Hurricane Songtekst Nederlandse Vertaling

Hurricane by Lisa Loeb off of the Purple Accoustic tape
Hurricane van Lisa Loeb van de Purple Accoustic tape
(also on the Album "Tails").
(ook op het album "Tails").
apoc@laker.net
apoc@laker.net
apoc@mediaflow.com
apoc@mediaflow.com
chords
akkoorden
EAGDBe
EAGDBe
Cape 5th fret for the Tails album version in standard tuning.
Kaap 5e fret voor de Tails-albumversie in standaardstemming.
This is the Intro.
Dit is de inleiding.
us
wij
e---------------------3----------0-0h2p0----------------0---------------------
e-------------------3----------0-0h2p0---------------0---------------------
D---2---------0----0------0--0--------------2-----0h2-2-----------------------
D---2---------0----0------0--0-------------2-----0h2-2----------------------
us
wij
e--------------------------------------x-0h2p0---------------0----------------
e-----------------------------------x-0h2p0--------------0----------------
B--------x-3r1-0------------3------3-----------3-----------1------------------
B--------x-3r1-0------------3------3-----------3-----------1------------------
D----------------------0------0----0-------------2-----0h2-2------------------
D--------------------0------0----0-------------2-----0h2-2-----------------
The rest of the song in the main verses now takes on that same chord pattern
De rest van het nummer in de hoofdverzen neemt nu hetzelfde akkoordpatroon aan
and plays the same thing. There are some minor little differences, mostly
en speelt hetzelfde. Er zijn meestal enkele kleine verschillen
just not as many pull offs...if you got the intro, you can figure out what's
alleen niet zoveel goede resultaten... als je de intro hebt, kun je erachter komen wat dat is
missing or added in the verses no problem. I've only put the chords down
ontbreken of toegevoegd in de verzen geen probleem. Ik heb alleen de akkoorden neergelegd
for the verses(except where I tabbed it), so play like the intro for most of
voor de coupletten (behalve waar ik het heb getypt), dus speel het grootste deel zoals de intro
it, except for the few places she just strums....just strum.
het, behalve de paar plaatsen waar ze gewoon tokkelt... gewoon tokkelen.
The lyrics are different than written on the purple tape. Any differences
De teksten zijn anders dan geschreven op de paarse tape. Eventuele verschillen
will be in ()'s.
zal in () zijn.
Skeleton boy on the side of the road.
Skeletjongen aan de kant van de weg.
He warned me, he told me;
Hij waarschuwde mij, hij vertelde het mij;
he said, "there's this woman, she's a hurricane,
hij zei: "Er is een vrouw, ze is een orkaan,
she will heal your heart up, she is hurrying."
ze zal je hart genezen, ze heeft haast."
She said,(In the Purple cassette tape, it has it down has He said...??)
Ze zei: (In de paarse cassetteband staat het, heeft Hij gezegd...??)
"Don't look for holiday's. Don't look just run away.
"Zoek niet naar vakanties. Kijk niet zomaar wegrennen.
Go suffocate, and choke your own cry.
Ga stikken en verstik je eigen kreet.
Go where the water,
Ga waar het water is,
where the water, seeps from the pink sky.
waar het water uit de roze lucht sijpelt.
us2
wij2
But behead this woman, whe's a hurricane.
Maar onthoofd deze vrouw, het is een orkaan.
she will heal your heart up, she is hurrying.
ze zal je hart genezen, ze heeft haast.
Remeber your reflection in a pool, in a puddle
Denk aan je spiegelbeeld in een poel, in een plas
And the leaves sped top-speed towards me
En de bladeren raasden met topsnelheid naar mij toe
and my image was muddled.
en mijn beeld was warrig.
(There's 16 da-dum's in each line of tab)
(Er staan 16 da-dum's in elke tabregel)
I'm a lightheaded wonder (she said,) Don't you see my mind slow down?
Ik ben een lichthoofdig wonder (zei ze): Zie je niet dat mijn geest langzamer gaat?
I'm a lightheaded wonder don't you see my mind slow down?
Ik ben een lichthoofdig wonder. Zie je mijn geest niet vertragen?
Slow Down
Vertragen
I've compassion for strangers, an affinity for danger- won't you
Ik heb medelijden met vreemden, en ik heb affiniteit met gevaar, jij niet?
be my sacrifice?
wees mijn offer?
I'm a lightheaded wonder don't you see my mind slow down
Ik ben een lichthoofdig wonder, zie je mijn geest niet vertragen
us2
wij2
for you? (or) For you?
voor jou? (of) Voor jou?
No-. You're a headless woman, you're a hurricane.
Nee-. Je bent een vrouw zonder hoofd, je bent een orkaan.
You will heal my heart up?
Zul jij mijn hart genezen?
No, I will heal my own heart up, you are hurting.
Nee, ik zal mijn eigen hart genezen, je hebt pijn.
I'm a sunburn slap
Ik ben een zonnebrandklap
Upon your arm, I'll twist you 'til you break. And you're a hurricane.
Op je arm, zal ik je draaien tot je breekt. En jij bent een orkaan.
us
wij
e-------------3-------------0-0h2p0--------------0-----------------------
e-------------3-------------0-0h2p0--------------0----------------------
D---2---------0---------0-----------2-----0h2-2--------------------------
D---2---------0--------0-----------2-----0h2-2-------------------------
us
wij
e---------------------------3----------0-0h2p0-------------------0------------
e-------------------------3----------0-0h2p0------------------0------------
B----------3r1-0------------3------3---3-3-----3-----3-----------0--0---------
B----------3r1-0------------3------3---3-3-----3-----3-----------0--0---------
D----------------------0------0----0-------------2-----0h2p0--------2---------
D---------------------0------0----0-------------2-----0h2p0--------2---------