Alone Letra Traducción al Español

Lisa Loeb and Nine Stories "Alone" on the album Tails(love that cat).
Lisa Loeb y Nine Stories "Alone" en el álbum Tails (me encanta ese gato).
Here is Lisa's opening acoustic riff played again and again in the song.
Aquí está el riff acústico de apertura de Lisa reproducido una y otra vez en la canción.
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 1 + 2 + 3 + 4 + 1 2 & and so on
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 1 + 2 + 3 + 4 + 1 2 y así sucesivamente
This is the Chorus and most of the song, Electric Guitar is distorted
Este es el coro y la mayor parte de la canción, la guitarra eléctrica está distorsionada.
with like amp overdrive(like when you crank the little travel amp up too
con sobremarcha de amplificador similar (como cuando enciendes el pequeño amplificador de viaje también
far) and the acoustic plays the same thing as well. this repeats like
lejos) y la acústica también reproduce lo mismo. esto se repite como
lots and lots of times throughout the song
muchísimas veces a lo largo de la canción
At one point it breaks off and does this verse, Same electric and acoustic
En un momento se interrumpe y hace este verso, mismo eléctrico y acústico.
playing the same thing.
jugando lo mismo.
That's the Whole song. There is also another guitar playing little added
Esa es toda la canción. También hay otra guitarra tocando poco añadido.
little things at beat 4 of the main chorus riff(the second one i tabbed).
pequeñas cosas en el tiempo 4 del riff del coro principal (el segundo lo tabulé).
they sound like this:
suenan así:
e------------------------- ---11p10------------------------------------
e--------------------------------- ---11p10------------------------------------
G------------------------- and ----------10--------------------------------
G--------------------------------- y ----------10--------------------------------
D---12B13b12B13b12-------- also --------------------------------------------
D---12B13b12B13b12-------- también --------------------------------------------
Lyrics
Letras
I want to be by myself, sometimes I do.
Quiero estar solo, a veces lo quiero.
I don't want to be left behind, but sometimes I'm left by you.
No quiero quedarme atrás, pero a veces tú me dejas.
I pressed my tongue to the top of my mouth
Presioné mi lengua en la parte superior de mi boca.
'cause my jaw, it was tired with the thinking.
Porque mi mandíbula estaba cansada con el pensamiento.
I stretched my toes to the end of the couch,
Estiré los dedos de los pies hasta el final del sofá.
'cause my back, it was aching from sleeping.
Porque me dolía la espalda de tanto dormir.
so what is this weather, and what is this darkness,
Entonces, ¿qué es este clima y qué es esta oscuridad?
and why do I feel so alone?
¿Y por qué me siento tan solo?
When will it snow, it's been raining for hours,
¿Cuándo nevará? Lleva horas lloviendo.
and why do I fell so alone?
¿Y por qué me quedo tan solo?
And when I'm left at home, when you're with someone else I'm all alone.
Y cuando me quedo en casa, cuando estás con otra persona, estoy completamente sola.
You do not cheat me of my childhood.
No me dejes engañar por mi infancia.
You bring me blankets for the walls of my forts.
Me traes mantas para los muros de mis fuertes.
There is no anger with the eyebrows raised.
No hay enfado con las cejas arqueadas.
When you do the fantastic I am amazed.
Cuando haces lo fantástico me asombro.
So what is this weather, and what is this darkness,
Entonces, ¿qué es este clima y qué es esta oscuridad?
and why do I feel so alone?
¿Y por qué me siento tan solo?
When will it snow, it's been raining for hours,
¿Cuándo nevará? Lleva horas lloviendo.
and why do I feel so alone?
¿Y por qué me siento tan solo?
You were leaving some bar, and you're coming downtown,
Estabas saliendo de un bar y vienes al centro.
You're not ripping out stitches, but you want me around.
No estás arrancando puntos, pero me quieres cerca.
Just to call you my love, just to call you my love.
Sólo para llamarte mi amor, sólo para llamarte mi amor.
You are the treasure custodian cleaning the moon for me.
Eres el custodio del tesoro que limpia la luna para mí.
Scouring the sky so the starts would shine bright.
Recorriendo el cielo para que las estrellas brillaran.
You stand straight-faced, and tip-toed on top of a ladder,
Te paras con la cara seria y de puntillas en lo alto de una escalera,
And I wait.
Y espero.
And when I'm left at home, I'm all alone,
Y cuando me quedo en casa, estoy solo,
but I'd rather be alone with you.
pero prefiero estar a solas contigo.
So what is this weather, and what is this darkness,
Entonces, ¿qué es este clima y qué es esta oscuridad?
and why do I fell so alone?
¿Y por qué me quedo tan solo?
When will it snow, it's been raining for hours,
¿Cuándo nevará? Lleva horas lloviendo.
and why do I fell so alone?
¿Y por qué me quedo tan solo?
Why do I fell so alone?
¿Por qué me quedo tan solo?
I am: Adam Rogoyski (Temperance/SirStupid)
Soy: Adam Rogoyski (Temperance/SirStupid)
Email Address: apoc@laker.net
Dirección de correo electrónico: apoc@laker.net
apoc@mediaflow.com
apoc@mediaflow.com