Oh Mississippi Paroles Traduction Française

An awesome song from an incredible talent
Une superbe chanson d'un talent incroyable
Depending on the version, the key changes... but on the official studio recording it's
Selon les versions, la tonalité change... mais sur l'enregistrement officiel en studio c'est
tuning with capo at position 1. The chord shapes here (play all the chords open!) are
accordage avec capodastre en position 1. Les formes d'accords ici (jouez tous les accords ouverts !) sont
to the open tuning on the guitar. Don't forget the lovely little passing note - the D/Db
à l'accordage ouvert de la guitare. N'oubliez pas la jolie petite note de passage - le D/Db
the refrain, it really adds further to the melancholy of this beautiful song
le refrain, ça ajoute vraiment encore plus à la mélancolie de cette belle chanson
Oh mighty river
Oh puissant fleuve
The Mississippis
Les Mississippi
Turbulent waters
Eaux turbulentes
Lull me to sleep
Endors-moi
Please take my hand
S'il te plaît, prends ma main
I will go gently
j'irai doucement
Your arms around me
Tes bras autour de moi
Youll me my man
Tu seras moi mon homme
The leaves are changing
Les feuilles changent
I cross this road
Je traverse cette route
To make my last walk
Pour faire ma dernière promenade
In that warm sunshine
Sous ce chaud soleil
Oh mighty river
Oh puissant fleuve
The Mississippi
Le Mississipi
Oh all the trouble
Oh, tous les ennuis
Your banks have seen
Vos banques ont vu
Carry these stories
Portez ces histoires
From north to south
Du nord au sud
Around these parts
Autour de ces pièces
Youre westward bound
Vous êtes en direction de l'ouest
= inst = G D A D/Db
= inst = G D A D/Db
Oh the factorys closing
Oh les usines ferment
Kids have grown so fast
Les enfants ont grandi si vite
Lift up their woe please
Soulevez leur malheur s'il vous plaît
As you flow past
Alors que tu passes devant
Oh endless river
Oh rivière sans fin
Youve seen it all
Vous avez tout vu
Now do your waters
Maintenant, fais tes eaux
Have room for one more
Avoir de la place pour un de plus
Oh endless river
Oh rivière sans fin
As you transcend
Alors que tu transcendes
Please take me with you
S'il te plaît, emmène-moi avec toi
Far from this land
Loin de cette terre
Please take me with you
S'il te plaît, emmène-moi avec toi
Far from this land
Loin de cette terre
Now all we have to do is learn to sing like Lissie(!)... I hope I've done it justice!
Il ne nous reste plus qu'à apprendre à chanter comme Lissie (!)... J'espère lui avoir rendu justice !
Kevin O'Brien
Kévin O'Brien
Watford
Watford
England
Angleterre
May 2010
mai 2010
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com