I Do Текст Песни Перевод на Русский

Submitted by Aliek Uijlenbroek
Представлено Алиеком Уйленбруком
I Do
Я делаю
Capo'd on 3rd Fret.
Каподастр на 3-м ладу.
Intro:
Введение:
When I'm done with thinking,
Когда я закончу думать,
then I'm done with you.
тогда я закончил с тобой.
When I'm done with crying,
Когда я перестану плакать,
then I'm done with you.
тогда я закончил с тобой.
When I feel so tired,
Когда я чувствую себя такой уставшей,
then I'm done with you.
тогда я закончил с тобой.
You know everybody feels this way some times
Знаешь, каждый иногда так себя чувствует
Everybody feels this way
Все так чувствуют
And I do
И я делаю
You can hear it but I do.
Ты это слышишь, но я слышу.
You can hear it but I do.
Ты это слышишь, но я слышу.
You're trying to convince me
Ты пытаешься убедить меня
that what i've done's not right.
что то, что я сделал, неправильно.
And I get so frustrated
И я так расстраиваюсь
I stay up every night.
Я не сплю каждую ночь.
You ask me for an answer
Вы спрашиваете меня об ответе
I'm so tired and up in the air
Я так устал и в воздухе
up in the air
в воздухе
You know everybody feels this way some time
Ты знаешь, что когда-нибудь все так себя чувствуют
Everybody feels this way
Все так чувствуют
And I do
И я делаю
You can hear it but I do.
Ты это слышишь, но я слышу.
You can hear it but I'm feeling this way
Ты это слышишь, но я так себя чувствую
just because you say
только потому, что ты говоришь
I will be ignored
меня будут игнорировать
And I be denied
И мне откажут
And I could be erased
И меня можно было бы стереть
I could be, brushed aside.
Я мог бы быть отброшен в сторону.
I will get scared,
Я испугаюсь,
and I will get shoved down.
и меня сбросят.
But I feel like I do
Но я чувствую, что делаю
because you push me around.
потому что ты меня подталкиваешь.
I'm starting to ignore you
Я начинаю тебя игнорировать
You know I doubted you so long.
Знаешь, я так долго в тебе сомневался.
I'm tired of over thinking
Я устал слишком много думать
I know you don't belong.
Я знаю, что ты не принадлежишь.
And Now i'm asking questions
И теперь я задаю вопросы
No one pushes me around.
Меня никто не подталкивает.
Everybody feels this way somtimes
Каждый чувствует себя так иногда
Everybody feels this way
Все так чувствуют
And I do
И я делаю
You can hear but I do.
Ты слышишь, а я слышу.
You don't seem angry but I do.
Ты не выглядишь сердитым, но я злюсь.
I do.
Я делаю.
I do.
Я делаю.
I do.
Я делаю.
You don't seem angry but I do.
Ты не выглядишь сердитым, но я злюсь.
You can hear it, but I do...
Ты это слышишь, но я...
(fade out)
(исчезать)
Falling in Love
Влюбиться
She wanted to be a cowboy
Она хотела быть ковбоем
She was shootin'em down
Она стреляла в них
She was trampin' around
Она бродила вокруг
He walked in crooked with the clear blue eyes mmm hmmm
Он вошел криво, с ясными голубыми глазами ммм хммм
"There's a nice pool in my motel, nwant to go for a swim?"
«В моем мотеле есть хороший бассейн, хочешь искупаться?»
That night he moved in.
Той же ночью он въехал.
The time between meeting and finally leaving is
Время между встречей и окончательным отъездом составляет
sometimes called falling in love
иногда называют влюбленностью
The time between meeting and finally leaving is
Время между встречей и окончательным отъездом составляет
sometimes called falling in love
иногда называют влюбленностью
At night she'd wait for the sound of his feet on the door mat
Ночью она ждала звука его шагов по коврику у двери.
the sound of his hand on the door knob
звук его руки на дверной ручке
the sound of her heart beating in her head
звук ее сердца бьется в ее голове
He'd go out playing nickel slots cause he knew he'd loose
Он играл в никелевые игровые автоматы, потому что знал, что проиграет.
She didn't know so she couldn't choose
Она не знала, поэтому не могла выбрать
But one night while sleeping alone in her bed
Но однажды ночью, когда она спала одна в своей постели
the phone rang, she woke up and sat up and said,
зазвонил телефон, она проснулась, села и сказала:
"What time is it?, What time is it?"
«Который час?, Который час?»
"Well it's 5:30 here and it's 2:30 there and I
«Ну, здесь 5:30, там 2:30, и я
won't be home tonight" he said
сегодня вечером меня не будет дома", - сказал он
The time between meeting and finally leaving is
Время между встречей и окончательным отъездом составляет
sometimes called falling in love
иногда называют влюбленностью
The time between meeting and finally leaving is
Время между встречей и окончательным отъездом составляет
sometimes called falling in love
иногда называют влюбленностью
Now she sits in a booth in a diner, waiting for someone to take her
Теперь она сидит в кабинке закусочной и ждет, пока ее кто-нибудь возьмет.
order
заказать
waiting for someone to come and sit down.
ожидая, что кто-нибудь придет и сядет.
She rubs the smudge off the photograph, put's it back in her purse.
Она стирает пятно с фотографии и кладет ее обратно в сумочку.
The grey sky was romantic cause he was holding her hand
Серое небо было романтичным, потому что он держал ее за руку.
He was her man.
Он был ее мужчиной.
The time between meeting and finally leaving is
Время между встречей и окончательным отъездом составляет
sometimes called falling in love
иногда называют влюбленностью
The time between meeting and finally leaving is
Время между встречей и окончательным отъездом составляет
sometimes called falling in love
иногда называют влюбленностью
Sometimes called faling in love
Иногда называется влюблённостью
She wanted to be a cowboy
Она хотела быть ковбоем
She was shootin'em down
Она стреляла в них
She was trampin' around
Она бродила вокруг
How
Как
We didn't come this far
Мы не зашли так далеко
You didn't make this hard for me
Ты не усложнил мне задачу
And now you want to ask me how
И теперь ты хочешь спросить меня, как
Chorus:
Припев:
How does your heart beat?
Как бьется твое сердце?
Why do you breathe?
Почему ты дышишь?
How does your heart beat?
Как бьется твое сердце?
Why do you breathe?
Почему ты дышишь?
Why did you come here?
Почему ты пришел сюда?
You weren't invited
Вас не пригласили
You were on the outside
Ты был снаружи
Stay on the outside
Оставайся снаружи
And now you want to ask me why
И теперь ты хочешь спросить меня, почему
Chorus:
Припев:
How does your heart beat?
Как бьется твое сердце?
Why do you breathe?
Почему ты дышишь?
How does your heart beat?
Как бьется твое сердце?
And there are some things that I'd like to figure out
И есть некоторые вещи, которые я хотел бы выяснить
There are some things that I can do without
Есть вещи, без которых я могу обойтись
You and your letters are gone forever
Ты и твои письма ушли навсегда
You and the people were never friends
Вы и люди никогда не были друзьями
Never friends
Никогда не друзья
Never friends
Никогда не друзья
us2
нас2
us2
нас2
Of all the things that you could be
Из всего, чем ты мог бы быть
You never could learn how to be me
Ты никогда не мог научиться быть мной
And now you want to ask me how
И теперь ты хочешь спросить меня, как
Chorus:
Припев:
How does your heart beat?
Как бьется твое сердце?
Why do you breathe?
Почему ты дышишь?
How does your heart beat?
Как бьется твое сердце?
Why do you breathe?
Почему ты дышишь?
Outro:
Аутро:
How do you breathe?
Как вы дышите?
us2
нас2
us2
нас2
Wishing Heart
Желающее сердце
Asus2 Badd4 Asus2 Asus2add6 E (079990)
Asus2 Badd4 Asus2 Asus2add6 E (079990)
No teacher to follow, no prophet to tell me how,
Ни учителя, которому можно было бы следовать, ни пророка, который бы сказал мне, как,
But I know what I want, I know what I want now.
Но я знаю, чего хочу, я знаю, чего хочу сейчас.
Like water, it rushes,
Как вода, она мчится,
it's the last thing you see when you close your eyes,
это последнее, что ты видишь, когда закрываешь глаза,
it's the one place you want to be.
это единственное место, где ты хочешь быть.
But if it doesn't brush my shoulder, and it doesn't beat my heart,
Но если оно не коснётся моего плеча и не бьёт моё сердце,
that's not what I want, no that's not where I will start.
это не то, чего я хочу, нет, я не с этого начну.
I never kissed somebody so that they would break my heart,
Я никогда не целовал кого-то так, чтобы мне разбили сердце,
that's not what I want.
это не то, чего я хочу.
If you don't know what you're missing
Если вы не знаете, чего вам не хватает
cause you don't know where to start,
потому что ты не знаешь, с чего начать,
follow your wishing heart.
следуй своему желающему сердцу.
I was restless,
Я был беспокойным,
I was restless,
Я был беспокойным,
I was restless,
Я был беспокойным,
I was restless.
Я был беспокойным.
I just want this to be good,
Я просто хочу, чтобы все было хорошо,
I just want this to be good.
Я просто хочу, чтобы все было хорошо.
but you don't understand,
но ты не понимаешь,
you don't understand me, and I want to be understood.
ты меня не понимаешь, а я хочу, чтобы меня поняли.
But if it doesn't brush my shoulder,
Но если оно не коснётся моего плеча,
and it doesn't beat my heart,
и это не бьёт моё сердце,
that's not what I want, no, that's not where I will start.
это не то, чего я хочу, нет, я не с этого начну.
I never kissed somebody so that they would break my heart,
Я никогда не целовал кого-то так, чтобы мне разбили сердце,
that's not what I want.
это не то, чего я хочу.
And if we all leap before we crawl, we might fall,
И если мы все прыгнем, прежде чем ползти, мы можем упасть,
and it's not always candy spun from head to heart,
и это не всегда конфетка, скрученная от головы к сердцу,
and it's not always meant to be,
и это не всегда должно быть так,
and it's not always up to me.
и это не всегда зависит от меня.
But if it doesn't brush my shoulders, and it doesn't beat my heart.
Но если это не коснётся моих плеч и не бьёт моё сердце.
that's not what I want, no that's not where I will start.
это не то, чего я хочу, нет, я не с этого начну.
I never kissed somebody so that they would break my heart,
Я никогда не целовал кого-то так, чтобы мне разбили сердце,
that's not what I want, no, no
это не то, чего я хочу, нет, нет
But if it doesn't brush my shoulders, and it doesn't beat my heart.
Но если это не коснётся моих плеч и не бьёт моё сердце.
that's not what I want, no that's not where I will start.
это не то, чего я хочу, нет, я не с этого начну.
I never kissed somebody so that they would break my heart,
Я никогда не целовал кого-то так, чтобы мне разбили сердце,
that's not what I want, no, no
это не то, чего я хочу, нет, нет
If you don't know what you're missing,
Если ты не знаешь, чего тебе не хватает,
cause you don't know where to start,
потому что ты не знаешь, с чего начать,
you don't know what you're missing
ты не знаешь, чего тебе не хватает
A5sus2 E (079900)
A5sus2 E (079900)
follow your wishing heart.
следуй своему желающему сердцу.
Jake
Джейк
I continues pretty much the same until
Я продолжаю почти то же самое, пока
"Your life is built on accidents..."
«Ваша жизнь построена на случайностях…»
Even insects buzz like airplanes, why can't we fly away?
Даже насекомые жужжат, как самолеты, почему мы не можем улететь?
I'm going as far as I can go.
Я иду настолько далеко, насколько могу.
(Now it does the same pattern as before but a whole step up)
(Теперь он выполняет ту же схему, что и раньше, но на целый шаг выше)
(Use all bar chords)
(Используйте все тактовые аккорды)
Your dad died, cause his heart hurt, arking away his forty-five years,
Твой отец умер, потому что у него болело сердце, улетучивая его сорок пять лет,
dragging your mom along.
тащит за собой твою маму.
I don't want that, neither do you. Neither do you.
Я этого не хочу, ты тоже. Вы тоже.
If I am not fun, and I am not interesting,
Если мне не весело и мне не интересно,
perhaps I am not interested in you, niether are you.
возможно, ты мне не интересен, да и ты тоже.
You can't stand in front of an oven, cause it's warm,
Перед духовкой стоять нельзя, потому что тепло,
and the fumes are dangerous.
и пары опасны.
I'm going as far as I can go.
Я иду настолько далеко, насколько могу.
Away from here, away from you, Jake,
Подальше отсюда, подальше от тебя, Джейк,
and the hole you've sunk me into.
и дыра, в которую ты меня погрузил.
I wish that I could belong here, with you, and just be.
Я хотел бы принадлежать здесь, с тобой, и просто быть.
but that's not all that I'm about to do.
но это еще не все, что я собираюсь сделать.
This
Это
This is where I meet my muse, and it feeds me.
Здесь я встречаю свою музу, и она меня питает.
this is how I buy the sun, and it feeds me.
так я покупаю солнце, и оно меня питает.
in
в
This is why I burn this candle.
Вот почему я зажигаю эту свечу.
I light it so that I can handle this.
Я зажигаю его, чтобы справиться с этим.
You're so still
Ты такой неподвижный
so safe
так безопасно
apear
появиться
severe
суровый
you are so nonchalant.
ты такой беспечный.
So I
Итак, я
stand still
стоять на месте
so safe
так безопасно
appear
появиться
severe
суровый
I am not. Bud da da! Bud do da do Da!
Я нет. Будь да да! Бад-да-ду-да!
This is where I meet my muse, and it feeds me.
Здесь я встречаю свою музу, и она меня питает.
This is how I buy the sun, and it feeds me.
Вот так я покупаю солнце, и оно меня питает.
I told David I won't die, and this is how I watch the sky.
Я сказал Дэвиду, что не умру, и вот так я смотрю на небо.
This is why I burn this candle, I light is so that I can handle this.
Вот почему я зажигаю эту свечу, я зажигаю ее для того, чтобы справиться с этим.
You're so still
Ты такой неподвижный
save face
сохранить лицо
try to erase
попробуй стереть
all you feel inside
все, что ты чувствуешь внутри
So I
Итак, я
stand still
стоять на месте
save face
сохранить лицо
I misplace
я теряю место
all the feelings I can't hide.
все чувства, которые я не могу скрыть.
Of all the rooms I've loved before,
Из всех комнат, которые я любил раньше,
it's you I love inside this room.
это я люблю тебя в этой комнате.
They test me, can I train my evil eye to see like they do?
Они проверяют меня, могу ли я научить свой сглаз, чтобы видеть так, как они?
Sometimes
Иногда
sometimes
иногда
sometimes.
иногда.
Of all the rooms I've loved before, it's you I love. I love.
Из всех комнат, которые я любила раньше, я люблю именно тебя. Я люблю.
This is how I meet my muse.
Так я встретил свою музу.
Split Second
Доля секунды
Intro:
Введение:
I did not want to be stuck
Я не хотел застревать
one second longer than I had to be there,
на одну секунду дольше, чем мне нужно было быть там,
stuck inside the door.
застрял внутри двери.
I'm always scared I'll slam my fingers in the door
Я всегда боюсь, что хлопну пальцами в дверь
because the last time that I left
потому что в последний раз, когда я ушел
I slammed my fingers in the door.
Я хлопнул пальцами по двери.
When you want to get out,
Когда ты захочешь выйти,
you get up, and walk straight to the door.
ты встаешь и идешь прямо к двери.
Not stop and think about it,
Не останавливайся и не думай об этом,
thinking just one second longer
думая всего на секунду дольше
that a car could hit me in it
что машина может меня сбить
if I thought more than I did.
если бы я думал больше, чем делал.
I did not want to be stuck
Я не хотел застревать
one second longer than I had to be there,
на одну секунду дольше, чем мне нужно было быть там,
stuck inside the door.
застрял внутри двери.
I'm always scared I'll slam my fingers in the door
Я всегда боюсь, что хлопну пальцами в дверь
because the last time that I left
потому что в последний раз, когда я ушел
I slammed my fingers in the door.
Я хлопнул пальцами по двери.
When you want to get out,
Когда ты захочешь выйти,
you get up, and walk straight to the door.
ты встаешь и идешь прямо к двери.
Not stop and think about it,
Не останавливайся и не думай об этом,
thinking that one second longer
думая, что на секунду дольше
that a car could hit me in it
что машина может меня сбить
if I thought more than I did.
если бы я думал больше, чем делал.
I did not want to be stuck
Я не хотел застревать
one second longer than I had to be there,
на одну секунду дольше, чем мне нужно было быть там,
stuck inside the door.
застрял внутри двери.
I'm always scared I'll slam my fingers in the door
Я всегда боюсь, что хлопну пальцами в дверь
because the last time that I left
потому что в последний раз, когда я ушел
I slammed my fingers in the door.
Я хлопнул пальцами по двери.
When you want to get out,
Когда ты захочешь выйти,
you get up, and walk straight to the door.
ты встаешь и идешь прямо к двери.
Not stop and think about it,
Не останавливайся и не думай об этом,
thinking that one second longer
думая, что на секунду дольше
that a car could hit me in it
что машина может меня сбить
if I thought more than I did.
если бы я думал больше, чем делал.
Outro:
Аутро:
D F/d G/d D (hold)
D F/d G/d D (удерживать)
Firecracker
Петарда
You want to suffer to show me your angry
Ты хочешь страдать, чтобы показать мне свою злость
Fight with your fists up or call for your mummy
Сражайтесь с поднятыми кулаками или зовите свою мамочку
You want to suffer to show me your angry
Ты хочешь страдать, чтобы показать мне свою злость
Spend time alone find a stick in the basement
Проведи время в одиночестве, найди палку в подвале.
Drink water & gold dust and live on impatience
Пей воду и золотую пыль и живи в нетерпении.
Slaughtered for weakness electric like static
Убит из-за слабости, электрической, как статика.
Slaughtered your weak there's no need to speak
Убил твою слабость, нет необходимости говорить
You change your shoelaces, I light firecrackers
Ты меняешь шнурки, я зажигаю петарды
You step on the spark
Ты наступаешь на искру
You change your sholaces, I light firecrackers
Ты меняешь свои шалаши, я зажигаю петарды
I shouldn't be any inspiration
Я не должен быть источником вдохновения
I never got in your way
Я никогда не мешал тебе
I should never have to chase you
Мне никогда не придется преследовать тебя
I was the one who got away
Я был тем, кто ушел
If you could feel the pain your confusion has caused me
Если бы ты мог почувствовать боль, которую причинило мне твое замешательство.
You would have stopped before you spoke
Ты бы остановился, прежде чем заговорил
Listening to lies, the pain does'nt suit me
Слушая ложь, боль меня не устраивает.
The gift that you gace me, I put it away
Подарок, который ты мне подарил, я убрал.
I could'nt look at it, made me think of you
Я не мог смотреть на это, заставил меня думать о тебе
You get in the way
Вы мешаете
You change your shoelaces, I light firecrackers
Ты меняешь шнурки, я зажигаю петарды
You step on the spark
Ты наступаешь на искру
You change your sholaces, I light firecrackers
Ты меняешь свои шалаши, я зажигаю петарды
Spend time alone, find a stick in the basement
Проведи время в одиночестве, найди палку в подвале
Drink water and gold dust and die of impatience
Пей воду и золотую пыль и умри от нетерпения.
Electric liek static, and no need to speak
Электрический ток статический, и не нужно говорить
It's not right, but it's not wrong
Это неправильно, но это не неправильно
So I wrote this song
Итак, я написал эту песню
I wrote this song - is that what you want
Я написал эту песню - ты этого хочешь?
You got what you wnat - does it make you feel better?
Ты получил то, что хотел, тебе от этого легче?
With a smirk on your face and a gun at my head
С ухмылкой на лице и пистолетом у моей головы
You come to my place and ask to be fed
Ты приходишь ко мне и просишь, чтобы тебя покормили
You change your shoelaces, I light firecrackers
Ты меняешь шнурки, я зажигаю петарды
You step on the spark
Ты наступаешь на искру
You change your sholaces, I light firecrackers
Ты меняешь свои шалаши, я зажигаю петарды
You get in the way
Вы мешаете
You get in the way
Вы мешаете
You want to suffer and show me you're angry
Ты хочешь страдать и показать мне, что злишься
Fight with your fists up or call for your mommy
Сражайся с поднятыми кулаками или зови маму
You want to suffer and show me you're angry
Ты хочешь страдать и показать мне, что злишься