Alone Letras Tradução em Português

Lisa Loeb and Nine Stories "Alone" on the album Tails(love that cat).
Lisa Loeb e Nine Stories "Alone" no álbum Tails (adoro aquele gato).
Here is Lisa's opening acoustic riff played again and again in the song.
Aqui está o riff acústico de abertura de Lisa tocado repetidamente na música.
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 1 + 2 + 3 + 4 + 1 2 & and so on
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 1 + 2 + 3 + 4 + 1 2 e assim por diante
This is the Chorus and most of the song, Electric Guitar is distorted
Este é o refrão e a maior parte da música, a guitarra elétrica está distorcida
with like amp overdrive(like when you crank the little travel amp up too
com overdrive de amplificador semelhante (como quando você aumenta o pequeno amplificador de viagem também
far) and the acoustic plays the same thing as well. this repeats like
longe) e o acústico toca a mesma coisa também. isso se repete como
lots and lots of times throughout the song
muitas e muitas vezes ao longo da música
At one point it breaks off and does this verse, Same electric and acoustic
A certa altura, ele interrompe e faz este verso, o mesmo elétrico e acústico
playing the same thing.
jogando a mesma coisa.
That's the Whole song. There is also another guitar playing little added
Essa é a música inteira. Há também outra guitarra tocando pouco acrescentada
little things at beat 4 of the main chorus riff(the second one i tabbed).
pequenas coisas na batida 4 do riff do refrão principal (o segundo que eu tabulei).
they sound like this:
eles soam assim:
e------------------------- ---11p10------------------------------------
e------------------------- ---11p10------------------------------------
G------------------------- and ----------10--------------------------------
G------------------------- e ----------10--------------------------------
D---12B13b12B13b12-------- also --------------------------------------------
D---12B13b12B13b12------- também --------------------------------------------
Lyrics
Letras
I want to be by myself, sometimes I do.
Eu quero ficar sozinho, às vezes eu quero.
I don't want to be left behind, but sometimes I'm left by you.
Não quero ficar para trás, mas às vezes sou deixado por você.
I pressed my tongue to the top of my mouth
Eu pressionei minha língua no topo da minha boca
'cause my jaw, it was tired with the thinking.
porque meu queixo estava cansado de pensar.
I stretched my toes to the end of the couch,
Estiquei os dedos dos pés até a ponta do sofá,
'cause my back, it was aching from sleeping.
porque minhas costas estavam doendo de tanto dormir.
so what is this weather, and what is this darkness,
então, o que é esse clima e o que é essa escuridão,
and why do I feel so alone?
e por que me sinto tão sozinho?
When will it snow, it's been raining for hours,
Quando vai nevar, está chovendo há horas,
and why do I fell so alone?
e por que me sinto tão sozinho?
And when I'm left at home, when you're with someone else I'm all alone.
E quando fico em casa, quando você está com outra pessoa, fico sozinho.
You do not cheat me of my childhood.
Você não me engana na minha infância.
You bring me blankets for the walls of my forts.
Você me traz cobertores para as paredes dos meus fortes.
There is no anger with the eyebrows raised.
Não há raiva com as sobrancelhas levantadas.
When you do the fantastic I am amazed.
Quando você faz o fantástico eu fico maravilhado.
So what is this weather, and what is this darkness,
Então, o que é esse clima e o que é essa escuridão,
and why do I feel so alone?
e por que me sinto tão sozinho?
When will it snow, it's been raining for hours,
Quando vai nevar, está chovendo há horas,
and why do I feel so alone?
e por que me sinto tão sozinho?
You were leaving some bar, and you're coming downtown,
Você estava saindo de um bar e está vindo para o centro,
You're not ripping out stitches, but you want me around.
Você não está arrancando pontos, mas me quer por perto.
Just to call you my love, just to call you my love.
Só para te chamar de meu amor, só para te chamar de meu amor.
You are the treasure custodian cleaning the moon for me.
Você é o guardião do tesouro limpando a lua para mim.
Scouring the sky so the starts would shine bright.
Vasculhando o céu para que as estrelas brilhassem.
You stand straight-faced, and tip-toed on top of a ladder,
Você fica de cara séria e na ponta dos pés no topo de uma escada,
And I wait.
E eu espero.
And when I'm left at home, I'm all alone,
E quando fico em casa, fico sozinho,
but I'd rather be alone with you.
mas prefiro ficar sozinho com você.
So what is this weather, and what is this darkness,
Então, o que é esse clima e o que é essa escuridão,
and why do I fell so alone?
e por que me sinto tão sozinho?
When will it snow, it's been raining for hours,
Quando vai nevar, está chovendo há horas,
and why do I fell so alone?
e por que me sinto tão sozinho?
Why do I fell so alone?
Por que me senti tão sozinho?
I am: Adam Rogoyski (Temperance/SirStupid)
Eu sou: Adam Rogoyski (Temperança/SirStupid)
Email Address: apoc@laker.net
Endereço de e-mail: apoc@laker.net
apoc@mediaflow.com
apoc@mediaflow.com