Hurricane 歌詞 日本語訳

Hurricane by Lisa Loeb off of the Purple Accoustic tape
パープル・アコースティック・テープからのリサ・ローブのハリケーン
(also on the Album "Tails").
（アルバム「テイルズ」にも収録）。
apoc@laker.net
apoc@laker.net
apoc@mediaflow.com
apoc@mediaflow.com
chords
和音
EAGDBe
EAGDBe
Cape 5th fret for the Tails album version in standard tuning.
標準チューニングのテイルズのアルバムバージョンのケープ5フレット。
This is the Intro.
これがイントロです。
us
私たち
e---------------------3----------0-0h2p0----------------0---------------------
e---------------------3----------0-0h2p0-----0---------------------
D---2---------0----0------0--0--------------2-----0h2-2-----------------------
D---2----------0-----0-----0-----0--------------2-----0h2-2----------------------
us
私たち
e--------------------------------------x-0h2p0---------------0----------------
e-----------------------------x-0h2p0---------------0--------------
B--------x-3r1-0------------3------3-----------3-----------1------------------
B----------x-3r1-0---------------3-----3-----------3-----------1----------
D----------------------0------0----0-------------2-----0h2-2------------------
D---------------------0-----0-----0---------------2-----0h2-2----------
The rest of the song in the main verses now takes on that same chord pattern
メインのヴァースの残りの曲も同じコードパターンを採用しています
and plays the same thing. There are some minor little differences, mostly
そして同じことをします。いくつかの小さな違いがありますが、主に
just not as many pull offs...if you got the intro, you can figure out what's
ただ、それほど成功するものではありません...イントロを理解していれば、何が何であるかを理解できるでしょう
missing or added in the verses no problem. I've only put the chords down
節が欠けていても追加されていても問題ありません。コードを置いただけです
for the verses(except where I tabbed it), so play like the intro for most of
ヴァース（タブを付けた箇所を除く）は、ほとんどの部分でイントロのように演奏します。
it, except for the few places she just strums....just strum.
それを、いくつかの場所を除いて、彼女はただかき鳴らしているだけです...ただかき鳴らしています。
The lyrics are different than written on the purple tape. Any differences
歌詞は紫色のテープに書かれているものと異なります。相違点
will be in ()'s.
()内になります。
Skeleton boy on the side of the road.
道端にいた骸骨の少年。
He warned me, he told me;
彼は私に警告し、こう言いました。
he said, "there's this woman, she's a hurricane,
彼は言った、「この女性がいます、彼女はハリケーンです、
she will heal your heart up, she is hurrying."
彼女はあなたの心を癒してくれるでしょう、彼女は急いでいます。」
She said,(In the Purple cassette tape, it has it down has He said...??)
彼女は言いました、(パープルのカセットテープにはそれが収録されていると彼は言ったでしょうか...??)
"Don't look for holiday's. Don't look just run away.
「休日を探すな。逃げるだけを探すな。
Go suffocate, and choke your own cry.
窒息して、自分の叫びを窒息させてください。
Go where the water,
水のあるところへ行き、
where the water, seeps from the pink sky.
ピンクの空から水が染み出す場所。
us2
私たち2
But behead this woman, whe's a hurricane.
しかし、この女の首をはねてください、ハリケーンです。
she will heal your heart up, she is hurrying.
彼女はあなたの心を癒してくれるでしょう、彼女は急いでいます。
Remeber your reflection in a pool, in a puddle
プールや水たまりに映った自分の姿を思い出してください
And the leaves sped top-speed towards me
そして葉っぱは私に向かって全速力で走ってきました
and my image was muddled.
そして私のイメージは混乱しました。
(There's 16 da-dum's in each line of tab)
(タブの各行に 16 個の da-dum があります)
I'm a lightheaded wonder (she said,) Don't you see my mind slow down?
私は頭がくらくらする不思議な人です（彼女は言いました）私の心が鈍くなっているのがわかりませんか？
I'm a lightheaded wonder don't you see my mind slow down?
私は頭がくらくらしているのですが、私の心が鈍っているのがわかりませんか？
Slow Down
速度を落としてください
I've compassion for strangers, an affinity for danger- won't you
私は見知らぬ人に対する同情心と、危険に対する親和性を持っています、そうしませんか
be my sacrifice?
私の犠牲になりますか？
I'm a lightheaded wonder don't you see my mind slow down
私は頭がクラクラしているのですが、私の心が鈍っているのがわかりませんか
us2
私たち2
for you? (or) For you?
あなたのために？ （または）あなたのためですか？
No-. You're a headless woman, you're a hurricane.
いや～。あなたは首のない女性、ハリケーンです。
You will heal my heart up?
私の心を癒してくれますか？
No, I will heal my own heart up, you are hurting.
いいえ、私は自分の心を癒します、あなたは傷ついています。
I'm a sunburn slap
私は日焼けスラップです
Upon your arm, I'll twist you 'til you break. And you're a hurricane.
あなたの腕を、壊れるまでねじってあげます。そしてあなたはハリケーンです。
us
私たち
e-------------3-------------0-0h2p0--------------0-----------------------
e---------------3---------------0-0h2p0--------------0----------------------
D---2---------0---------0-----------2-----0h2-2--------------------------
D---2----------0----------0----------2-----0h2-2--------------------------
us
私たち
e---------------------------3----------0-0h2p0-------------------0------------
e--------------------------------------3----------0-0h2p0----------0-----------
B----------3r1-0------------3------3---3-3-----3-----3-----------0--0---------
B----------3r1-0---------------3-----3---3-3-----3-----3----------0-----0---------
D----------------------0------0----0-------------2-----0h2p0--------2---------
D---------------------0-----0-----0---------------2-----0h2p0--------2---------