Alone Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Lisa Loeb and Nine Stories "Alone" on the album Tails(love that cat).
Lisa Loeb i Nine Stories „Alone” na albumie Tails (uwielbiam tego kota).
Here is Lisa's opening acoustic riff played again and again in the song.
Oto początkowy, akustyczny riff Lisy, odtwarzany wielokrotnie w piosence.
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 1 + 2 + 3 + 4 + 1 2 & and so on
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 1 + 2 + 3 + 4 + 1 2 i tak dalej
This is the Chorus and most of the song, Electric Guitar is distorted
To jest refren i większość utworu, gitara elektryczna, jest zniekształcona
with like amp overdrive(like when you crank the little travel amp up too
z podobnym przesterowaniem wzmacniacza (jak wtedy, gdy podkręcisz też mały wzmacniacz podróżny
far) and the acoustic plays the same thing as well. this repeats like
daleko), a akustyka również gra tak samo. to się powtarza
lots and lots of times throughout the song
wiele, wiele razy w trakcie utworu
At one point it breaks off and does this verse, Same electric and acoustic
W pewnym momencie utwór się urywa i wykonuje ten werset, Ten sam elektryczny i akustyczny
playing the same thing.
grając w to samo.
That's the Whole song. There is also another guitar playing little added
To cała piosenka. Jest jeszcze jedna gra na gitarze, trochę dodana
little things at beat 4 of the main chorus riff(the second one i tabbed).
małe rzeczy w czwartym takcie głównego riffu refrenu (drugi, który założyłem).
they sound like this:
brzmią tak:
e------------------------- ---11p10------------------------------------
e--------------------------------------- ---11p10------------------------------------------------------
G------------------------- and ----------10--------------------------------
G----------------------- i ----------10--------------------------------
D---12B13b12B13b12-------- also --------------------------------------------
D---12B13b12B13b12--------również ------------------------------------------------------
Lyrics
Teksty
I want to be by myself, sometimes I do.
Chcę pobyć sama, czasem mi się to udaje.
I don't want to be left behind, but sometimes I'm left by you.
Nie chcę zostać w tyle, ale czasami jestem pozostawiony przez Ciebie.
I pressed my tongue to the top of my mouth
Przycisnąłem język do górnej części ust
'cause my jaw, it was tired with the thinking.
bo moja szczęka była zmęczona myśleniem.
I stretched my toes to the end of the couch,
Wyciągnąłem palce u nóg do końca kanapy,
'cause my back, it was aching from sleeping.
bo plecy bolały od snu.
so what is this weather, and what is this darkness,
więc co to za pogoda i co to za ciemność,
and why do I feel so alone?
i dlaczego czuję się taka samotna?
When will it snow, it's been raining for hours,
Kiedy spadnie śnieg, pada od wielu godzin,
and why do I fell so alone?
i dlaczego jestem taki samotny?
And when I'm left at home, when you're with someone else I'm all alone.
A kiedy zostaję w domu, kiedy jesteś z kimś innym, jestem zupełnie sam.
You do not cheat me of my childhood.
Nie okłamujesz mnie z dzieciństwa.
You bring me blankets for the walls of my forts.
Przynosisz mi koce na mury moich fortów.
There is no anger with the eyebrows raised.
Z uniesionymi brwiami nie ma gniewu.
When you do the fantastic I am amazed.
Kiedy robisz coś fantastycznego, jestem zdumiony.
So what is this weather, and what is this darkness,
Co to za pogoda i co to za ciemność,
and why do I feel so alone?
i dlaczego czuję się taka samotna?
When will it snow, it's been raining for hours,
Kiedy spadnie śnieg, pada od wielu godzin,
and why do I feel so alone?
i dlaczego czuję się taka samotna?
You were leaving some bar, and you're coming downtown,
Wychodziłeś z jakiegoś baru i jedziesz do centrum,
You're not ripping out stitches, but you want me around.
Nie będziesz wyrywać szwów, ale chcesz, żebym był w pobliżu.
Just to call you my love, just to call you my love.
Tylko po to, żeby nazwać cię moją miłością, po prostu nazwać cię moją miłością.
You are the treasure custodian cleaning the moon for me.
Jesteś skarbnikiem sprzątającym dla mnie księżyc.
Scouring the sky so the starts would shine bright.
Przeczesuję niebo, żeby początki świeciły jasno.
You stand straight-faced, and tip-toed on top of a ladder,
Stoisz z kamienną twarzą i na palcach na szczycie drabiny,
And I wait.
I czekam.
And when I'm left at home, I'm all alone,
A kiedy zostaję w domu, jestem całkiem sam,
but I'd rather be alone with you.
ale wolę być z tobą sam na sam.
So what is this weather, and what is this darkness,
Co to za pogoda i co to za ciemność,
and why do I fell so alone?
i dlaczego jestem taki samotny?
When will it snow, it's been raining for hours,
Kiedy spadnie śnieg, pada od wielu godzin,
and why do I fell so alone?
i dlaczego jestem taki samotny?
Why do I fell so alone?
Dlaczego upadłem taki samotny?
I am: Adam Rogoyski (Temperance/SirStupid)
Jestem: Adam Rogoyski (Wstrzemięźliwość/SirStupid)
Email Address: apoc@laker.net
Adres e-mail: apoc@laker.net
apoc@mediaflow.com
apoc@mediaflow.com