Oh Mississippi Testo Traduzione Italiana

An awesome song from an incredible talent
Una canzone fantastica da un talento incredibile
Depending on the version, the key changes... but on the official studio recording it's
A seconda della versione, la tonalità cambia... ma nella registrazione ufficiale in studio lo è
tuning with capo at position 1. The chord shapes here (play all the chords open!) are
accordatura con il capotasto in posizione 1. Le forme degli accordi qui (suona tutti gli accordi aperti!) sono
to the open tuning on the guitar. Don't forget the lovely little passing note - the D/Db
all'accordatura aperta della chitarra. Non dimenticare la bella nota di passaggio: il Re/Reb
the refrain, it really adds further to the melancholy of this beautiful song
il ritornello aggiunge davvero ulteriore malinconia a questa bellissima canzone
Oh mighty river
Oh potente fiume
The Mississippis
I Mississipi
Turbulent waters
Acque turbolente
Lull me to sleep
Fammi addormentare
Please take my hand
Per favore, prendimi la mano
I will go gently
Andrò con delicatezza
Your arms around me
Le tue braccia attorno a me
Youll me my man
Mi sarai il mio amico
The leaves are changing
Le foglie stanno cambiando
I cross this road
Attraverso questa strada
To make my last walk
Per fare la mia ultima passeggiata
In that warm sunshine
In quel caldo sole
Oh mighty river
Oh potente fiume
The Mississippi
Il Mississippi
Oh all the trouble
Oh, tutti i guai
Your banks have seen
Le vostre banche hanno visto
Carry these stories
Porta con te queste storie
From north to south
Da nord a sud
Around these parts
Da queste parti
Youre westward bound
Sei diretto a ovest
= inst = G D A D/Db
= inst = SOL RE LA RE/REb
Oh the factorys closing
Oh, le fabbriche chiudono
Kids have grown so fast
I bambini sono cresciuti così in fretta
Lift up their woe please
Solleva il loro dolore, per favore
As you flow past
Mentre scorri oltre
Oh endless river
Oh fiume infinito
Youve seen it all
Hai visto tutto
Now do your waters
Ora fai le tue acque
Have room for one more
C'è spazio per un altro
Oh endless river
Oh fiume infinito
As you transcend
Mentre trascendi
Please take me with you
Per favore, portami con te
Far from this land
Lontano da questa terra
Please take me with you
Per favore, portami con te
Far from this land
Lontano da questa terra
Now all we have to do is learn to sing like Lissie(!)... I hope I've done it justice!
Adesso non ci resta che imparare a cantare come Lissie(!)... Spero di avergli reso giustizia!
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Watford
England
Inghilterra
May 2010
Maggio 2010
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com