B13b12-------- also --------------------------------------------
D---12B13b12B13b12-------- anche --------------------------------------------
Lyrics
Testi
I want to be by myself, sometimes I do.
Voglio stare da solo, a volte lo faccio.
I don't want to be left behind, but sometimes I'm left by you.
Non voglio essere lasciato indietro, ma a volte vengo lasciato da te.
I pressed my tongue to the top of my mouth
Ho premuto la lingua sulla parte superiore della bocca
'cause my jaw, it was tired with the thinking.
perché la mia mascella era stanca a pensare.
I stretched my toes to the end of the couch,
Ho allungato le dita dei piedi fino all'estremità del divano,
'cause my back, it was aching from sleeping.
perché mi faceva male la schiena dal sonno.
so what is this weather, and what is this darkness,
allora, cos'è questo tempo, e cos'è quest'oscurità,
and why do I feel so alone?
e perché mi sento così solo?
When will it snow, it's been raining for hours,
Quando nevicherà, pioverà da ore,
and why do I fell so alone?
e perché mi sento così solo?
And when I'm left at home, when you're with someone else I'm all alone.
E quando rimango a casa, quando sei con qualcun altro, sono tutto solo.
You do not cheat me of my childhood.
Non mi inganni della mia infanzia.
You bring me blankets for the walls of my forts.
Mi porti coperte per le mura dei miei forti.
There is no anger with the eyebrows raised.
Non c'è rabbia con le sopracciglia alzate.
When you do the fantastic I am amazed.
Quando fai cose fantastiche rimango stupito.
So what is this weather, and what is this darkness,
Allora, cos'è questo tempo, e cos'è questa oscurità,
and why do I feel so alone?
e perché mi sento così solo?
When will it snow, it's been raining for hours,
Quando nevicherà, pioverà da ore,
and why do I feel so alone?
e perché mi sento così solo?
You were leaving some bar, and you're coming downtown,
Stavi uscendo da un bar e stai venendo in centro,
You're not ripping out stitches, but you want me around.
Non stai strappando i punti, ma mi vuoi intorno.
Just to call you my love, just to call you my love.
Solo per chiamarti amore mio, solo per chiamarti amore mio.
You are the treasure custodian cleaning the moon for me.
Tu sei il custode del tesoro che pulisce la luna per me.
Scouring the sky so the starts would shine bright.
Perlustrando il cielo in modo che le stelle brillino luminose.
You stand straight-faced, and tip-toed on top of a ladder,
Stai in piedi con la faccia seria e in punta di piedi in cima a una scala,
And I wait.
E aspetto.
And when I'm left at home, I'm all alone,
E quando rimango a casa, sono tutto solo,
but I'd rather be alone with you.
ma preferirei restare solo con te.
So what is this weather, and what is this darkness,
Allora, cos'è questo tempo, e cos'è questa oscurità,
and why do I fell so alone?
e perché mi sento così solo?
When will it snow, it's been raining for hours,
Quando nevicherà, pioverà da ore,
and why do I fell so alone?
e perché mi sento così solo?
Why do I fell so alone?
Perché mi sento così solo?
I am: Adam Rogoyski (Temperance/SirStupid)
Io sono: Adam Rogoyski (Temperance/SirStupid)
Email Address: apoc@laker.net
Indirizzo e-mail: apoc@laker.net
apoc@mediaflow.com
apoc@mediaflow.com