Oh Mississippi Versuri Traducere în Română

An awesome song from an incredible talent
O melodie minunată de la un talent incredibil
Depending on the version, the key changes... but on the official studio recording it's
În funcție de versiune, cheia se schimbă... dar la înregistrarea oficială de studio este
tuning with capo at position 1. The chord shapes here (play all the chords open!) are
acordarea cu capo în poziţia 1. Formele acordurilor de aici (se cântă toate acordurile deschise!) sunt
to the open tuning on the guitar. Don't forget the lovely little passing note - the D/Db
la acordarea deschisă la chitară. Nu uitați de minunata notă de trecere - D/Db
the refrain, it really adds further to the melancholy of this beautiful song
refrenul, chiar adaugă și mai mult la melancolia acestui cântec frumos
Oh mighty river
O, râu puternic
The Mississippis
Mississippis
Turbulent waters
Ape turbulente
Lull me to sleep
Adormi-mă
Please take my hand
Te rog ia-mă de mână
I will go gently
Voi merge cu blândețe
Your arms around me
Brațele tale în jurul meu
Youll me my man
Îmi vei fi omul meu
The leaves are changing
Frunzele se schimbă
I cross this road
Trec acest drum
To make my last walk
Să fac ultima mea plimbare
In that warm sunshine
În soarele acela cald
Oh mighty river
O, râu puternic
The Mississippi
Mississippi
Oh all the trouble
Oh, toate necazurile
Your banks have seen
Băncile tale au văzut
Carry these stories
Purtați aceste povești
From north to south
De la nord la sud
Around these parts
În jurul acestor părți
Youre westward bound
Ești îndreptat spre vest
= inst = G D A D/Db
= inst = G D A D/Db
Oh the factorys closing
Oh, fabricile se închid
Kids have grown so fast
Copiii au crescut atât de repede
Lift up their woe please
Ridică-le vaiul te rog
As you flow past
Pe măsură ce curgeți pe lângă
Oh endless river
Oh râu fără sfârșit
Youve seen it all
Ai văzut totul
Now do your waters
Acum fă-ți apele
Have room for one more
Mai ai loc pentru unul
Oh endless river
Oh râu fără sfârșit
As you transcend
Pe măsură ce transcenzi
Please take me with you
Te rog ia-mă cu tine
Far from this land
Departe de acest pământ
Please take me with you
Te rog ia-mă cu tine
Far from this land
Departe de acest pământ
Now all we have to do is learn to sing like Lissie(!)... I hope I've done it justice!
Acum tot ce trebuie să facem este să învățăm să cântăm ca Lissie(!)... Sper că i-am făcut dreptate!
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Watford
England
Anglia
May 2010
mai 2010
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com