I Do كلمات أغنية ترجمة عربية

Submitted by Aliek Uijlenbroek
مقدم من أليك Uijlenbroek
I Do
أفعل
Capo'd on 3rd Fret.
Capo'd على الحنق الثالث.
Intro:
مقدمة:
When I'm done with thinking,
عندما أنتهي من التفكير،
then I'm done with you.
ثم انتهيت معك.
When I'm done with crying,
عندما أنتهي من البكاء،
then I'm done with you.
ثم انتهيت معك.
When I feel so tired,
عندما أشعر بالتعب الشديد،
then I'm done with you.
ثم انتهيت معك.
You know everybody feels this way some times
أنت تعلم أن الجميع يشعرون بهذه الطريقة في بعض الأحيان
Everybody feels this way
الجميع يشعر بهذه الطريقة
And I do
وأنا أفعل
You can hear it but I do.
يمكنك سماع ذلك ولكني أفعل.
You can hear it but I do.
يمكنك سماع ذلك ولكني أفعل.
You're trying to convince me
أنت تحاول إقناعي
that what i've done's not right.
أن ما فعلته ليس صحيحا.
And I get so frustrated
وأشعر بالإحباط الشديد
I stay up every night.
أبقى مستيقظا كل ليلة.
You ask me for an answer
أنت تسألني عن إجابة
I'm so tired and up in the air
أنا متعبة جداً وأنا في الهواء
up in the air
في الهواء
You know everybody feels this way some time
أنت تعلم أن الجميع يشعرون بهذه الطريقة في وقت ما
Everybody feels this way
الجميع يشعر بهذه الطريقة
And I do
وأنا أفعل
You can hear it but I do.
يمكنك سماع ذلك ولكني أفعل.
You can hear it but I'm feeling this way
يمكنك سماع ذلك ولكني أشعر بهذه الطريقة
just because you say
فقط لأنك تقول
I will be ignored
سيتم تجاهلي
And I be denied
ويتم رفضي
And I could be erased
ويمكن محوني
I could be, brushed aside.
يمكن أن يتم تنحيتي جانباً.
I will get scared,
سأشعر بالخوف،
and I will get shoved down.
وسوف يتم دفعي إلى الأسفل.
But I feel like I do
لكني أشعر وكأنني أفعل ذلك
because you push me around.
لأنك تدفعني حولها.
I'm starting to ignore you
بدأت أتجاهلك
You know I doubted you so long.
أنت تعلم أنني شككت بك لفترة طويلة.
I'm tired of over thinking
لقد تعبت من كثرة التفكير
I know you don't belong.
أعلم أنك لا تنتمي.
And Now i'm asking questions
والآن أنا أطرح الأسئلة
No one pushes me around.
لا أحد يدفعني.
Everybody feels this way somtimes
الجميع يشعر بهذه الطريقة في بعض الأحيان
Everybody feels this way
الجميع يشعر بهذه الطريقة
And I do
وأنا أفعل
You can hear but I do.
يمكنك أن تسمع ولكن أنا أفعل.
You don't seem angry but I do.
لا يبدو أنك غاضب ولكني كذلك.
I do.
أفعل.
I do.
أفعل.
I do.
أفعل.
You don't seem angry but I do.
لا يبدو أنك غاضب ولكني كذلك.
You can hear it, but I do...
يمكنك سماع ذلك، لكني أفعل...
(fade out)
(تتلاشى)
Falling in Love
الوقوع في الحب
She wanted to be a cowboy
أرادت أن تكون رعاة البقر
She was shootin'em down
لقد كانت تطلق النار عليهم
She was trampin' around
لقد كانت تتجول
He walked in crooked with the clear blue eyes mmm hmmm
دخل ملتويًا بعيون زرقاء صافية
"There's a nice pool in my motel, nwant to go for a swim?"
"يوجد حمام سباحة جميل في فندقي، هل تريد الذهاب للسباحة؟"
That night he moved in.
في تلك الليلة انتقل للعيش.
The time between meeting and finally leaving is
الوقت بين اللقاء والمغادرة النهائية هو
sometimes called falling in love
يسمى أحيانا الوقوع في الحب
The time between meeting and finally leaving is
الوقت بين اللقاء والمغادرة النهائية هو
sometimes called falling in love
يسمى أحيانا الوقوع في الحب
At night she'd wait for the sound of his feet on the door mat
وفي الليل كانت تنتظر صوت قدميه على سجادة الباب
the sound of his hand on the door knob
صوت يده على مقبض الباب
the sound of her heart beating in her head
صوت دقات قلبها في رأسها
He'd go out playing nickel slots cause he knew he'd loose
كان يخرج للعب فتحات النيكل لأنه كان يعلم أنه سيخسر
She didn't know so she couldn't choose
لم تكن تعرف لذلك لم تستطع الاختيار
But one night while sleeping alone in her bed
ولكن ذات ليلة بينما كانت تنام وحيدة في سريرها
the phone rang, she woke up and sat up and said,
رن الهاتف، استيقظت وجلست وقالت:
"What time is it?, What time is it?"
"كم الساعة؟، كم الساعة؟"
"Well it's 5:30 here and it's 2:30 there and I
"حسنًا، إنها الساعة 5:30 هنا، والساعة 2:30 هناك وأنا
won't be home tonight" he said
لن أعود إلى المنزل الليلة" قال
The time between meeting and finally leaving is
الوقت بين اللقاء والمغادرة النهائية هو
sometimes called falling in love
يسمى أحيانا الوقوع في الحب
The time between meeting and finally leaving is
الوقت بين اللقاء والمغادرة النهائية هو
sometimes called falling in love
يسمى أحيانا الوقوع في الحب
Now she sits in a booth in a diner, waiting for someone to take her
وهي الآن تجلس في كشك في أحد المطاعم، في انتظار أن يأخذها أحد
order
النظام
waiting for someone to come and sit down.
في انتظار أن يأتي شخص ما ويجلس.
She rubs the smudge off the photograph, put's it back in her purse.
تفرك اللطخة عن الصورة وتعيدها إلى حقيبتها.
The grey sky was romantic cause he was holding her hand
كانت السماء الرمادية رومانسية لأنه كان يمسك بيدها
He was her man.
لقد كان رجلها.
The time between meeting and finally leaving is
الوقت بين اللقاء والمغادرة النهائية هو
sometimes called falling in love
يسمى أحيانا الوقوع في الحب
The time between meeting and finally leaving is
الوقت بين اللقاء والمغادرة النهائية هو
sometimes called falling in love
يسمى أحيانا الوقوع في الحب
Sometimes called faling in love
ويسمى أحيانا الوقوع في الحب
She wanted to be a cowboy
أرادت أن تكون رعاة البقر
She was shootin'em down
لقد كانت تطلق النار عليهم
She was trampin' around
لقد كانت تتجول
How
كيف
We didn't come this far
نحن لم نصل إلى هذا الحد
You didn't make this hard for me
أنت لم تجعل هذا صعبا بالنسبة لي
And now you want to ask me how
والآن تريد أن تسألني كيف
Chorus:
جوقة:
How does your heart beat?
كيف ينبض قلبك؟
Why do you breathe?
لماذا تتنفس؟
How does your heart beat?
كيف ينبض قلبك؟
Why do you breathe?
لماذا تتنفس؟
Why did you come here?
لماذا أتيت إلى هنا؟
You weren't invited
لم تتم دعوتك
You were on the outside
لقد كنت في الخارج
Stay on the outside
البقاء في الخارج
And now you want to ask me why
والآن تريد أن تسألني لماذا
Chorus:
جوقة:
How does your heart beat?
كيف ينبض قلبك؟
Why do you breathe?
لماذا تتنفس؟
How does your heart beat?
كيف ينبض قلبك؟
And there are some things that I'd like to figure out
وهناك بعض الأشياء التي أود أن أعرفها
There are some things that I can do without
هناك بعض الأشياء التي يمكنني الاستغناء عنها
You and your letters are gone forever
لقد رحلت أنت ورسائلك إلى الأبد
You and the people were never friends
أنت والناس لم تكونوا أصدقاء أبدًا
Never friends
أبدا الأصدقاء
Never friends
أبدا الأصدقاء
us2
us2
us2
us2
Of all the things that you could be
من بين كل الأشياء التي يمكن أن تكونها
You never could learn how to be me
لن تستطيع أبدًا أن تتعلم كيف تكون أنا
And now you want to ask me how
والآن تريد أن تسألني كيف
Chorus:
جوقة:
How does your heart beat?
كيف ينبض قلبك؟
Why do you breathe?
لماذا تتنفس؟
How does your heart beat?
كيف ينبض قلبك؟
Why do you breathe?
لماذا تتنفس؟
Outro:
الخاتمة:
How do you breathe?
كيف تتنفس؟
us2
us2
us2
us2
Wishing Heart
قلب متمني
Asus2 Badd4 Asus2 Asus2add6 E (079990)
أسوس2 باد4 أسوس2 أسوس2أد6 إي (079990)
No teacher to follow, no prophet to tell me how,
ولا معلم أتبعه، ولا نبي يخبرني كيف،
But I know what I want, I know what I want now.
لكنني أعرف ما أريد، أعرف ما أريد الآن.
Like water, it rushes,
كالماء يندفع،
it's the last thing you see when you close your eyes,
إنه آخر شيء تراه عندما تغمض عينيك،
it's the one place you want to be.
إنه المكان الوحيد الذي تريد أن تكون فيه.
But if it doesn't brush my shoulder, and it doesn't beat my heart,
ولكن إذا لم يلامس كتفي، ولم ينبض قلبي،
that's not what I want, no that's not where I will start.
هذا ليس ما أريده، لا هذا ليس حيث سأبدأ.
I never kissed somebody so that they would break my heart,
لم أقبل أحداً قط حتى يكسر قلبي،
that's not what I want.
هذا ليس ما أريد.
If you don't know what you're missing
إذا كنت لا تعرف ما كنت في عداد المفقودين
cause you don't know where to start,
لأنك لا تعرف من أين تبدأ،
follow your wishing heart.
اتبع قلبك الراغب.
I was restless,
لقد كنت مضطربًا،
I was restless,
لقد كنت مضطربًا،
I was restless,
لقد كنت مضطربًا،
I was restless.
كنت مضطربًا.
I just want this to be good,
أريد فقط أن يكون هذا جيدًا،
I just want this to be good.
أريد فقط أن يكون هذا جيدًا.
but you don't understand,
لكنك لا تفهم،
you don't understand me, and I want to be understood.
أنت لا تفهمني، وأريد أن أفهم.
But if it doesn't brush my shoulder,
لكن إذا لم يمس كتفي،
and it doesn't beat my heart,
ولا ينبض بقلبي
that's not what I want, no, that's not where I will start.
هذا ليس ما أريده، لا، ليس هذا هو المكان الذي سأبدأ منه.
I never kissed somebody so that they would break my heart,
لم أقبل أحداً قط حتى يكسر قلبي،
that's not what I want.
هذا ليس ما أريد.
And if we all leap before we crawl, we might fall,
وإذا قفزنا جميعًا قبل أن نزحف، فقد نسقط،
and it's not always candy spun from head to heart,
وليست دائمًا حلوى من الرأس إلى القلب،
and it's not always meant to be,
وليس من المفترض أن يكون الأمر كذلك دائمًا،
and it's not always up to me.
والأمر لا يعود لي دائمًا.
But if it doesn't brush my shoulders, and it doesn't beat my heart.
لكن إن لم يلامس كتفي، ولا ينبض قلبي.
that's not what I want, no that's not where I will start.
هذا ليس ما أريده، لا هذا ليس حيث سأبدأ.
I never kissed somebody so that they would break my heart,
لم أقبل أحداً قط حتى يكسر قلبي،
that's not what I want, no, no
هذا ليس ما أريد، لا، لا
But if it doesn't brush my shoulders, and it doesn't beat my heart.
لكن إن لم يلامس كتفي، ولا ينبض قلبي.
that's not what I want, no that's not where I will start.
هذا ليس ما أريده، لا هذا ليس حيث سأبدأ.
I never kissed somebody so that they would break my heart,
لم أقبل أحداً قط حتى يكسر قلبي،
that's not what I want, no, no
هذا ليس ما أريد، لا، لا
If you don't know what you're missing,
إذا كنت لا تعرف ما الذي يفتقدك،
cause you don't know where to start,
لأنك لا تعرف من أين تبدأ،
you don't know what you're missing
أنت لا تعرف ما الذي تفتقده
A5sus2 E (079900)
A5sus2 ه (079900)
follow your wishing heart.
اتبع قلبك الراغب.
Jake
جيك
I continues pretty much the same until
أواصل نفس الشيء إلى حد كبير حتى
"Your life is built on accidents..."
"حياتك مبنية على الحوادث..."
Even insects buzz like airplanes, why can't we fly away?
حتى الحشرات تطن مثل الطائرات، لماذا لا نستطيع الطيران بعيدًا؟
I'm going as far as I can go.
سأذهب بقدر ما أستطيع الذهاب.
(Now it does the same pattern as before but a whole step up)
(الآن يفعل نفس النمط كما كان من قبل ولكن خطوة كاملة للأعلى)
(Use all bar chords)
(استخدم جميع الحبال الشريطية)
Your dad died, cause his heart hurt, arking away his forty-five years,
لقد مات والدك، مما أدى إلى جرح قلبه، بعد أن أمضى خمسة وأربعين عامًا من عمره،
dragging your mom along.
سحب والدتك على طول.
I don't want that, neither do you. Neither do you.
أنا لا أريد ذلك، ولا أنت كذلك. ولا أنت كذلك.
If I am not fun, and I am not interesting,
إذا لم أكن ممتعًا، ولست مثيرًا للاهتمام،
perhaps I am not interested in you, niether are you.
ربما أنا لست مهتماً بك، ولا أنت كذلك.
You can't stand in front of an oven, cause it's warm,
لا يمكنك الوقوف أمام الفرن لأنه دافئ،
and the fumes are dangerous.
والأبخرة خطيرة.
I'm going as far as I can go.
سأذهب بقدر ما أستطيع الذهاب.
Away from here, away from you, Jake,
بعيدا عن هنا، بعيدا عنك، جيك،
and the hole you've sunk me into.
والحفرة التي أغرقتني فيها.
I wish that I could belong here, with you, and just be.
أتمنى أن أنتمي إلى هنا، معك، وأن أكون كذلك.
but that's not all that I'm about to do.
ولكن هذا ليس كل ما أنا على وشك القيام به.
This
هذا
This is where I meet my muse, and it feeds me.
هذا هو المكان الذي أقابل فيه ملهمتي، وهي تغذيني.
this is how I buy the sun, and it feeds me.
هكذا أشتري الشمس فتطعمني.
in
في
This is why I burn this candle.
ولهذا السبب أحرقت هذه الشمعة.
I light it so that I can handle this.
أنا أشعلها حتى أتمكن من التعامل مع هذا.
You're so still
أنت ساكن جدًا
so safe
آمنة جدا
apear
تظهر
severe
شديد
you are so nonchalant.
أنت غير مبالٍ جدًا.
So I
لذلك أنا
stand still
لا يزال قائما
so safe
آمنة جدا
appear
تظهر
severe
شديد
I am not. Bud da da! Bud do da do Da!
أنا لست كذلك. برعم دا دا! برعم دو دا دو دا!
This is where I meet my muse, and it feeds me.
هذا هو المكان الذي أقابل فيه ملهمتي، وهي تغذيني.
This is how I buy the sun, and it feeds me.
هكذا أشتري الشمس فتطعمني.
I told David I won't die, and this is how I watch the sky.
أخبرت ديفيد أنني لن أموت، وهكذا أشاهد السماء.
This is why I burn this candle, I light is so that I can handle this.
لهذا السبب أحرقت هذه الشمعة، وأشعلتها حتى أتمكن من التعامل مع هذا الأمر.
You're so still
أنت ساكن جدًا
save face
حفظ ماء الوجه
try to erase
محاولة محو
all you feel inside
كل ما تشعر به في الداخل
So I
لذلك أنا
stand still
لا يزال قائما
save face
حفظ ماء الوجه
I misplace
أنا في غير محله
all the feelings I can't hide.
كل المشاعر لا أستطيع إخفاءها.
Of all the rooms I've loved before,
من بين جميع الغرف التي أحببتها من قبل،
it's you I love inside this room.
إنه أنت الذي أحبه داخل هذه الغرفة.
They test me, can I train my evil eye to see like they do?
إنهم يختبرونني، هل يمكنني تدريب عيني الشريرة على الرؤية مثلهم؟
Sometimes
في بعض الأحيان
sometimes
في بعض الأحيان
sometimes.
في بعض الأحيان.
Of all the rooms I've loved before, it's you I love. I love.
من بين كل الغرف التي أحببتها من قبل، إنها أنت التي أحبها. أنا أحب.
This is how I meet my muse.
هذه هي الطريقة التي أقابل بها ملهمتي.
Split Second
سبليت الثانية
Intro:
مقدمة:
I did not want to be stuck
لم أكن أريد أن أكون عالقا
one second longer than I had to be there,
ثانية واحدة أطول مما يجب أن أكون هناك،
stuck inside the door.
عالقة داخل الباب.
I'm always scared I'll slam my fingers in the door
أنا خائف دائمًا من أن أضرب أصابعي في الباب
because the last time that I left
لأن آخر مرة غادرت فيها
I slammed my fingers in the door.
لقد ضربت أصابعي في الباب.
When you want to get out,
عندما تريد الخروج،
you get up, and walk straight to the door.
تنهض وتمشي مباشرة إلى الباب.
Not stop and think about it,
ولا تتوقف وتفكر في الأمر،
thinking just one second longer
التفكير لمدة ثانية واحدة فقط أطول
that a car could hit me in it
أن سيارة يمكن أن تصدمني فيها
if I thought more than I did.
إذا فكرت أكثر مما فعلت.
I did not want to be stuck
لم أكن أريد أن أكون عالقا
one second longer than I had to be there,
ثانية واحدة أطول مما يجب أن أكون هناك،
stuck inside the door.
عالقة داخل الباب.
I'm always scared I'll slam my fingers in the door
أنا خائف دائمًا من أن أضرب أصابعي في الباب
because the last time that I left
لأن آخر مرة غادرت فيها
I slammed my fingers in the door.
لقد ضربت أصابعي في الباب.
When you want to get out,
عندما تريد الخروج،
you get up, and walk straight to the door.
تنهض وتمشي مباشرة إلى الباب.
Not stop and think about it,
ولا تتوقف وتفكر في الأمر،
thinking that one second longer
التفكير في أن ثانية واحدة أطول
that a car could hit me in it
أن سيارة يمكن أن تصدمني فيها
if I thought more than I did.
إذا فكرت أكثر مما فعلت.
I did not want to be stuck
لم أكن أريد أن أكون عالقا
one second longer than I had to be there,
ثانية واحدة أطول مما يجب أن أكون هناك،
stuck inside the door.
عالقة داخل الباب.
I'm always scared I'll slam my fingers in the door
أنا خائف دائمًا من أن أضرب أصابعي في الباب
because the last time that I left
لأن آخر مرة غادرت فيها
I slammed my fingers in the door.
لقد ضربت أصابعي في الباب.
When you want to get out,
عندما تريد الخروج،
you get up, and walk straight to the door.
تنهض وتمشي مباشرة إلى الباب.
Not stop and think about it,
ولا تتوقف وتفكر في الأمر،
thinking that one second longer
التفكير في أن ثانية واحدة أطول
that a car could hit me in it
أن سيارة يمكن أن تصدمني فيها
if I thought more than I did.
إذا فكرت أكثر مما فعلت.
Outro:
الخاتمة:
D F/d G/d D (hold)
D F/d G/d D (ضغط مستمر)
Firecracker
مفرقعة نارية
You want to suffer to show me your angry
تريد أن تعاني لتظهر لي غضبك
Fight with your fists up or call for your mummy
قاتل بقبضات يدك أو اتصل بأمك
You want to suffer to show me your angry
تريد أن تعاني لتظهر لي غضبك
Spend time alone find a stick in the basement
اقض وقتًا بمفردك في العثور على عصا في الطابق السفلي
Drink water & gold dust and live on impatience
اشرب الماء وغبار الذهب وعش على نفاد الصبر
Slaughtered for weakness electric like static
ذبح للضعف الكهربائي كالساكنة
Slaughtered your weak there's no need to speak
ذبح ضعفك ليس هناك حاجة للكلام
You change your shoelaces, I light firecrackers
أنت تغير رباط حذائك، وأنا أشعل الألعاب النارية
You step on the spark
أنت خطوة على الشرارة
You change your sholaces, I light firecrackers
أنت تغير مدفئاتك، وأنا أشعل الألعاب النارية
I shouldn't be any inspiration
لا ينبغي لي أن أكون أي مصدر إلهام
I never got in your way
أنا لم أعترض طريقك أبداً
I should never have to chase you
لا ينبغي لي أبدا أن أطاردك
I was the one who got away
أنا الذي هرب
If you could feel the pain your confusion has caused me
لو شعرت بالألم الذي سببته لي ارتباكك
You would have stopped before you spoke
كان عليك أن تتوقف قبل أن تتكلم
Listening to lies, the pain does'nt suit me
الاستماع إلى الأكاذيب، الألم لا يناسبني
The gift that you gace me, I put it away
الهدية التي قدمتها لي، سأضعها جانبًا
I could'nt look at it, made me think of you
لم أستطع النظر إليه، جعلني أفكر فيك
You get in the way
أنت تعترض الطريق
You change your shoelaces, I light firecrackers
أنت تغير رباط حذائك، وأنا أشعل الألعاب النارية
You step on the spark
أنت خطوة على الشرارة
You change your sholaces, I light firecrackers
أنت تغير مدفئاتك، وأنا أشعل الألعاب النارية
Spend time alone, find a stick in the basement
اقضِ بعض الوقت بمفردك، وابحث عن عصا في الطابق السفلي
Drink water and gold dust and die of impatience
اشرب الماء وتراب الذهب ومت من نفاد الصبر
Electric liek static, and no need to speak
الكهرباء ساكنة ولا حاجة للكلام
It's not right, but it's not wrong
هذا ليس صحيحا، لكنه ليس خطأ
So I wrote this song
لذلك كتبت هذه الأغنية
I wrote this song - is that what you want
لقد كتبت هذه الأغنية - هل هذا ما تريد
You got what you wnat - does it make you feel better?
لقد حصلت على ما تريده - هل يجعلك تشعر بتحسن؟
With a smirk on your face and a gun at my head
مع ابتسامة على وجهك ومسدس في رأسي
You come to my place and ask to be fed
أتيت إلى منزلي وتطلب إطعامي
You change your shoelaces, I light firecrackers
أنت تغير رباط حذائك، وأنا أشعل الألعاب النارية
You step on the spark
أنت خطوة على الشرارة
You change your sholaces, I light firecrackers
أنت تغير مدفئاتك، وأنا أشعل الألعاب النارية
You get in the way
أنت تعترض الطريق
You get in the way
أنت تعترض الطريق
You want to suffer and show me you're angry
تريد أن تعاني وتبين لي أنك غاضب
Fight with your fists up or call for your mommy
قاتل بقبضات يدك أو اتصل بأمك
You want to suffer and show me you're angry
تريد أن تعاني وتبين لي أنك غاضب