Oh Mississippi كلمات أغنية ترجمة عربية

An awesome song from an incredible talent
أغنية رائعة من موهبة لا تصدق
Depending on the version, the key changes... but on the official studio recording it's
اعتمادًا على الإصدار، يتغير المفتاح...ولكنه يتغير في الاستوديو الرسمي المسجل
tuning with capo at position 1. The chord shapes here (play all the chords open!) are
الضبط باستخدام الكابو في الموضع 1. أشكال الوتر هنا (العزف على جميع الأوتار مفتوحة!) هي
to the open tuning on the guitar. Don't forget the lovely little passing note - the D/Db
إلى الضبط المفتوح على الجيتار. لا تنس ملاحظة المرور الصغيرة الجميلة - D/Db
the refrain, it really adds further to the melancholy of this beautiful song
هذه الامتناع، إنها تضيف حقًا المزيد من حزن هذه الأغنية الجميلة
Oh mighty river
أيها النهر العظيم
The Mississippis
المسيسيبي
Turbulent waters
المياه المضطربة
Lull me to sleep
هدئني من النوم
Please take my hand
من فضلك خذ يدي
I will go gently
سأذهب بلطف
Your arms around me
ذراعيك من حولي
Youll me my man
سوف لي يا رجل
The leaves are changing
الأوراق تتغير
I cross this road
أعبر هذا الطريق
To make my last walk
لأقوم بمسيرتي الأخيرة
In that warm sunshine
في تلك الشمس الدافئة
Oh mighty river
أيها النهر العظيم
The Mississippi
المسيسيبي
Oh all the trouble
يا كل المتاعب
Your banks have seen
لقد شهدت البنوك الخاصة بك
Carry these stories
تحمل هذه القصص
From north to south
من الشمال إلى الجنوب
Around these parts
حول هذه الأجزاء
Youre westward bound
أنت متجه نحو الغرب
= inst = G D A D/Db
= inst = G D A D/Db
Oh the factorys closing
يا إغلاق المصانع
Kids have grown so fast
لقد نما الأطفال بسرعة كبيرة
Lift up their woe please
ارفع عنهم ويلهم من فضلك
As you flow past
كما تتدفق الماضي
Oh endless river
يا نهر لا نهاية له
Youve seen it all
لقد رأيت كل شيء
Now do your waters
الآن افعل المياه الخاصة بك
Have room for one more
لديك مساحة لشخص آخر
Oh endless river
يا نهر لا نهاية له
As you transcend
كما تتجاوز
Please take me with you
من فضلك خذني معك
Far from this land
بعيدًا عن هذه الأرض
Please take me with you
من فضلك خذني معك
Far from this land
بعيدًا عن هذه الأرض
Now all we have to do is learn to sing like Lissie(!)... I hope I've done it justice!
الآن كل ما علينا فعله هو أن نتعلم الغناء مثل ليسي (!)... أتمنى أن أكون قد أوفيت الأمر بشكل عادل!
Kevin O'Brien
كيفن أوبراين
Watford
واتفورد
England
انجلترا
May 2010
مايو 2010
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com