Hurricane Текст Песни Перевод на Русский

Hurricane by Lisa Loeb off of the Purple Accoustic tape
«Ураган» Лизы Лоэб с кассеты Purple Accoustic
(also on the Album "Tails").
(также в альбоме «Решка»).
apoc@laker.net
apoc@laker.net
apoc@mediaflow.com
apoc@mediaflow.com
chords
аккорды
EAGDBe
ЕАГДБе
Cape 5th fret for the Tails album version in standard tuning.
Кейп 5-го лада для альбомной версии Tails в стандартной настройке.
This is the Intro.
Это вступление.
us
мы
e---------------------3----------0-0h2p0----------------0---------------------
e-----3--------------------------0-0h2p0----------------0---------------------
D---2---------0----0------0--0--------------2-----0h2-2-----------------------
D---2---------0----0------0--0--------------2-----0h2-2----------------------
us
мы
e--------------------------------------x-0h2p0---------------0----------------
e----------------------x-0h2p0---------------0----------------
B--------x-3r1-0------------3------3-----------3-----------1------------------
B--------x-3r1-0------------3------3-----------3-----------1-----------------
D----------------------0------0----0-------------2-----0h2-2------------------
Д------0------0----0-------------2-----0h2-2------------------
The rest of the song in the main verses now takes on that same chord pattern
Остальная часть песни в основных куплетах теперь использует тот же образец аккордов.
and plays the same thing. There are some minor little differences, mostly
и играет то же самое. Есть некоторые незначительные различия, в основном
just not as many pull offs...if you got the intro, you can figure out what's
просто не так много отрывков... если у вас есть вступление, вы можете понять, что
missing or added in the verses no problem. I've only put the chords down
пропустить или добавить в стихах не проблема. Я только записал аккорды
for the verses(except where I tabbed it), so play like the intro for most of
для куплетов (кроме тех, где я их добавил), так что большую часть текста играйте как вступление.
it, except for the few places she just strums....just strum.
это, за исключением нескольких мест, где она просто бренчит... просто бренчит.
The lyrics are different than written on the purple tape. Any differences
Текст отличается от написанного на фиолетовой ленте. Любые различия
will be in ()'s.
будет в ()'s.
Skeleton boy on the side of the road.
Мальчик-скелет на обочине дороги.
He warned me, he told me;
Он предупредил меня, он сказал мне;
he said, "there's this woman, she's a hurricane,
он сказал: «вот эта женщина, она ураган,
she will heal your heart up, she is hurrying."
она исцелит твое сердце, она торопится».
She said,(In the Purple cassette tape, it has it down has He said...??)
Она сказала: (На кассете Purple записано, Он сказал...??)
"Don't look for holiday's. Don't look just run away.
«Не ищите праздника. Не ищите просто убежавшего.
Go suffocate, and choke your own cry.
Иди задохнись и заглуши свой крик.
Go where the water,
Иди туда, где вода,
where the water, seeps from the pink sky.
где вода просачивается с розового неба.
us2
нас2
But behead this woman, whe's a hurricane.
Но обезглавьте эту женщину, это ураган.
she will heal your heart up, she is hurrying.
она исцелит твое сердце, она торопится.
Remeber your reflection in a pool, in a puddle
Вспомни свое отражение в луже, в луже.
And the leaves sped top-speed towards me
И листья помчались ко мне на максимальной скорости.
and my image was muddled.
и мой образ был запутан.
(There's 16 da-dum's in each line of tab)
(В каждой строке табуляции 16 да-дум)
I'm a lightheaded wonder (she said,) Don't you see my mind slow down?
Я - легкомысленное чудо (она сказала): Разве ты не видишь, как мой разум замедляется?
I'm a lightheaded wonder don't you see my mind slow down?
Я легкомыслен, разве ты не видишь, как мой разум замедляется?
Slow Down
Замедлить темп
I've compassion for strangers, an affinity for danger- won't you
Я сострадаю к незнакомцам, склонен к опасности, не так ли?
be my sacrifice?
быть моей жертвой?
I'm a lightheaded wonder don't you see my mind slow down
Я легкомыслен, разве ты не видишь, как мой разум замедляется?
us2
нас2
for you? (or) For you?
для тебя? (или) Для тебя?
No-. You're a headless woman, you're a hurricane.
Нет-. Ты безголовая женщина, ты ураган.
You will heal my heart up?
Ты исцелишь мое сердце?
No, I will heal my own heart up, you are hurting.
Нет, я исцелю свое сердце, тебе больно.
I'm a sunburn slap
Я пощечина от солнечного ожога
Upon your arm, I'll twist you 'til you break. And you're a hurricane.
Я буду крутить тебя на твоей руке, пока ты не сломаешься. А ты ураган.
us
мы
e-------------3-------------0-0h2p0--------------0-----------------------
e-------------3-------------0-0h2p0--------------0-----------------------
D---2---------0---------0-----------2-----0h2-2--------------------------
D---2---------0---------0-----------2-----0h2-2--------------------------
us
мы
e---------------------------3----------0-0h2p0-------------------0------------
е---------------------------3----------0-0h2p0-------------------0------------
B----------3r1-0------------3------3---3-3-----3-----3-----------0--0---------
Б----------3r1-0------------3------3---3-3-----3-----3-----------0--0---------
D----------------------0------0----0-------------2-----0h2p0--------2---------
D----------------------0------0----0-------------2-----0h2p0--------2---------