Alone Paroles Traduction Française

Lisa Loeb and Nine Stories "Alone" on the album Tails(love that cat).
Lisa Loeb et Nine Stories "Alone" sur l'album Tails (j'adore ce chat).
Here is Lisa's opening acoustic riff played again and again in the song.
Voici le riff acoustique d'ouverture de Lisa joué encore et encore dans la chanson.
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 1 + 2 + 3 + 4 + 1 2 & and so on
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 1 + 2 + 3 + 4 + 1 2 et ainsi de suite
This is the Chorus and most of the song, Electric Guitar is distorted
C'est le refrain et la majeure partie de la chanson, la guitare électrique est déformée.
with like amp overdrive(like when you crank the little travel amp up too
avec un overdrive similaire à celui d'un ampli (comme lorsque vous montez également le petit ampli de voyage)
far) and the acoustic plays the same thing as well. this repeats like
loin) et l'acoustique joue la même chose aussi. ça se répète comme
lots and lots of times throughout the song
beaucoup de fois tout au long de la chanson
At one point it breaks off and does this verse, Same electric and acoustic
À un moment donné, il s'interrompt et fait ce couplet, Même électrique et acoustique
playing the same thing.
jouer la même chose.
That's the Whole song. There is also another guitar playing little added
C'est toute la chanson. Il y a aussi une autre guitare qui joue peu ajoutée
little things at beat 4 of the main chorus riff(the second one i tabbed).
des petites choses au rythme 4 du riff du refrain principal (le deuxième que j'ai tabulé).
they sound like this:
ils ressemblent à ceci :
e------------------------- ---11p10------------------------------------
e------------------------- ---11p10--------------------------------------------------
G------------------------- and ----------10--------------------------------
G----------------------------- et ----------10--------------------------------
D---12B13b12B13b12-------- also --------------------------------------------
D---12B13b12B13b12-------- également --------------------------------------------
Lyrics
Paroles
I want to be by myself, sometimes I do.
Je veux être seule, parfois je le fais.
I don't want to be left behind, but sometimes I'm left by you.
Je ne veux pas être laissé pour compte, mais parfois je suis laissé par toi.
I pressed my tongue to the top of my mouth
J'ai pressé ma langue contre le haut de ma bouche
'cause my jaw, it was tired with the thinking.
parce que ma mâchoire était fatiguée par cette réflexion.
I stretched my toes to the end of the couch,
J'ai étendu mes orteils jusqu'au bout du canapé,
'cause my back, it was aching from sleeping.
parce que mon dos me faisait mal à force de dormir.
so what is this weather, and what is this darkness,
alors quel est ce temps, et quelle est cette obscurité,
and why do I feel so alone?
et pourquoi est-ce que je me sens si seul ?
When will it snow, it's been raining for hours,
Quand va-t-il neiger, il pleut depuis des heures,
and why do I fell so alone?
et pourquoi suis-je tombé si seul ?
And when I'm left at home, when you're with someone else I'm all alone.
Et quand je reste à la maison, quand tu es avec quelqu'un d'autre, je suis tout seul.
You do not cheat me of my childhood.
Vous ne me trompez pas de mon enfance.
You bring me blankets for the walls of my forts.
Vous m'apportez des couvertures pour les murs de mes forts.
There is no anger with the eyebrows raised.
Il n'y a pas de colère avec les sourcils levés.
When you do the fantastic I am amazed.
Quand vous faites le fantastique, je suis émerveillé.
So what is this weather, and what is this darkness,
Alors, quel est ce temps, et quelle est cette obscurité,
and why do I feel so alone?
et pourquoi est-ce que je me sens si seul ?
When will it snow, it's been raining for hours,
Quand va-t-il neiger, il pleut depuis des heures,
and why do I feel so alone?
et pourquoi est-ce que je me sens si seul ?
You were leaving some bar, and you're coming downtown,
Tu quittais un bar et tu arrivais en ville,
You're not ripping out stitches, but you want me around.
Vous n'arrachez pas de points, mais vous me voulez là.
Just to call you my love, just to call you my love.
Juste pour t'appeler mon amour, juste pour t'appeler mon amour.
You are the treasure custodian cleaning the moon for me.
Vous êtes le gardien du trésor qui nettoie la lune pour moi.
Scouring the sky so the starts would shine bright.
Parcourir le ciel pour que les départs brillent de mille feux.
You stand straight-faced, and tip-toed on top of a ladder,
Vous vous tenez le visage impassible et sur la pointe des pieds au sommet d'une échelle,
And I wait.
Et j'attends.
And when I'm left at home, I'm all alone,
Et quand je reste à la maison, je suis tout seul,
but I'd rather be alone with you.
mais je préfère être seul avec toi.
So what is this weather, and what is this darkness,
Alors, quel est ce temps, et quelle est cette obscurité,
and why do I fell so alone?
et pourquoi suis-je tombé si seul ?
When will it snow, it's been raining for hours,
Quand va-t-il neiger, il pleut depuis des heures,
and why do I fell so alone?
et pourquoi suis-je tombé si seul ?
Why do I fell so alone?
Pourquoi suis-je tombé si seul ?
I am: Adam Rogoyski (Temperance/SirStupid)
Je suis : Adam Rogoyski (Temperance/SirStupid)
Email Address: apoc@laker.net
Adresse e-mail : apoc@laker.net
apoc@mediaflow.com
apoc@mediaflow.com