Oh Mississippi Liedtext Deutsche Übersetzung

An awesome song from an incredible talent
Ein großartiger Song von einem unglaublichen Talent
Depending on the version, the key changes... but on the official studio recording it's
Abhängig von der Version ändert sich die Tonart ... aber auf der offiziellen Studioaufnahme ist es so
tuning with capo at position 1. The chord shapes here (play all the chords open!) are
Stimmung mit Kapodaster auf Position 1. Die Akkordformen hier (alle Akkorde offen spielen!) sind
to the open tuning on the guitar. Don't forget the lovely little passing note - the D/Db
zur offenen Stimmung der Gitarre. Vergessen Sie nicht die schöne kleine Notiz – das D/Db
the refrain, it really adds further to the melancholy of this beautiful song
Der Refrain trägt wirklich noch zur Melancholie dieses schönen Liedes bei
Oh mighty river
Oh mächtiger Fluss
The Mississippis
Die Mississippi
Turbulent waters
Turbulente Gewässer
Lull me to sleep
Wiege mich in den Schlaf
Please take my hand
Bitte nimm meine Hand
I will go gently
Ich werde vorsichtig vorgehen
Your arms around me
Deine Arme um mich
Youll me my man
Du wirst mir mein Mann sein
The leaves are changing
Die Blätter verändern sich
I cross this road
Ich überquere diese Straße
To make my last walk
Um meinen letzten Spaziergang zu machen
In that warm sunshine
In diesem warmen Sonnenschein
Oh mighty river
Oh mächtiger Fluss
The Mississippi
Der Mississippi
Oh all the trouble
Oh, all die Mühe
Your banks have seen
Ihre Banken haben es gesehen
Carry these stories
Tragen Sie diese Geschichten
From north to south
Von Norden nach Süden
Around these parts
Um diese Teile herum
Youre westward bound
Sie sind auf dem Weg nach Westen
= inst = G D A D/Db
= inst = G D A D/Db
Oh the factorys closing
Oh, die Fabriken schließen
Kids have grown so fast
Kinder sind so schnell gewachsen
Lift up their woe please
Erhebe bitte ihr Leid
As you flow past
Während du vorbeifließt
Oh endless river
Oh endloser Fluss
Youve seen it all
Du hast alles gesehen
Now do your waters
Machen Sie jetzt Ihr Wasser
Have room for one more
Haben Sie Platz für noch einen
Oh endless river
Oh endloser Fluss
As you transcend
Während du transzendierst
Please take me with you
Bitte nimm mich mit
Far from this land
Weit weg von diesem Land
Please take me with you
Bitte nimm mich mit
Far from this land
Weit weg von diesem Land
Now all we have to do is learn to sing like Lissie(!)... I hope I've done it justice!
Jetzt müssen wir nur noch lernen, wie Lissie(!) zu singen... Ich hoffe, ich habe es geschafft!
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Watford
England
England
May 2010
Mai 2010
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com