Oh Mississippi 歌詞 日本語訳

An awesome song from an incredible talent
素晴らしい才能による素晴らしい曲
Depending on the version, the key changes... but on the official studio recording it's
バージョンによってキーは変わりますが…公式スタジオ録音では
tuning with capo at position 1. The chord shapes here (play all the chords open!) are
カポ位置 1 でチューニングします。ここでのコードの形状 (すべてのコードを開いて演奏します!) は次のとおりです。
to the open tuning on the guitar. Don't forget the lovely little passing note - the D/Db
ギターのオープンチューニングに。素敵な小さなメモを忘れないでください - D/Db
the refrain, it really adds further to the melancholy of this beautiful song
このリフレインは、この美しい曲の哀愁をさらに高めます。
Oh mighty river
ああ、力強い川よ
The Mississippis
ミシシッピ州
Turbulent waters
乱流の水
Lull me to sleep
寝かしつけて
Please take my hand
私の手を取ってください
I will go gently
優しく行きますよ
Your arms around me
あなたの腕は私を包みます
Youll me my man
あなたは私の男です
The leaves are changing
葉っぱが変わってきています
I cross this road
この道を渡ります
To make my last walk
最後の散歩をするために
In that warm sunshine
あの暖かい日差しの中で
Oh mighty river
ああ、力強い川よ
The Mississippi
ミシシッピ州
Oh all the trouble
ああ、大変なことだ
Your banks have seen
あなたの銀行はこれを見ました
Carry these stories
これらの物語を伝えてください
From north to south
北から南へ
Around these parts
このあたりの部分
Youre westward bound
あなたは西向きです
= inst = G D A D/Db
= インスト = G D A D/Db
Oh the factorys closing
ああ、工場閉鎖だ
Kids have grown so fast
子供たちはとても早く成長しました
Lift up their woe please
彼らの苦しみを和らげてください
As you flow past
流れ過ぎていくと
Oh endless river
ああ、終わりのない川よ
Youve seen it all
あなたはすべてを見ました
Now do your waters
さあ、水をやりましょう
Have room for one more
もう 1 台分のスペースがあります
Oh endless river
ああ、終わりのない川よ
As you transcend
超越するにつれて
Please take me with you
私を連れて行ってください
Far from this land
この土地から遠く離れて
Please take me with you
私を連れて行ってください
Far from this land
この土地から遠く離れて
Now all we have to do is learn to sing like Lissie(!)... I hope I've done it justice!
あとは、リシー（！）のように歌うことを学ぶだけです...うまくできたといいのですが!
Kevin O'Brien
ケビン・オブライエン
Watford
ワトフォード
England
イングランド
May 2010
2010 年 5 月
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com